要点速览 · 简短摘要

Polylang 和 WPML 可用于创建多语言 WordPress 网站，但高度依赖手动翻译和额外设置。 WPML 提供高级功能，Polylang 则更灵活，但两者对于不断发展的网站都有局限性。 Linguator 提供 AI 驱动的自动翻译，支持不限数量的语言，减少手动工作和持续产生的翻译费用。支持 Elementor、Gutenberg、Bulk Translation、custom post type、分类法和内置的多语言 Language Switcher。 Linguator 将 SEO 友好型 URL、浏览器语言检测、RTL 支持和手动编辑功能集于一个插件中。

您的网站只提供一种语言？那您就错过了 75% 不会说英语的互联网用户。如果您想触达法国、德国、西班牙、日本或世界其他地区的用户，您的 WordPress 网站就需要提供他们使用的语言。

解决方案：多语言插件。其中，Polylang、WPML、TranslatePress、和 Weglot 都是使用广泛的解决方案。本文将对比和探讨 Polylang 与 WPML，看看哪个更适合您，或者是否还有更好的选择。

什么是 Polylang？

Polylang 是一款热门的 WordPress 多语言插件，让网站所有者无需创建多个独立网站，即可创建和管理多语言内容。您可以为 WordPress 网站添加不限数量的语言，并翻译文章、页面、分类、标签、菜单和 URL，让访客以自己偏好的语言浏览内容。

如果您在使用 Polylang 插件进行翻译时遇到问题，可以查看这份详细指南：Polylang 插件常见问题及解决方法。

什么是 WPML？

WPML（WordPress 多语言插件）是一款付费 WordPress 插件，可帮助您通过单个 WordPress 安装构建和管理多语言网站。您可以将页面、文章、custom post type、分类法、菜单、主题字符串和插件文本翻译成多种语言，并在同一处统一管理。WPML 既支持手动翻译，也支持通过集成的翻译服务进行自动翻译。

如果您在使用 WPML 插件进行翻译时遇到问题，可以查看这份详细指南：WPML 插件常见问题及解决方法。

主要功能

多语言网站：WordPress 本身只能处理一种语言，没有内置选项向不同国家的访客展示不同语言的内容。Polylang 和 WPML 都能解决这个问题，让您在同一个网站上创建和管理多语言内容。
支持多种语言：Polylang 和 WPML 都允许您为 WordPress 网站添加不限数量的语言，帮助您触达不同地区的受众。
管理翻译：无需为每种语言分别运行独立的 WordPress 网站，这两款插件都让您在同一个控制面板中管理所有内容。您只需更新一次主题、插件和内容，并在同一处管理所有译文。
有利于 SEO：搜索引擎需要了解每个页面使用的是哪种语言。Polylang 和 WPML 会自动添加对应语言的 URL 和 hreflang 标签，帮助 Google 正确索引您的内容。

局限性

虽然这两款插件功能都很强大，但随着网站的发展，一些局限性会变得更加明显。

手动翻译：使用 Polylang 和 WPML 时，都需要手动翻译内容。
试想一下，写完一篇 2,000 字的博客文章后，还要用其他语言重新写一遍。而以多种语言发布页面只是开始。当您更新原文中的价格、功能或内容时，每个译文版本都需要同步更新。随着网站发展、内容更新越来越频繁，跟踪变更也会更加困难。这个过程不仅耗时，还会让人心力交瘁。
自动翻译：这两款插件默认都不提供自动翻译功能。WPML 要求您购买付费翻译点数才能自动翻译内容，随着网站发展，持续成本也会增加；而使用 Polylang 时，您需要安装另一个插件：Lingotek Translation，它的用户评价并不好。
Language Switcher 和 Elementor 翻译：Polylang 不支持翻译 Elementor 页面，也不提供添加语言切换器的选项。要添加语言切换器并翻译 Elementor 模板，您需要安装额外的插件：Polylang Connect for Elementor。这意味着需要进行额外设置、管理另一个依赖项，还可能随着时间推移出现兼容性问题。
设置复杂：WPML 提供许多高级功能，非常适合大型网站或专业网站。不过，它的设置较为复杂，还会拖慢网站速度。您需要配置许多设置和选项，网站才能正常运行。

更好的替代方案：Linguator AI——自动翻译并创建多语言网站

Linguator 是一款功能强大的免费多语言插件，帮助您在 WordPress 网站上创建和管理多语言内容。借助 AI，您可以轻松将文章、页面、菜单和分类翻译成不同语言，与世界各地的访客建立联系。

AI 驱动的自动翻译：使用 Linguator，您无需针对每种语言手动重写内容。它通过内置的 AI 翻译引擎（如 Google Translate 或基于浏览器的 AI），只需点击一下即可自动翻译文章和页面，同时也支持手动翻译。
语言数量不限：您可以添加任意数量的语言，所有语言都能在同一个仪表盘中管理，方便您整理和更新多语言内容。
兼容 Elementor 和 Gutenberg：Linguator 全面支持 Elementor 和 Gutenberg 等热门页面构建工具，让您无需破坏设计或安装额外插件，就能翻译复杂的布局、小工具和区块。
Bulk Translation 和 Inline Translation：使用批量翻译功能，一次翻译多篇文章、多个页面或自定义内容，大幅节省时间。如果需要更精细的控制，您还可以直接在编辑器中翻译特定区块或小工具。
custom post type 和分类法：无论是作品集、产品、活动还是客户评价，Linguator 都可以批量自动翻译 custom post type 和分类法。
菜单、媒体与 SEO 友好型 URL：您可以为每种语言创建独立的导航菜单，翻译替代文本和说明文字等媒体元数据，并生成针对不同语言的 SEO 友好型 URL，提升网站在全球搜索中的表现。
Language Switcher 与浏览器语言检测：Linguator 提供灵活的 Language Switcher 选项（经典样式、区块或 Elementor 小工具），还可以根据浏览器设置检测访客的首选语言。
RTL 语言支持：全面支持阿拉伯语和希伯来语等从右向左书写的语言，并自动调整文字方向和布局，确保正确显示。