Traducir un sitio web creado con Elementor no consiste solo en pasar el texto de un idioma a otro.
Cada página traducida debe conservar la misma disposición, los estilos, los espacios, las imágenes, los botones y la experiencia de usuario general que la original.
Hay muchos plugins multilingües para WordPress que permiten traducir un sitio web creado con Elementor, ya sea de forma manual o automática.
Sin embargo, cada método presenta sus propios retos.
Con la traducción manual, hay que traducir por separado cada página, encabezado, botón, formulario y sección dinámica, algo asumible en un sitio web pequeño.
Pero, a medida que crece el contenido, se convierte en una tarea repetitiva que lleva mucho tiempo. Imagina traducir cientos de páginas y tener que repetir el proceso cada vez que actualizas tu sitio web.
Por otro lado, no cabe duda de que la traducción automática (que ofrecen casi todos los plugins multilingües) reduce considerablemente el trabajo manual y ahorra tiempo, pero no todos son fáciles de usar ni compatibles con Elementor.
Algunos traducen el texto, pero te dejan lidiando con diseños desconfigurados, estilos incoherentes, widgets fuera de lugar o elementos de diseño que no se muestran correctamente en otros idiomas.
Por eso es importante elegir la solución de traducción adecuada.
En esta guía aprenderás a traducir automáticamente tu sitio web creado con Elementor sin perder la disposición, los estilos ni el diseño general.
Pero antes, veamos qué solución de traducción multilingüe puedes usar para un sitio web creado con Elementor.
Linguator: traduce automáticamente tu sitio web creado con Elementor
Linguator AI es un plugin multilingüe gratuito para WordPress basado en IA que te permite traducir de forma manual y automática páginas creadas con Elementor, Gutenberg o Classic Editor.
Traducción gratuita de sitios web a varios idiomas
Dirígete a tu público en su idioma preferido con traductores basados en IA.
Utiliza proveedores de traducción basados en IA, como Gemini AI, la IA integrada de Chrome y Google Translate, para traducir todo tu sitio web de WordPress: páginas, entradas, menús, categorías, metadatos, archivos multimedia e incluso custom post types.
Si gestionas un sitio web grande, puedes usar la función de traducción masiva para traducir varias páginas a la vez en lugar de traducirlas una por una.
Cómo traducir automáticamente un sitio web creado con Elementor paso a paso
Ahora que sabes qué es Linguator y cómo te ayuda a traducir tu sitio web creado con Elementor, sigue estos pasos para configurar Linguator y empezar a traducir tus páginas de Elementor.
Paso 1: Completa el Setup Wizard
Al activar Linguator por primera vez, se abre automáticamente el Setup Wizard. Este asistente te ayuda a configurar los ajustes multilingües esenciales antes de empezar a traducir tu sitio web.
Se te pedirá que configures los siguientes ajustes:
- Idioma predeterminado: Primero, establece el idioma predeterminado de tu sitio web. Es el idioma que se mostrará a los visitantes si el que prefieren no está disponible.
- Idiomas: Elige en la lista los idiomas a los que quieres traducir tu sitio web.
- URL: Elige cómo se mostrarán en la URL las distintas versiones de tu sitio según el idioma.
- Medios: Activa la traducción de medios si quieres que Linguator traduzca datos como el título, el texto alternativo, la leyenda y la descripción para cada idioma seleccionado.
- Traducción con IA: A continuación, activa los proveedores de traducción de Google o de la IA integrada de Chrome según tus preferencias.
- Language Switcher: Selecciona qué selector de idioma se mostrará a los usuarios.
Cuando hayas configurado estos ajustes, finaliza el Setup Wizard. Tu sitio web multilingüe ya está listo para traducirse.
Paso 2: Abre la página en Elementor
- Desde el escritorio de WordPress, ve a Páginas, busca la página que quieres traducir y haz clic en Editar con Elementor.
Paso 3: Elige el idioma de traducción
- En el editor de Elementor, haz clic en el icono de la bandera en la barra de herramientas superior.
- Aparecerá una lista de los idiomas disponibles.
- Selecciona el idioma al que quieres traducir la página.
Paso 4: Selecciona un proveedor de traducción con IA
- Después de seleccionar el idioma, Linguator te pedirá que elijas un proveedor de traducción con IA. Selecciona el que mejor se ajuste a tus necesidades de traducción.
Paso 5: Traduce la página
- Una vez seleccionado el proveedor, Linguator muestra el contenido original junto al contenido traducido.
- Selecciona el idioma de traducción.
- Se iniciará el proceso de traducción. Espera unos minutos.
Paso 6: Actualiza y previsualiza la traducción
- Cuando termine la traducción, haz clic en Actualizar contenido para guardar la versión traducida de la página.
Ahora puedes previsualizar tu sitio web y cambiar de idioma para comprobar la página traducida.
Verás que la versión traducida conserva la misma disposición, estilos, imágenes, widgets y diseño general de Elementor, por lo que los visitantes disfrutarán de una experiencia de navegación uniforme independientemente del idioma que elijan.
Problemas habituales al traducir con Elementor (y cómo solucionarlos)
Incluso con la traducción automática, es posible que en ocasiones surjan problemas al traducir tu sitio web creado con Elementor. Consulta las siguientes soluciones para evitar estos problemas habituales.
| Problema | Solución |
| La página no se traduce | Asegúrate de haber seleccionado un idioma de destino y un proveedor de traducción. |
| La traducción parece desactualizada | Vuelve a ejecutar la traducción automática después de actualizar la página original. |
| Parte del texto sigue sin traducirse | Comprueba si el widget contiene contenido dinámico o personalizado y tradúcelo manualmente si es necesario. |
| Las imágenes no se traducen | Activa la traducción de medios en el Setup Wizard de Linguator. |
| El selector de idioma no aparece | Comprueba que el selector de idioma esté activado en los ajustes del plugin. |
Conclusión
Traducir un sitio web creado con Elementor no tiene por qué implicar horas de trabajo manual ni volver a crear las páginas para cada idioma.
Con la solución multilingüe adecuada, puedes traducir tu contenido automáticamente sin alterar los diseños, los estilos ni la experiencia de usuario que ya has creado.
Linguator simplifica todo el proceso al combinar la traducción mediante IA con la compatibilidad con Elementor.
Desde la configuración inicial hasta la traducción y gestión del contenido multilingüe, te ayuda a crear un sitio web multilingüe con Elementor potente y preciso.
Preguntas frecuentes
Can Linguator translate Elementor pages automatically?
Yes. Linguator supports automatic translation for Elementor pages using Google Translate, Gemini AI, or Chrome’s built-in AI. Simply choose your target language and translation provider to generate a translated version of your page.
If you don’t prefer automatic translation, Linguator also offers you the option to translate manually.
Does Linguator work with Elementor Pro?
Yes. Linguator is fully compatible with Elementor websites, including those built with Elementor Pro.
Can I edit AI-generated translations?
Absolutely. After the automatic translation is complete, you can review and edit any translated content to improve accuracy or match your preferred writing style.
Will translating my Elementor page affect its design?
No. Linguator translates the text while preserving your Elementor layouts, sections, columns, and widgets, so your page design remains intact.
Can Linguator translate image metadata?
Yes. Just enable the media translation setting, and Linguator can translate image titles, alt text, captions, and descriptions.
Can I translate categories and tags using Linguator?
Yes. Linguator lets you translate WordPress categories and tags along with your pages and posts. You can automatically translate WordPress Categories & Taxonomies one by one or all at once (Bulk Translation).
Can I automatically translate the entire website in bulk?
Yes. Linguator allows you to automatically translate your entire WordPress website in bulk using AI-powered translation providers. Instead of translating each page individually, you can translate pages, posts, categories, tags, menus, metadata, media, and custom post types.
Is automatic translation good for SEO?
Yes. A properly configured multilingual website can improve international SEO by making your content accessible to users searching in different languages. Using language-specific URLs and translated metadata further enhances your visibility in search results.
