Home » Docs » Balayage & trouver des traductions manquantes ou Linguator Problèmes

Comment analyser et trouver des traductions manquantes ou des problèmes multilingues ?

Dernière mise à jour :

Les contrôleur dans Linguator Pro vous aide à scanner votre multilingueWordPress”> WordPress Site Web et identifiez les problèmes de traduction et de configuration qui pourraient nécessiter une vérification manuelle. Vous pouvez détecter Traductions manquantes ou obsolètes, problèmes d’URL, et Elementor problèmes de modèles, puis examinez-les et corrigez-les à partir d’un seul tableau de bord.

Suivez les étapes ci-dessous pour exécuter une analyse de site Web multilingue en utilisant Linguator Pro.

Exécuter une analyse de site Web multilingue

  • Après avoir installé et activé Linguator Pro et votre licence, accédez à Linguator &gt ; Analyse du site de votreWordPress”> WordPress Tableau de bord.
Analyse du site de l'auteur
  • Sur le contrôleur Tableau de bord, cliquez sur Analyser le site Web Pour commencer à analyser votre site multilingue.
    • Si certaines publications, pages, catégories ou balises n’ont pas de langue attribuée, le Analyser le site Web le bouton restera désactivé.
    • Pour résoudre ce problème, cliquez sur Définir sur la langue par défaut. Linguator Pro attribuera la langue par défaut au contenu affecté et au Analyser le site Web le bouton sera activé.
Problème de langue par défaut
  • Une fois le bouton activé, cliquez sur Analyser le webiste.
scan website button
  • Une fois l’analyse terminée, analysez les problèmes détectés, comprenez-les et corrigez-les.

Translation Health Report

Une fois la numérisation terminée, Linguator Pro organise les résultats en différentes sections, ce qui facilite la compréhension de vos sites en matière de santé multilingue.

Rapport d'intégrité de la traduction des linguateurs

Score global et résumé du problème

En haut du tableau de bord, vous pouvez voir un résumé des derniers résultats d’analyse.

  • Note globale : Affiche le pourcentage de santé de votre site Web multilingue en fonction des résultats de l’analyse.
  • Critique : Affiche les questions importantes qui doivent être examinées en premier.
  • Avertissements : Affiche les problèmes potentiels de traduction ou de configuration qui nécessitent une attention particulière.
  • Passé : Affiche les vérifications où aucun problème n’a été détecté.
  • Ignoré : Affiche les problèmes que vous avez choisi d’ignorer.

Répartition santé de la traduction

  • Présentation : Fournit un résumé de la santé de vos sites multilingues, y compris le contenu, la configuration du site, les URL et le routage, et Elementor Intégration.
Onglet Présentation Linguateur
  • URL & Routage : Vérifie les problèmes d’URL multilingues, y compris les configurations d’URL de langage incorrectes, les problèmes de permalien, les doublons et les problèmes de routage.
Onglet URL et problèmes de routage
  • Contenu : Détecte les traductions manquantes ou obsolètes dans les publications, les pages et les types de publication personnalisés. Il permet également d’identifier les liens non traduits, les problèmes de champ personnalisé et d’autres problèmes liés au contenu.
Onglet Problèmes de contenu Linguateur
  • Elementor: Vérifications prises en charge Elementor Modèles pour les problèmes multilingues, y compris les traductions manquantes et les problèmes de configuration de langage qui peuvent affecter la façon dont les modèles apparaissent dans les langues.
elementor Onglet Questions
  • Configuration du site : Examine les configurations de langue, les menus multilingues, les paramètres de la page d’accueil, les chaînes traduites et les problèmes de langue.
Onglet Questions de configuration du site
  • Couverture : Montre dans quelle mesure le contenu de vos sites Web pris en charge a été traduit dans chaque langue active, vous aidant à identifier les langues qui nécessitent encore un travail de traduction.
Onglet de couverture linguator

Résoudre Linguator Problèmes

Après avoir terminé le scan, commencez par passer en revue le Critique problèmes, suivis de Mises en garde.

Développez tout problème détecté pour comprendre ce qui ne va pas et quels sont les contenus ou les paramètres affectés.

  • Modifier : S’adapter à Éditer Pour ouvrir la publication, la page, le modèle ou le contenu connexe concernés et apporter les modifications nécessaires.
  • Revérifiez : Après avoir résolu un problème, utilisez l’option Revérification individuelle pour vérifier si le problème a été résolu sans exécuter une analyse complète du site Web.
  • Ignorer : Si un problème détecté ne nécessite pas de modifications, cliquez sur Ignorer de le rejeter des conclusions actives.
Les problèmes résolvent les actions linguator

Une fois que vous avez résolu les problèmes, cliquez sur Analyser le site Web Encore une fois pour actualiser votre rapport de santé global sur les sites multilingues.

Remarque : L’analyse de site identifie les problèmes potentiels, mais ne résout pas automatiquement tous les problèmes détectés. Vous pouvez examiner les résultats, apporter les modifications nécessaires et vérifier les résultats pour garder votre site Web multilingue correctement configuré.

Dans cet article

Partager

Besoin d’aide ? Contactez notre équipe d’assistance