במדריך זה תלמדו שלב אחר שלב כיצד לתרגם את התפריטים ופריטי המדיה באתר שלכם באמצעות Linguator.
תרגום תפריטים
באמצעות Linguator תוכלו ליצור ולנהל בקלות תפריטי ניווט ייעודיים לכל שפה באתר הרב-לשוני שלכם. אפשר להתאים כל תפריט לשפה שהוא מייצג.
כדי לתרגם את התפריטים שלכם, בצעו את השלבים הבאים:
- בלוח הבקרה של WordPress, עברו אל עיצוב > תפריטים.
- בחרו את השפה שעבורה תרצו ליצור תפריט חדש.
- הזינו שם לתפריט בשפה שנבחרה.
- לאחר מכן, בחרו את העמודים, הפוסטים או פריטי התוכן האחרים שתרצו לכלול בתפריט.
- לחצו על הוספה לתפריט, ואז סדרו את הפריטים בסדר הרצוי לכם.
- כשתהיו מרוצים ממבנה התפריט, לחצו על הכפתור יצירת תפריט.
כדי ליצור תפריט בשפה נוספת, חזרו על אותם שלבים עבור כל שפה שהוספתם.
סנכרון תפריטים
באמצעות סנכרון תפריטים תוכלו לסנכרן במהירות את מבנה התפריט הראשי בין כמה שפות, במקום ליצור מחדש תפריט לכל שפה באופן ידני.
כדי לסנכרן תפריט, בצעו את השלבים הבאים:
- בלוח הבקרה של WordPress, עברו אל Linguator > הגדרות > הגדרות כלליות.
- הפעילו את האפשרות סנכרון תפריטים ולחצו על שמירת שינויים.
- לאחר מכן, עברו אל עיצוב > תפריטים.
- בחרו את התפריט שתרצו לסנכרן (ודאו שהתפריט בשפת ברירת המחדל מוגדר כראוי).
- לחצו על הכפתור סנכרון תפריט.
- ייפתח חלון קופץ שבו תתבקשו לבחור את השפות שאליהן תרצו לסנכרן את התפריט.
- בחרו שפת יעד אחת או יותר מהרשימה ולחצו על סנכרון.
- Linguator יעתיק כעת את מבנה התפריט לשפות שנבחרו באופן אוטומטי.
תרגום תמונות, טקסטים חלופיים וכותרות מדיה
כדי לתרגם תמונות, טקסטים חלופיים וכותרות מדיה באמצעות Linguator, בצעו את השלבים הבאים:
- בלוח הבקרה של WordPress, עברו אל מדיה > ספרייה.
- עברו לתצוגת רשימה. לצד כל פריט מדיה יופיעו סמלי שפה (כמו דגלים או סימני „+”), כפי שמוצג בתמונה.
- לחצו על סמל „+” לצד השפה שאליה תרצו לתרגם את התמונה או פריט המדיה.
- ייפתח חלון תרגום חדש. הזינו את הכותרת, הכיתוב, הטקסט החלופי והתיאור המתורגמים של התמונה או קובץ המדיה.
- לאחר הוספת הטקסט המתורגם, לחצו על שמירה או על עדכון.
חזרו על אותם שלבים עבור קובצי מדיה נוספים שתרצו לתרגם.