Con Linguator, puedes traducir fácilmente tus páginas de Gutenberg de forma manual o automática. En esta sección aprenderás a utilizar ambos métodos paso a paso.
Traducción manual
Sigue estos pasos para traducir manualmente el contenido de tu página de Gutenberg con Linguator:
- En el escritorio de WordPress, ve a Páginas o Entradas.
- Haz clic en Editar debajo de la página o entrada que quieras traducir.
- En la barra lateral del editor de páginas, accede a la pestaña de ajustes de idioma.
- Haz clic en el icono «+» junto al idioma al que quieras añadir una traducción manual.
- Se abrirá una nueva ventana del editor de Gutenberg para el idioma seleccionado.
- Ahora puedes reescribir o pegar manualmente el contenido traducido.
- Cuando termines, haz clic en Publicar y consulta la Vista previa de tu página.
Traducción automática
Si prefieres la traducción automática a la manual, sigue estos pasos para traducir automáticamente el contenido de tu página web con Linguator:
- En el escritorio de WordPress, ve a Páginas o Entradas.
- En la barra lateral del editor de páginas, accede a la pestaña de ajustes de idioma.
- Elige el idioma al que quieras traducir tu página.
- Aparecerá un mensaje preguntándote si quieres duplicar el contenido de la página original. Selecciona «Sí».
- A continuación, aparecerá un nuevo cuadro titulado Seleccionar proveedor de traducción. Elige un proveedor de traducción.
- Una vez seleccionado, aparecerá una pestaña con el texto original y el texto traducido.
- Haz clic en Traducir. Comenzará el proceso de traducción; espera unos minutos.
- Cuando termine la traducción, haz clic en Actualizar contenido.
- Todo el contenido del sitio web se traducirá al idioma seleccionado con un solo clic.
- Ahora consulta la vista previa y realiza ajustes manuales para mejorar la precisión de las traducciones.
¡Y eso es todo! Has traducido correctamente tu página de Gutenberg de forma automática con Linguator.
Traducción de bloques personalizados
A veces, los bloques de Gutenberg de terceros (añadidos por otros plugins) no se traducen automáticamente al usar Linguator. En esos casos, tienes que activar la traducción de estos bloques.
Sigue estos pasos para traducir el contenido de los bloques personalizados:
- En el escritorio de WordPress, ve a la sección Páginas.
- Edita la página que contiene los bloques personalizados que quieres traducir.
- Al iniciar la traducción, puede que observes que el contenido principal de Gutenberg se traduce correctamente, pero el contenido de los bloques de terceros permanece en el idioma original.
- Para comprobar si ese bloque admite traducción, ve a Linguator > Ajustes > Supported Blocks en el escritorio de WordPress. Utiliza el cuadro de búsqueda para encontrar el nombre del bloque (por ejemplo, «Timeline»).
- Si el bloque no aparece en la lista de bloques compatibles, significa que no se puede traducir automáticamente. Para solucionarlo, haz clic en el botón Añadir para que el bloque no compatible esté disponible para su traducción.
- Haz clic en el botón Copiar texto, pega el texto copiado en la sección correspondiente del bloque y, después, haz clic en Guardar para aplicar los cambios.
- Después de esta configuración, vuelve a abrir la misma página y selecciona el idioma de destino. Inicia de nuevo el proceso de traducción con Linguator. Esta vez, tanto el contenido de Gutenberg como el del bloque de terceros se traducirán correctamente.