วิธีแปลหน้า Gutenberg

ด้วย Linguator คุณสามารถแปลหน้า Gutenberg ได้อย่างง่ายดาย ทั้งแบบแปลด้วยตนเองและแบบอัตโนมัติ ในหัวข้อนี้ คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้ทั้งสองแบบทีละขั้นตอน

การแปลด้วยตนเอง

ทำตามขั้นตอนด้านล่างเพื่อแปลเนื้อหาหน้า Gutenberg ด้วยตนเองโดยใช้ Linguator:

• ไปที่ หน้า หรือ เรื่อง จากแดชบอร์ด WordPress ของคุณ

• คลิก แก้ไข ใต้หน้าหรือเรื่องที่คุณต้องการแปล
• ไปที่แท็บการตั้งค่าภาษาจากแถบด้านข้างของตัวแก้ไขหน้า

• คลิกไอคอน “+” ข้างภาษาที่คุณต้องการเพิ่มคำแปลด้วยตนเอง
• หน้าต่างตัวแก้ไข Gutenberg ใหม่จะเปิดขึ้นสำหรับภาษาที่เลือก
• ตอนนี้คุณสามารถเขียนเนื้อหาที่แปลแล้วใหม่หรือวางเนื้อหานั้นได้ด้วยตนเอง
• เมื่อเสร็จแล้ว ให้คลิก เผยแพร่ และ ดูตัวอย่าง หน้าของคุณ

การแปลอัตโนมัติ

หากคุณต้องการแปลอัตโนมัติแทนการแปลด้วยตนเอง ให้ทำตามขั้นตอนด้านล่างเพื่อแปลเนื้อหาหน้าเว็บโดยอัตโนมัติด้วย Linguator:

• ไปที่ หน้า หรือ เรื่อง จากแดชบอร์ด WordPress ของคุณ

• ไปที่แท็บการตั้งค่าภาษาจากแถบด้านข้างของตัวแก้ไขหน้า

• เลือกภาษาที่คุณต้องการใช้แปลหน้า

• ข้อความแจ้งจะปรากฏขึ้นเพื่อถามว่าคุณต้องการทำสำเนาเนื้อหาหน้าต้นฉบับหรือไม่ ให้เลือก “ใช่”

• จากนั้น กล่องใหม่ที่มีชื่อว่า เลือกผู้ให้บริการแปลภาษา จะปรากฏขึ้น ให้เลือกผู้ให้บริการแปลภาษา
• เมื่อเลือกแล้ว แท็บที่แสดงทั้งข้อความต้นฉบับและข้อความแปลจะปรากฏขึ้น

• คลิก แปล กระบวนการแปลจะเริ่มขึ้น โปรดรอสักครู่

• เมื่อการแปลเสร็จสิ้น ให้คลิก อัปเดตเนื้อหา
• เนื้อหาทั้งหมดของเว็บไซต์จะถูกแปลเป็นภาษาที่เลือกได้ในคลิกเดียว
• จากนั้นดูตัวอย่างและแก้ไขคำแปลด้วยตนเองเพื่อให้ถูกต้องยิ่งขึ้น

เรียบร้อย! คุณแปลหน้า Gutenberg โดยอัตโนมัติด้วย Linguator สำเร็จแล้ว

การแปลบล็อกแบบกำหนดเอง

บางครั้งบล็อก Gutenberg จากผู้พัฒนาภายนอก (บล็อกที่เพิ่มโดยปลั๊กอินอื่น) อาจไม่ถูกแปลโดยอัตโนมัติเมื่อคุณใช้ Linguator ในกรณีนี้ คุณต้องเปิดใช้งานการแปลสำหรับบล็อกเหล่านี้

ทำตามขั้นตอนด้านล่างเพื่อแปลเนื้อหาในบล็อกแบบกำหนดเอง:

• จากแดชบอร์ด WordPress ของคุณ ไปที่ส่วน หน้า
• แก้ไขหน้าที่มีบล็อกแบบกำหนดเองที่คุณต้องการแปล
• เมื่อเริ่มแปล คุณอาจสังเกตว่าเนื้อหาหลักของ Gutenberg ถูกแปลอย่างถูกต้อง แต่เนื้อหาในบล็อกจากผู้พัฒนาภายนอกยังคงเป็นภาษาต้นฉบับ
• หากต้องการตรวจสอบว่าบล็อกนั้นรองรับการแปลหรือไม่ ให้ไปที่ Linguator > Settings > Supported Blocks ในแดชบอร์ด WordPress ของคุณ ใช้ช่องค้นหาเพื่อค้นหาชื่อบล็อก (เช่น “Timeline”)

• หากบล็อกไม่ปรากฏในรายการที่รองรับ แสดงว่าไม่สามารถแปลบล็อกนั้นโดยอัตโนมัติได้ หากต้องการแก้ไข ให้คลิกปุ่ม เพิ่ม เพื่อให้บล็อกที่ยังไม่รองรับพร้อมสำหรับการแปล
• คลิกปุ่ม คัดลอกข้อความ วางข้อความที่คัดลอกลงในส่วนที่ถูกต้องของบล็อก แล้วคลิก บันทึก เพื่อใช้การเปลี่ยนแปลง

• หลังจากตั้งค่านี้แล้ว ให้เปิดหน้าเดิมอีกครั้งและเลือกภาษาเป้าหมาย จากนั้นเริ่มกระบวนการแปลอีกครั้งด้วย Linguator ครั้งนี้ทั้งเนื้อหา Gutenberg และเนื้อหาในบล็อกของบุคคลที่สามจะแปลได้สำเร็จ