Com o Linguator, você pode traduzir facilmente suas páginas do Gutenberg, de forma manual ou automática. Nesta seção, você aprenderá a usar os dois métodos passo a passo.
Tradução manual
Siga as etapas abaixo para traduzir manualmente o conteúdo da sua página do Gutenberg usando o Linguator:
- No painel do WordPress, acesse Páginas ou Posts.
- Clique em Editar abaixo da página ou do post que você deseja traduzir.
- Na barra lateral do editor de páginas, acesse a aba de configurações de idioma.
- Clique no ícone “+” ao lado do idioma para o qual você deseja adicionar uma tradução manual.
- Uma nova janela do editor Gutenberg será aberta para o idioma selecionado.
- Agora você pode reescrever o conteúdo manualmente ou colar o conteúdo traduzido.
- Quando terminar, clique em Publicar e Visualizar sua página.
Tradução automática
Se você prefere a tradução automática à manual, siga as etapas abaixo para traduzir automaticamente o conteúdo da sua página usando o Linguator:
- No painel do WordPress, acesse Páginas ou Posts.
- Na barra lateral do editor de páginas, acesse a aba de configurações de idioma.
- Escolha o idioma para o qual você deseja traduzir sua página.
- Uma mensagem perguntará se você deseja duplicar o conteúdo da página original. Selecione “Sim”.
- Em seguida, aparecerá uma nova caixa intitulada Selecionar provedor de tradução. Escolha um provedor de tradução.
- Após a seleção, aparecerá uma aba com o texto original e o texto traduzido.
- Clique em Traduzir. O processo de tradução começará; aguarde alguns minutos.
- Quando a tradução terminar, clique em Atualizar conteúdo.
- Todo o conteúdo do site será traduzido para o idioma selecionado com um único clique.
- Agora, visualize o resultado e faça ajustes manuais para melhorar a precisão das traduções.
Pronto! Você traduziu automaticamente sua página do Gutenberg usando o Linguator.
Tradução de blocos personalizados
Às vezes, blocos do Gutenberg de terceiros (adicionados por outros plugins) podem não ser traduzidos automaticamente quando você usa o Linguator. Nesses casos, é preciso habilitar a tradução desses blocos.
Siga as etapas abaixo para traduzir o conteúdo dos blocos personalizados:
- No painel do WordPress, acesse a seção Páginas.
- Edite a página que contém os blocos personalizados que você deseja traduzir.
- Ao iniciar a tradução, você pode notar que o conteúdo principal do Gutenberg é traduzido corretamente, mas o conteúdo dos blocos de terceiros permanece no idioma original.
- Para verificar se esse bloco oferece suporte à tradução, acesse Linguator > Configurações > Supported Blocks no painel do WordPress. Use a caixa de pesquisa para encontrar o nome do bloco (por exemplo, “Timeline”).
- Se o bloco não aparecer na lista de blocos compatíveis, significa que ele não pode ser traduzido automaticamente. Para resolver isso, clique no botão Adicionar para disponibilizar o bloco não compatível para tradução.
- Clique no botão Copiar texto, cole o texto copiado na seção correta do bloco e, em seguida, clique em Salvar para aplicar as alterações.
- Após essa configuração, abra a mesma página novamente e selecione o idioma de destino. Inicie o processo de tradução mais uma vez usando o Linguator. Desta vez, tanto o conteúdo do Gutenberg quanto o conteúdo do bloco de terceiros serão traduzidos com sucesso.