Con Linguator puoi tradurre facilmente le tue pagine Gutenberg, manualmente o automaticamente. In questa sezione scoprirai come usare entrambi i metodi, passo dopo passo.
Traduzione manuale
Segui questi passaggi per tradurre manualmente il contenuto della tua pagina Gutenberg con Linguator:
- Dalla bacheca di WordPress, vai su Pagine o Articoli.
- Fai clic su Modifica sotto la pagina o l’articolo che vuoi tradurre.
- Dalla barra laterale dell’editor, apri la scheda delle impostazioni della lingua.
- Fai clic sull’icona “+” accanto alla lingua per cui vuoi aggiungere una traduzione manuale.
- Si aprirà una nuova finestra dell’editor Gutenberg per la lingua selezionata.
- Ora puoi riscrivere manualmente il contenuto tradotto o incollarlo.
- Quando hai finito, fai clic su Pubblica e visualizza l’Anteprima della pagina.
Traduzione automatica
Se preferisci la traduzione automatica a quella manuale, segui questi passaggi per tradurre automaticamente il contenuto della tua pagina web con Linguator:
- Dalla bacheca di WordPress, vai su Pagine o Articoli.
- Dalla barra laterale dell’editor, apri la scheda delle impostazioni della lingua.
- Scegli la lingua in cui vuoi tradurre la pagina.
- Ti verrà chiesto se vuoi duplicare il contenuto della pagina originale. Seleziona “Sì”.
- Comparirà quindi un nuovo riquadro intitolato Seleziona il fornitore di traduzione. Scegli un fornitore di traduzione.
- Una volta selezionato, comparirà una scheda con il testo originale e quello tradotto.
- Fai clic su Traduci. La traduzione inizierà: attendi qualche minuto.
- Al termine della traduzione, fai clic su Aggiorna il contenuto.
- Tutto il contenuto del sito web verrà tradotto nella lingua selezionata con un solo clic.
- Ora visualizza l’anteprima e apporta eventuali modifiche manuali per rendere le traduzioni più accurate.
Ecco fatto! Hai tradotto automaticamente la tua pagina Gutenberg con Linguator.
Traduzione dei blocchi personalizzati
A volte i blocchi Gutenberg di terze parti (aggiunti da altri plugin) potrebbero non essere tradotti automaticamente quando usi Linguator. In questi casi, devi abilitare la traduzione per tali blocchi.
Segui questi passaggi per tradurre il contenuto dei blocchi personalizzati:
- Dalla bacheca di WordPress, vai alla sezione Pagine.
- Modifica la pagina che contiene i blocchi personalizzati che vuoi tradurre.
- Quando avvii la traduzione, potresti notare che il contenuto principale di Gutenberg viene tradotto correttamente, mentre quello all’interno dei blocchi di terze parti rimane nella lingua originale.
- Per verificare se il blocco supporta la traduzione, vai su Linguator > Impostazioni > Supported Blocks nella bacheca di WordPress. Usa la casella di ricerca per trovare il nome del blocco (ad esempio, “Timeline”).
- Se il blocco non compare nell’elenco dei blocchi supportati, significa che non può essere tradotto automaticamente. Per risolvere il problema, fai clic sul pulsante Aggiungi per rendere il blocco non supportato disponibile per la traduzione.
- Fai clic sul pulsante Copia testo, incolla il testo copiato nella sezione corretta del blocco, quindi fai clic su Salva per applicare le modifiche.
- Una volta completata questa configurazione, apri di nuovo la stessa pagina e seleziona la lingua di destinazione. Avvia nuovamente la traduzione con Linguator. Questa volta, sia i contenuti Gutenberg sia quelli dei blocchi di terze parti verranno tradotti correttamente.