กำลังสร้างเว็บไซต์ WordPress หลายภาษาอยู่ใช่ไหม? คุณคงเคยได้ยินหรือเคยใช้ปลั๊กอิน Polylang มาแล้ว
Polylang เป็นหนึ่งในปลั๊กอินแปลภาษาที่ได้รับความนิยมมากที่สุดสำหรับ WordPress ช่วยให้คุณสร้างเว็บไซต์หลายภาษาได้ด้วยการแปลบทความ หน้าเว็บ หมวดหมู่ เมนู และเนื้อหาประเภทอื่น ๆ เป็นหลายภาษา
อย่างไรก็ตาม Polylang มีข้อจำกัดบางประการ มาดูรายละเอียดกัน:
ข้อจำกัดของ Polylang
- ต้องใช้ปลั๊กอินเพิ่มเติม: Polylang ไม่มีความสามารถด้าน AI หรือการแปลอัตโนมัติในตัว คุณจึงต้องแปลเนื้อหาทั้งเว็บไซต์ด้วยตนเอง หรือใช้เครื่องมือและบริการแปลภาษาจากภายนอก (Lingotek Translation) ซึ่งเพิ่มความซับซ้อนและค่าใช้จ่าย
- การแปลด้วยตนเอง: Polylang เน้นการแปลด้วยตนเองเป็นหลัก ซึ่งหมายความว่าคุณต้องแปลบทความ หน้าเว็บ หรือเนื้อหาประเภทกำหนดเองแต่ละรายการแยกกัน สำหรับเว็บไซต์ที่มีข้อมูลจำนวนมาก กระบวนการนี้ใช้เวลานานและจัดการได้ยาก
- ข้อจำกัดของฟีเจอร์ฟรี: แม้ Polylang จะมีเวอร์ชันฟรี แต่ฟีเจอร์ขั้นสูงหลายอย่าง เช่น การรองรับหลายภาษาบนหลายโดเมน การจัดการงานแปลขั้นสูง การรองรับ WooCommerce หลายภาษา และการแปลประเภทบทความที่กำหนดเอง มีให้ใช้เฉพาะในเวอร์ชันเสียเงินเท่านั้น
- การจัดการงานแปล: ลองนึกถึงเว็บไซต์ที่มีหน้าหรือบทความมากกว่า 50 รายการ การเผยแพร่หน้าเว็บในหลายภาษาเป็นเพียงจุดเริ่มต้น เมื่อคุณอัปเดตราคา ฟีเจอร์ หรือเนื้อหาในภาษาต้นฉบับ เนื้อหาที่แปลแล้วทุกภาษาก็ต้องได้รับการอัปเดตเช่นเดียวกัน ยิ่งเว็บไซต์เติบโตและมีการอัปเดตเนื้อหาบ่อยขึ้น การติดตามและจัดการการเปลี่ยนแปลงก็ยิ่งยากขึ้น
- ตัวสลับภาษาและการแปลเนื้อหา Elementor: Polylang ไม่รองรับการแปลหน้าเว็บที่สร้างด้วย Elementor หรือการเพิ่มตัวสลับภาษา หากต้องการเพิ่มตัวสลับภาษาและแปลเทมเพลต Elementor คุณต้องใช้ปลั๊กอินเพิ่มเติมอย่าง Polylang Connect for Elementor ซึ่งทำให้ต้องตั้งค่าเพิ่มเติม มีปลั๊กอินอีกตัวที่ต้องดูแล และอาจเกิดปัญหาความเข้ากันได้ในระยะยาว
เมื่อพิจารณาข้อจำกัดเหล่านี้ จะเห็นได้ว่า Polylang เหมาะกับการแปลด้วยตนเอง
แต่หากคุณต้องการโซลูชันที่ช่วยแปลอัตโนมัติ ลดการพึ่งพาปลั๊กอินเพิ่มเติม และทำให้การจัดการเว็บไซต์หลายภาษาง่ายขึ้น คุณก็ต้องมองหาทางเลือกอื่น
Linguator: ทางเลือกแทน Polylang
Linguator AI – Auto Translate & Create Multilingual Sites เป็นปลั๊กอินสำหรับเว็บไซต์หลายภาษาแบบครบวงจรที่ใช้งานได้ฟรี ช่วยให้คุณสร้างและจัดการเนื้อหาหลายภาษาได้
ปลั๊กอินนี้มีเครื่องมือแปลด้วย AI ในตัวสำหรับแปลเว็บไซต์ WordPress ทั้งเว็บไซต์ของคุณ ไม่ว่าจะเป็นหน้าเว็บ บทความ เมนู หมวดหมู่ ข้อมูลเมตา และแม้แต่ประเภทบทความที่กำหนดเอง
สิ่งต่อไปนี้ทำให้ Linguator เป็นทางเลือกที่เหมาะอย่างยิ่งแทน Polylang:
- รองรับภาษาไม่จำกัด: แปลเว็บไซต์ของคุณได้ไม่จำกัดจำนวนภาษา เพียงเพิ่มภาษาใหม่ สร้างคำแปลได้โดยตรงจากแดชบอร์ด WordPress และอัปเดตเนื้อหาในหลายภาษา
- การแปลด้วย AI: Linguator มีเครื่องมือแปลด้วย AI (Google Translate หรือ AI ที่มีอยู่ใน Chrome) ให้ใช้งานเป็นค่าเริ่มต้น ช่วยแปลเนื้อหาได้ภายในไม่กี่นาที คุณสามารถแปลทั้งหน้าหรือเฉพาะบางส่วนได้ภายในไม่กี่วินาทีแทนที่จะใช้เวลาหลายชั่วโมง
- รองรับเครื่องมือสร้างหน้า: Linguator รองรับเครื่องมือสร้างหน้า Gutenberg และ Elementor อย่างเต็มรูปแบบ โดยแปลเนื้อหาทั้งหมดในบล็อกและวิดเจ็ตของคุณโดยไม่กระทบต่อการออกแบบหรือเค้าโครงหน้า
- การแปลเนื้อหาประเภทต่าง ๆ: Linguator ไม่ได้แปลเฉพาะหน้าและโพสต์เท่านั้น แต่ยังช่วยให้คุณแปลเมนู หมวดหมู่ แท็ก ประเภทโพสต์ที่กำหนดเอง (เช่น กิจกรรม ผลงาน และสินค้า) รวมถึงชื่อรูปภาพ ข้อความแสดงแทนรูปภาพ และคำอธิบายได้อย่างง่ายดาย
- การแปลจำนวนมาก: แปลโพสต์ หน้า หรือเนื้อหาที่กำหนดเองหลายรายการพร้อมกันด้วยฟีเจอร์การแปลจำนวนมากที่มีประสิทธิภาพ
- ตัวสลับภาษา: Linguator มีตัวเลือกตัวสลับภาษาที่ยืดหยุ่น (แบบคลาสสิก แบบบล็อก หรือวิดเจ็ต Elementor) ผู้เข้าชมสามารถคลิกเพื่อดูเว็บไซต์ของคุณในภาษาที่ต้องการได้ทันที
- การแปลด้วยตนเอง: Linguator ยังช่วยให้คุณแปลเว็บไซต์ด้วยตนเองโดยไม่ต้องใช้เครื่องมือแปลอัตโนมัติ หรือแก้ไขคำแปลที่มีอยู่ตามความต้องการของคุณ
- เป็นมิตรต่อ SEO: Linguator ช่วยให้คุณสร้างเว็บไซต์ที่ปรับแต่งเพื่อ SEO ได้อย่างครบถ้วน โดยแปลข้อมูลเมตาของเว็บไซต์ เช่น ข้อความแสดงแทนรูปภาพและคำบรรยายภาพ พร้อมสร้าง URL เฉพาะภาษาที่เป็นมิตรต่อ SEO
- รองรับภาษาที่เขียนจากขวาไปซ้าย: รองรับภาษาที่เขียนจากขวาไปซ้ายอย่างภาษาอาหรับและภาษาฮีบรูอย่างเต็มรูปแบบ พร้อมปรับทิศทางข้อความและเค้าโครงโดยอัตโนมัติเพื่อให้แสดงผลได้อย่างถูกต้อง
Polylang เทียบกับ Linguator: เปรียบเทียบแบบรวดเร็ว
