--- title: "Перевод меню и медиафайлов" url: https://linguator.com/ru/%d0%bf%d0%b5%d1%80%d0%b5%d0%b2%d0%be%d0%b4-%d0%bc%d0%b5%d0%bd%d1%8e-%d0%b8-%d0%bc%d0%b5%d0%b4%d0%b8%d0%b0%d1%84%d0%b0%d0%b9%d0%bb%d0%be%d0%b2/ date: 2026-08-20 modified: 2026-10-06 lang: ru author: "cpsatinder" description: "МНОГОЯЗЫЧНЫЕ МЕНЮ И МЕДИАДАННЫЕ Перевод меню и медиаданных Создавайте меню навигации для каждого языка и локализуйте медиаданные WordPress: переводите заголовки изображений, альтернативный текст, подписи и описания. Получить Linguator Перевод Меню..." word_count: 694 --- # Перевод меню и медиафайлов МНОГОЯЗЫЧНЫЕ МЕНЮ И МЕДИАДАННЫЕ # Перевод меню и медиаданных Создавайте меню навигации для каждого языка и локализуйте медиаданные WordPress: переводите заголовки изображений, альтернативный текст, подписи и описания. [ Получить Linguator ](https://wordpress.org/plugins/translate-words/) Перевод Меню и медиаданные Поля Название, альтернативный текст, подпись и описание SEO-оптимизированный перевод Автоматическая синхронизация меню Возможности ## Всё необходимое для многоязычных меню и медиаданных Умный перевод ### Перевод меню - Автоматически переводите названия пунктов меню без ручной работы. - Связывайте пункты меню с соответствующими переведёнными страницами, записями и терминами taxonomy. - Назначайте меню для каждого языка в соответствующие области темы. ![menu_translation_](https://linguator.com/wp-content/uploads/2026/09/menu_translation_.jpg) ![media_translation_](https://linguator.com/wp-content/uploads/2026/09/media_translation_.jpg) Медиафайлы и изображения ### Перевод медиаданных - Добавляйте альтернативный текст для каждого языка, чтобы повысить доступность и улучшить SEO изображений на разных языках. - Управляйте переведёнными заголовками, подписями, описаниями и альтернативным текстом для каждого языка. - Используйте одно загруженное изображение, сохраняя для каждого языка отдельные переведённые метаданные. ## Другие возможности для создания многоязычного сайта Linguator помогает переводить не только меню и медиаданные. Узнайте о других инструментах для перевода и управления многоязычным контентом WordPress. ### Language Switcher для WordPress Помогите посетителям переключаться между доступными языковыми версиями с помощью меню, блоков Gutenberg, виджетов или Elementor. ### Перевод категорий и taxonomy Переводите категории, метки и поддерживаемые пользовательские taxonomy, сохраняя порядок в связанном многоязычном контенте. ### Многоязычное SEO и hreflang Используйте отдельные URL для каждого языка и настройку hreflang, чтобы поисковые системы понимали ваш переведённый контент. ### Перевод custom post type Переводите поддерживаемые пользовательские типы контента: портфолио, объявления, услуги, отзывы и другие типы записей. ### Поддержка языков с письмом справа налево (RTL) Используйте на многоязычном сайте языки с письмом справа налево, такие как арабский и иврит. ### Глоссарий Задавайте предпочтительные переводы важных терминов, названий и повторяющихся фраз, чтобы обеспечить единообразие. ## Отзывы пользователей нашего плагина ## Отзывы пользователей нашего плагина ![review-quote](/wp-content/uploads/2025/08/double_quote.svg) ![review-stars](/wp-content/uploads/2025/08/five-star.svg) Пока это единственный бесплатный плагин для перевода, который поддерживает массовый перевод, в том числе товаров Woo, и работает довольно хорошо. Отличная работа, экономит время! ![](https://linguator.com/wp-content/uploads/2026/09/bulk-user.jpeg) Fosfolipid ![review-quote](/wp-content/uploads/2025/08/double_quote.svg) ![review-stars](/wp-content/uploads/2025/08/five-star.svg) Больше не нужно вручную переводить все данные каждого изображения. ![](https://linguator.com/wp-content/uploads/2026/09/kerdelhue-user.png) kerdelhué ![review-quote](/wp-content/uploads/2025/08/double_quote.svg) ![review-stars](/wp-content/uploads/2025/08/five-star.svg) За секунду перевёл строки Byddyboss / Buddypress. А до этого я потратил часы на скачивание других плагинов и попытки изобрести велосипед! Большое спасибо ☺️ ![](https://linguator.com/wp-content/uploads/2026/09/koro-user.png) Korompilias ![review-quote](/wp-content/uploads/2025/08/double_quote.svg) ![review-stars](/wp-content/uploads/2025/08/five-star.svg) Очень помогает, когда на сайте сотни изображений. ![](https://linguator.com/wp-content/uploads/2026/09/najibrtm-user.png) Najibrtm ![review-quote](/wp-content/uploads/2025/08/double_quote.svg) ![review-stars](/wp-content/uploads/2025/08/five-star.svg) Это именно то, что мне было нужно! Как хорошо, что существует такой плагин: нужно было перевести несколько надписей на сайте. Здорово! Спасибо создателям плагина! ![](https://linguator.com/wp-content/uploads/2026/09/evgency-user.png) Evgeny ![review-quote](/wp-content/uploads/2025/08/double_quote.svg) ![review-stars](/wp-content/uploads/2025/08/five-star.svg) Раньше я забывал переводить alt-текст изображений. Теперь могу работать с ним вместе с остальными переводами. ![](https://linguator.com/wp-content/uploads/2026/09/congchungquan-user.png) Congchungquan [ Читать все отзывы ](https://wordpress.org/plugins/translate-words/#reviews) Вопросы и ответы ## Часто задаваемые вопросы Не нашли ответ на свой вопрос? Наша служба поддержки готова помочь. ![](https://linguator.com/wp-content/uploads/2025/08/cool-team.png) Мы известны своей поддержкой! Возникли трудности? Напишите нашей команде — мы быстро и с радостью поможем. [ Связаться с поддержкой ](https://wordpress.org/support/plugin/translate-words/) Можно ли создать отдельное меню для каждого языка? Да. Linguator позволяет управлять отдельными навигационными меню WordPress для разных языков. Может ли Linguator синхронизировать меню между языками? Да. Linguator поддерживает синхронизацию меню: на основе существующего исходного меню можно создавать или обновлять меню для отдельных языков, если доступен соответствующий переведённый контент. Что происходит со ссылками на страницы при синхронизации меню? Если существует перевод страницы, записи, custom post type или термина taxonomy, Linguator использует его в меню целевого языка. Что происходит, если у пункта меню нет перевода? При синхронизации меню проверяется наличие соответствующего переведённого контента. Пункты, для которых не удалось найти подходящий перевод, могут быть пропущены, чтобы избежать ссылок на версии на другом языке. Можно ли добавить переключатель языков в навигационное меню? Да. В Linguator есть пункт меню Language Switcher, который можно добавить через интерфейс управления меню WordPress. Нужно ли заново загружать одно и то же изображение для каждого языка? Нет. Когда Linguator создаёт перевод медиафайла, вложение для отдельного языка может ссылаться на тот же загруженный файл, сохраняя собственные переведённые метаданные. Да. Linguator позволяет управлять отдельными навигационными меню WordPress для разных языков. Да. Linguator поддерживает синхронизацию меню: на основе существующего исходного меню можно создавать или обновлять меню для отдельных языков, если доступен соответствующий переведённый контент. Если существует перевод страницы, записи, custom post type или термина taxonomy, Linguator использует его в меню целевого языка. При синхронизации меню проверяется наличие соответствующего переведённого контента. Пункты, для которых не удалось найти подходящий перевод, могут быть пропущены, чтобы избежать ссылок на версии на другом языке. Да. В Linguator есть пункт меню Language Switcher, который можно добавить через интерфейс управления меню WordPress. Нет. Когда Linguator создаёт перевод медиафайла, вложение для отдельного языка может ссылаться на тот же загруженный файл, сохраняя собственные переведённые метаданные.