이 가이드에서는 Linguator를 사용해 사이트의 메뉴와 미디어 요소를 번역하는 방법을 단계별로 알아봅니다.
메뉴 번역하기
Linguator를 사용하면 다국어 웹사이트의 언어별 탐색 메뉴를 쉽게 만들고 관리할 수 있습니다. 각 메뉴는 해당 언어에 맞게 설정할 수 있습니다.
메뉴를 번역하려면 다음 단계를 따르세요.
- WordPress 대시보드 > 외모 > 메뉴로 이동합니다.
- 새 메뉴를 만들 언어를 선택합니다.
- 선택한 언어의 메뉴 이름을 입력합니다.
- 다음으로 메뉴에 포함할 페이지, 글 또는 기타 콘텐츠를 선택합니다.
- 메뉴에 추가를 클릭한 다음, 항목을 원하는 순서로 정렬합니다.
- 메뉴 구성이 마음에 들면 메뉴 생성 버튼을 클릭합니다.
다른 언어로 메뉴를 만들려면 추가한 언어마다 같은 단계를 반복하면 됩니다.
메뉴 동기화
메뉴 동기화를 사용하면 언어마다 메뉴를 수동으로 다시 만들지 않고도 기본 메뉴 구성을 여러 언어에 빠르게 동기화할 수 있습니다.
메뉴를 동기화하려면 다음 단계를 따르세요.
- WordPress 대시보드에서 Linguator > 설정 > 일반 설정으로 이동합니다.
- 메뉴 동기화 옵션을 켜고 변경 사항 저장을 클릭합니다.
- 다음으로 외모 > 메뉴로 이동합니다.
- 동기화할 메뉴를 선택합니다(기본 언어 메뉴가 올바르게 설정되어 있는지 확인하세요).
- 메뉴 동기화 버튼을 클릭합니다.
- 메뉴를 동기화할 언어를 선택하라는 팝업이 나타납니다.
- 목록에서 대상 언어를 하나 이상 선택하고 동기화를 클릭합니다.
- Linguator가 메뉴 구성을 선택한 언어로 자동 복사합니다.
이미지, 대체 텍스트 및 미디어 제목 번역하기
Linguator를 사용해 이미지, 대체 텍스트 및 미디어 제목을 번역하려면 다음 단계를 따르세요.
- WordPress 대시보드에서 미디어 > 라이브러리로 이동합니다.
- 목록 보기로 전환하면 이미지에 표시된 것처럼 각 미디어 항목 옆에 깃발이나 ‘+’ 기호 같은 언어 아이콘이 표시됩니다.
- 이미지나 미디어를 번역할 언어 옆의 ‘+’ 아이콘을 클릭합니다.
- 새 번역 창이 나타나면 해당 이미지나 미디어 파일의 번역된 제목, 캡션, 대체 텍스트, 설명을 입력합니다.
- 번역된 텍스트를 추가한 후 저장 또는 업데이트를 클릭합니다.
번역할 다른 미디어 파일에도 같은 단계를 반복합니다.