---
title: "การแปลเมนูและสื่อ"
url: https://linguator.com/th/%e0%b8%81%e0%b8%b2%e0%b8%a3%e0%b9%81%e0%b8%9b%e0%b8%a5%e0%b9%80%e0%b8%a1%e0%b8%99%e0%b8%b9-%e0%b9%81%e0%b8%a5%e0%b8%b0-%e0%b8%aa%e0%b8%b7%e0%b9%88%e0%b8%ad/
date: 2026-08-20
modified: 2026-10-06
lang: th
author: "cpsatinder"
description: "เมนูและสื่อหลายภาษา การแปลเมนู..."
word_count: 214
---

# การแปลเมนูและสื่อ

เมนูและสื่อหลายภาษา

# การแปลเมนู และ สื่อ
สร้างเมนูนำทางเฉพาะสำหรับแต่ละภาษา และปรับข้อมูลสื่อใน WordPress ให้เหมาะกับแต่ละภาษาโดยแปลชื่อภาพ ข้อความแสดงแทนภาพ คำบรรยายภาพ และคำอธิบาย

[

รับ Linguator
](https://wordpress.org/plugins/translate-words/)
แปล

เมนูและสื่อ

ฟิลด์

ชื่อ ข้อความแสดงแทนภาพ คำบรรยายภาพ และคำอธิบาย

การแปลที่ปรับให้เหมาะกับ SEO

การแปล

ซิงก์อัตโนมัติ

เมนู

คุณสมบัติ

## ทุกสิ่งที่คุณต้องใช้สำหรับเมนูและสื่อหลายภาษา
การแปลอัจฉริยะ

### การแปลเมนู

-

แปลชื่อเมนูโดยอัตโนมัติ ไม่ต้องแปลด้วยตนเอง

-

เชื่อมโยงรายการเมนูกับหน้า โพสต์ และคำในอนุกรมวิธานฉบับแปลที่ตรงกัน

-

กำหนดเมนูเฉพาะภาษาให้กับตำแหน่งเมนูของธีมที่เหมาะสม

![menu_translation_](https://linguator.com/wp-content/uploads/2026/09/menu_translation_.jpg) ![media_translation_](https://linguator.com/wp-content/uploads/2026/09/media_translation_.jpg) สื่อและรูปภาพ

### การแปลข้อมูลสื่อ

-

เพิ่มข้อความแสดงแทนภาพเฉพาะภาษาเพื่อให้เข้าถึงได้ดียิ่งขึ้นและช่วยเรื่อง SEO ของรูปภาพหลายภาษา

-

จัดการชื่อ คำบรรยายภาพ คำอธิบาย และข้อความแสดงแทนภาพฉบับแปลสำหรับแต่ละภาษา

-

ใช้รูปภาพที่อัปโหลดไว้รูปเดิม พร้อมจัดเก็บข้อมูลเมตาฉบับแปลแยกตามภาษา

## วิธีอื่น ๆ ในการสร้างเว็บไซต์หลายภาษา
Linguator ทำได้มากกว่าการแปลเมนูและสื่อ สำรวจเครื่องมือเพิ่มเติมสำหรับแปลและจัดการเนื้อหา WordPress หลายภาษา

### ตัวสลับภาษาสำหรับ WordPress

ช่วยให้ผู้เข้าชมสลับระหว่างเวอร์ชันภาษาที่มีได้ผ่านเมนู บล็อก Gutenberg วิดเจ็ต หรือ Elementor

### การแปลหมวดหมู่และอนุกรมวิธาน

แปลหมวดหมู่ แท็ก และอนุกรมวิธานที่กำหนดเองซึ่งรองรับ พร้อมจัดระเบียบเนื้อหาหลายภาษาที่เกี่ยวข้อง

### SEO หลายภาษาและ Hreflang

ใช้ URL เฉพาะภาษาและการจัดการ hreflang เพื่อช่วยให้เครื่องมือค้นหาเข้าใจเนื้อหาฉบับแปลของคุณ

### การแปลประเภทโพสต์ที่กำหนดเอง

แปลเนื้อหาที่กำหนดเองซึ่งรองรับ เช่น ผลงาน รายการบริการ บริการ คำรับรอง และโพสต์ประเภทอื่น ๆ

### รองรับภาษาที่เขียนจากขวาไปซ้าย

รองรับภาษาที่เขียนจากขวาไปซ้าย เช่น ภาษาอาหรับและภาษาฮีบรู ทั่วทั้งเว็บไซต์หลายภาษาของคุณ

### คุณสมบัติอภิธานศัพท์

กำหนดคำแปลที่ต้องการสำหรับคำศัพท์สำคัญ ชื่อ และวลีที่ใช้ซ้ำ เพื่อให้การแปลสอดคล้องกัน

## ความคิดเห็นจริงจากผู้ใช้ปลั๊กอินของเรา

## ความคิดเห็นจริงจากผู้ใช้ปลั๊กอินของเรา

![review-quote](/wp-content/uploads/2025/08/double_quote.svg)
![review-stars](/wp-content/uploads/2025/08/five-star.svg)
จนถึงตอนนี้ นี่เป็นปลั๊กอินแปลภาษา (ฟรี) ตัวเดียวที่แปลทีละหลายรายการได้ รวมถึงสินค้า Woo และใช้งานได้ค่อนข้างดี ทำได้ยอดเยี่ยมจริง ๆ แถมช่วยประหยัดเวลา!
![](https://linguator.com/wp-content/uploads/2026/09/bulk-user.jpeg)
Fosfolipid
![review-quote](/wp-content/uploads/2025/08/double_quote.svg)
![review-stars](/wp-content/uploads/2025/08/five-star.svg)
ฉันไม่ต้องแปลรายละเอียดของรูปภาพทุกภาพด้วยตัวเองอีกต่อไป
![](https://linguator.com/wp-content/uploads/2026/09/kerdelhue-user.png)
kerdelhué
![review-quote](/wp-content/uploads/2025/08/double_quote.svg)
![review-stars](/wp-content/uploads/2025/08/five-star.svg)
แปลข้อความของ Byddyboss / Buddypress ได้อย่างมีประสิทธิภาพในพริบตา หลังจากที่ฉันใช้เวลาหลายชั่วโมงดาวน์โหลดปลั๊กอินอื่น ๆ และพยายามหาวิธีทำเอง! ขอบคุณมาก ☺️
![](https://linguator.com/wp-content/uploads/2026/09/koro-user.png)
Korompilias
![review-quote](/wp-content/uploads/2025/08/double_quote.svg)
![review-stars](/wp-content/uploads/2025/08/five-star.svg)
มีประโยชน์มากจริง ๆ เมื่อเว็บไซต์มีรูปภาพหลายร้อยภาพ
![](https://linguator.com/wp-content/uploads/2026/09/najibrtm-user.png)
Najibrtm
![review-quote](/wp-content/uploads/2025/08/double_quote.svg)
![review-stars](/wp-content/uploads/2025/08/five-star.svg)
นี่แหละสิ่งที่ฉันต้องการ! โชคดีที่มีปลั๊กอินแบบนี้อยู่ เพราะมีข้อความกำกับหลายจุดบนหน้าเว็บไซต์ที่ต้องแปล เยี่ยมเลย! ขอบคุณผู้สร้างปลั๊กอินนี้!
![](https://linguator.com/wp-content/uploads/2026/09/evgency-user.png)
Evgeny
![review-quote](/wp-content/uploads/2025/08/double_quote.svg)
![review-stars](/wp-content/uploads/2025/08/five-star.svg)
ก่อนหน้านี้ฉันมักลืมแปลข้อความ alt ของรูปภาพ ตอนนี้ฉันจัดการมันไปพร้อมกับคำแปลอื่น ๆ ได้แล้ว
![](https://linguator.com/wp-content/uploads/2026/09/congchungquan-user.png)
Congchungquan
[
อ่านรีวิวทั้งหมด
](https://wordpress.org/plugins/translate-words/#reviews)
คำถามที่พบบ่อย

## คำถามที่พบบ่อย
ไม่พบคำตอบที่ต้องการใช่ไหม? ทีมสนับสนุนของเราพร้อมช่วยเหลือ

![](https://linguator.com/wp-content/uploads/2025/08/cool-team.png) เราขึ้นชื่อเรื่องการให้ความช่วยเหลือ! ติดขัดตรงไหน? ติดต่อทีมของเราเพื่อรับความช่วยเหลือที่รวดเร็วและเป็นกันเอง

[
ติดต่อฝ่ายสนับสนุน
](https://wordpress.org/support/plugin/translate-words/)

ฉันสามารถสร้างเมนูแยกสำหรับแต่ละภาษาได้ไหม?

ได้ Linguator ช่วยให้คุณจัดการเมนูนำทางของ WordPress แยกตามภาษาได้

Linguator สามารถซิงค์เมนูระหว่างภาษาต่าง ๆ ได้ไหม?

ได้ Linguator มีฟังก์ชันซิงค์เมนูที่สามารถสร้างหรืออัปเดตเมนูเฉพาะภาษาโดยอิงจากเมนูต้นทางที่มีอยู่ เมื่อมีเนื้อหาที่แปลแล้วตรงกัน

ลิงก์ไปยังหน้าต่าง ๆ จะเป็นอย่างไรเมื่อซิงค์เมนู?

หากมีหน้า โพสต์ ประเภทโพสต์ที่กำหนดเอง หรือคำศัพท์ในอนุกรมวิธานฉบับแปล Linguator จะใช้รายการที่แปลแล้วนั้นในเมนูของภาษาเป้าหมาย

จะเกิดอะไรขึ้นหากรายการเมนูไม่มีคำแปล?

การซิงค์เมนูจะตรวจสอบว่ามีเนื้อหาฉบับแปลที่ตรงกันหรือไม่ รายการที่ไม่สามารถจับคู่กับเนื้อหาฉบับแปลที่เหมาะสมอาจถูกข้าม แทนที่จะลิงก์ไปยังเนื้อหาผิดภาษา

ฉันสามารถเพิ่มตัวสลับภาษาในเมนูนำทางได้ไหม?

ได้ Linguator มีรายการเมนู Language Switcher ที่คุณสามารถเพิ่มผ่านหน้าจัดการเมนูของ WordPress

ฉันต้องอัปโหลดรูปภาพเดิมอีกครั้งสำหรับทุกภาษาไหม?

ไม่ต้อง เมื่อ Linguator สร้างรายการสื่อสำหรับภาษาอื่น ไฟล์แนบเฉพาะภาษานั้นสามารถอ้างอิงไฟล์ที่อัปโหลดไว้เดิมได้ โดยมีข้อมูลเมตาที่แปลแล้วเป็นของตัวเอง

ได้ Linguator ช่วยให้คุณจัดการเมนูนำทางของ WordPress แยกตามภาษาได้

ได้ Linguator มีฟังก์ชันซิงค์เมนูที่สามารถสร้างหรืออัปเดตเมนูเฉพาะภาษาโดยอิงจากเมนูต้นทางที่มีอยู่ เมื่อมีเนื้อหาที่แปลแล้วตรงกัน

หากมีหน้า โพสต์ ประเภทโพสต์ที่กำหนดเอง หรือคำศัพท์ในอนุกรมวิธานฉบับแปล Linguator จะใช้รายการที่แปลแล้วนั้นในเมนูของภาษาเป้าหมาย

การซิงค์เมนูจะตรวจสอบว่ามีเนื้อหาฉบับแปลที่ตรงกันหรือไม่ รายการที่ไม่สามารถจับคู่กับเนื้อหาฉบับแปลที่เหมาะสมอาจถูกข้าม แทนที่จะลิงก์ไปยังเนื้อหาผิดภาษา

ได้ Linguator มีรายการเมนู Language Switcher ที่คุณสามารถเพิ่มผ่านหน้าจัดการเมนูของ WordPress

ไม่ต้อง เมื่อ Linguator สร้างรายการสื่อสำหรับภาษาอื่น ไฟล์แนบเฉพาะภาษานั้นสามารถอ้างอิงไฟล์ที่อัปโหลดไว้เดิมได้ โดยมีข้อมูลเมตาที่แปลแล้วเป็นของตัวเอง