Mit Linguator können Sie Ihre Gutenberg-Seiten ganz einfach manuell oder automatisch übersetzen. In diesem Abschnitt erfahren Sie Schritt für Schritt, wie beide Methoden funktionieren.
Manuelle Übersetzung
Gehen Sie wie folgt vor, um den Inhalt Ihrer Gutenberg-Seite mit Linguator manuell zu übersetzen:
- Öffnen Sie in Ihrem WordPress-Dashboard den Bereich Seiten oder Beiträge.
- Klicken Sie unter der Seite oder dem Beitrag, den Sie übersetzen möchten, auf Bearbeiten.
- Öffnen Sie in der Seitenleiste des Editors den Tab für die Spracheinstellungen.
- Klicken Sie auf das Symbol „+“ neben der Sprache, für die Sie eine manuelle Übersetzung hinzufügen möchten.
- Für die ausgewählte Sprache öffnet sich ein neues Gutenberg-Editorfenster.
- Sie können den übersetzten Inhalt nun selbst eingeben oder einfügen.
- Wenn Sie fertig sind, klicken Sie auf Veröffentlichen und sehen Sie sich Ihre Seite mit Vorschau an.
Automatische Übersetzung
Wenn Sie die automatische Übersetzung bevorzugen, gehen Sie wie folgt vor, um den Inhalt Ihrer Webseite mit Linguator automatisch zu übersetzen:
- Öffnen Sie in Ihrem WordPress-Dashboard den Bereich Seiten oder Beiträge.
- Öffnen Sie in der Seitenleiste des Editors den Tab für die Spracheinstellungen.
- Wählen Sie die Sprache aus, in die Ihre Seite übersetzt werden soll.
- Sie werden gefragt, ob Sie den Inhalt der Originalseite duplizieren möchten. Wählen Sie „Ja“.
- Daraufhin erscheint ein neues Dialogfeld mit dem Titel Übersetzungsanbieter auswählen. Wählen Sie einen Übersetzungsanbieter aus.
- Nach der Auswahl erscheint ein Tab mit dem Ausgangstext und dem Übersetzungstext.
- Klicken Sie auf Übersetzen. Der Übersetzungsvorgang beginnt. Warten Sie einige Minuten.
- Klicken Sie nach Abschluss der Übersetzung auf Inhalt aktualisieren.
- Der gesamte Inhalt der Website wird mit einem Klick in die ausgewählte Sprache übersetzt.
- Sehen Sie sich nun die Vorschau an und passen Sie die Übersetzungen bei Bedarf manuell an, um ihre Genauigkeit zu verbessern.
Das war’s! Sie haben Ihre Gutenberg-Seite erfolgreich automatisch mit Linguator übersetzt.
Übersetzung benutzerdefinierter Blöcke
Manchmal werden Gutenberg-Blöcke von Drittanbietern (Blöcke, die von anderen Plugins hinzugefügt wurden) bei der Verwendung von Linguator nicht automatisch übersetzt. In solchen Fällen müssen Sie die Übersetzung für diese Blöcke aktivieren.
Gehen Sie wie folgt vor, um den Inhalt benutzerdefinierter Blöcke zu übersetzen:
- Öffnen Sie in Ihrem WordPress-Dashboard den Bereich Seiten.
- Bearbeiten Sie die Seite mit den benutzerdefinierten Blöcken, die Sie übersetzen möchten.
- Wenn Sie die Übersetzung starten, stellen Sie möglicherweise fest, dass der Hauptinhalt Ihrer Gutenberg-Seite korrekt übersetzt wird, der Inhalt der Blöcke von Drittanbietern jedoch in der Originalsprache bleibt.
- Um zu prüfen, ob der Block die Übersetzung unterstützt, öffnen Sie in Ihrem WordPress-Dashboard Linguator > Einstellungen > Unterstützte Blöcke. Suchen Sie über das Suchfeld nach dem Namen des Blocks (zum Beispiel „Timeline“).
- Wenn der Block nicht in der Liste der unterstützten Blöcke erscheint, kann er nicht automatisch übersetzt werden. Um dies zu beheben, klicken Sie auf Hinzufügen, damit der nicht unterstützte Block für die Übersetzung verfügbar wird.
- Klicken Sie auf Text kopieren, fügen Sie den kopierten Text in den richtigen Abschnitt des Blocks ein und klicken Sie dann auf Speichern, um die Änderungen zu übernehmen.
- Öffnen Sie nach dieser Einrichtung dieselbe Seite erneut und wählen Sie die Zielsprache aus. Starten Sie die Übersetzung noch einmal mit Linguator. Diesmal werden sowohl Ihre Gutenberg-Inhalte als auch die Inhalte des Drittanbieter-Blocks erfolgreich übersetzt.