--- title: "La migliore alternativa a Polylang" url: https://linguator.com/it/alternativa-gratuita-a-polylang-per-wordpress/ date: 2026-03-11 modified: 2026-09-17 lang: it author: "cpsatinder" description: "Polylang si basa principalmente sulle traduzioni manuali, mentre Linguator offre una traduzione automatica dei siti web basata sull'IA e integrata nel plugin. Linguator supporta un numero illimitato di lingue, la Bulk Translation e la gestione multilingue senza richiedere plugin di traduzione aggiuntivi. A differenza di Polylang, Linguator supporta pienamente Elementor e Gutenberg e include un Language Switcher integrato. Linguator traduce facilmente pagine, articoli, menu, tassonomie, custom post type, immagini e metadati SEO. Grazie agli URL ottimizzati per la SEO, al supporto RTL e alle opzioni di modifica manuale, Linguator semplifica la gestione dei siti WordPress multilingue." categories: - "Uncategorized" image: https://linguator.com/wp-content/uploads/2026/03/best-polylang-alternative.png word_count: 684 --- # La migliore alternativa a Polylang Stai creando un sito WordPress multilingue? Probabilmente hai già sentito parlare del plugin **Polylang** o lo hai usato. **Polylang** è uno dei plugin di traduzione più popolari per WordPress. Ti permette di creare siti multilingue traducendo articoli, pagine, categorie, menu e altri tipi di contenuti in più lingue. Tuttavia, presenta alcune limitazioni. Vediamole nel dettaglio: ## Limitazioni di Polylang - **Plugin aggiuntivi: **Polylang non offre funzionalità integrate di traduzione automatica o basata sull'IA. Devi tradurre manualmente tutti i contenuti del sito oppure affidarti a strumenti e servizi di traduzione di terze parti (Lingotek Translation), aumentando la complessità e i costi. - **Traduzione manuale:** Polylang si basa principalmente sulla traduzione manuale: ogni articolo, pagina o tipo di contenuto personalizzato deve essere tradotto separatamente. Per i siti con molti contenuti, questo processo richiede tempo ed è difficile da gestire. - **Limitazioni della versione gratuita:** Sebbene Polylang offra una versione gratuita, molte funzionalità avanzate, come il supporto delle lingue su più domini, la gestione avanzata delle traduzioni, il supporto multilingue per WooCommerce e la traduzione dei custom post type, sono disponibili solo nella versione a pagamento.  - **Gestione delle traduzioni:** Immagina un sito con più di 50 pagine o articoli. Pubblicare una pagina in più lingue è solo l'inizio. Quando aggiorni prezzi, funzionalità o contenuti nella lingua originale, devi aggiornare allo stesso modo ogni versione tradotta. Man mano che il sito cresce e gli aggiornamenti dei contenuti diventano più frequenti, tenere traccia delle modifiche e gestirle diventa più difficile.  - **Language Switcher e traduzione con Elementor:** Polylang non supporta la traduzione delle pagine create con Elementor né l'opzione per aggiungere un Language Switcher. Per aggiungere un Language Switcher e tradurre i template di Elementor, serve un plugin aggiuntivo: Polylang Connect for Elementor. Questo comporta un'ulteriore configurazione, un'altra dipendenza da gestire e possibili problemi di compatibilità nel tempo. Dopo aver analizzato queste limitazioni, è chiaro che Polylang funziona bene per i flussi di lavoro basati sulla traduzione manuale.  Se però preferisci una soluzione che possa **automatizzare le traduzioni, ridurre la dipendenza da altri plugin **e** semplificare la gestione di un sito multilingue**, hai bisogno di un'alternativa. ## Linguator: l'alternativa a Polylang [Linguator AI – Auto Translate & Create Multilingual Sites](https://wordpress.org/plugins/translate-words/) è un [plugin multilingue](https://linguator.com/it/plugin-linguator-per-wordpress-multilingue/) gratuito e completo che ti aiuta a creare e gestire contenuti multilingue. Include traduttori basati sull'IA per tradurre l'intero sito WordPress: **pagine**, **articoli, menu**, **categorie**, **metadati** e **persino i custom post type**. Ecco cosa rende Linguator un'ottima alternativa a Polylang: - **Lingue illimitate:** Traduci il tuo sito in un numero illimitato di lingue. Aggiungi nuove lingue, genera traduzioni direttamente dalla bacheca di WordPress e aggiorna i contenuti in più lingue. - **Traduzione basata sull'IA:** Linguator include per impostazione predefinita traduttori basati sull'IA (Google Translate o l'IA integrata di Chrome) per tradurre i contenuti in pochi minuti. Puoi tradurre intere pagine o sezioni specifiche in pochi secondi anziché in ore. - **Compatibilità con i page builder:** Linguator supporta pienamente i page builder [Gutenberg](https://linguator.com/it/docs/tradurre-pagine-gutenberg/) ed [Elementor](https://linguator.com/it/docs/tradurre-pagine-elementor/). Traduce tutti i contenuti dei blocchi e dei widget senza alterare il design o il layout delle pagine. - **Traduzione dei contenuti personalizzati:** Linguator non traduce solo pagine e articoli: puoi tradurre facilmente anche menu, categorie, tag, custom post type (come eventi, portfolio e prodotti), nonché titoli, testi alternativi e descrizioni delle immagini. - **Bulk Translation:** Traduci più articoli, pagine o contenuti personalizzati contemporaneamente grazie alla potente funzionalità di [Bulk Translation](https://linguator.com/it/tradurre-sito-wordpress-in-blocco/).  - **[Language Switcher](https://linguator.com/it/docs/aggiungere-un-selettore-di-lingua/):** Linguator offre diverse opzioni per il Language Switcher (classico, a blocchi o come widget Elementor). I visitatori possono usarlo per visualizzare subito il sito nella lingua che preferiscono.  - **Traduzione manuale:** Linguator ti permette anche di tradurre manualmente un sito web senza usare strumenti di traduzione automatica o di modificare le traduzioni esistenti secondo le tue preferenze. - **Ottimizzato per la SEO:** Con Linguator puoi creare un sito completamente ottimizzato per la SEO traducendo i metadati, come testi alternativi e didascalie, e generando URL ottimizzati per la SEO per ciascuna lingua. - **Supporto per le lingue RTL:** Le lingue con scrittura da destra a sinistra, come l'arabo e l'ebraico, sono pienamente supportate. La direzione del testo e il layout si adattano automaticamente per garantire una visualizzazione corretta. ## Polylang vs Linguator: confronto rapido [![Polylang vs Linguator](https://linguator.com/wp-content/uploads/2026/03/polylang-vs-linguator.jpg)](https://linguator.com/wp-content/uploads/2026/03/polylang-vs-linguator.jpg)