--- title: "Функция глоссария" url: https://linguator.com/ru/%d0%b3%d0%bb%d0%be%d1%81%d1%81%d0%b0%d1%80%d0%b8%d0%b9-%d0%bf%d0%b5%d1%80%d0%b5%d0%b2%d0%be%d0%b4%d0%be%d0%b2/ date: 2026-08-20 modified: 2026-10-06 lang: ru author: "cpsatinder" description: "ГЛОССАРИЙ ПЕРЕВОДОВ Глоссарий Функция Определите, как переводить важные слова, названия брендов, продуктов и фразы на разные языки, чтобы терминология оставалась точной и единообразной. Получить Linguator Типы терминов Общий и имя..." word_count: 753 --- # Функция глоссария ГЛОССАРИЙ ПЕРЕВОДОВ # Глоссарий Функция Определите, как переводить важные слова, названия брендов, продуктов и фразы на разные языки, чтобы терминология оставалась точной и единообразной. [ Получить Linguator ](https://wordpress.org/plugins/translate-words/) Типы терминов Общий и имя собственное Несколько языков Пользовательские термины Поддержка CSV Импорт и экспорт Единообразие терминов Во всех языках Возможности ## Всё необходимое для работы с глоссарием переводов УПРАВЛЕНИЕ ТЕРМИНОЛОГИЕЙ ### Задавайте переводы - Укажите, как именно важные слова, фразы, названия продуктов и термины должны выглядеть на каждом языке. - Используйте типы записей глоссария «Общий» и «Имя собственное» для обычных терминов, названий брендов, компаний и других важных понятий. - При необходимости добавьте описание, чтобы объяснить значение термина и дать дополнительный контекст для перевода. ![](https://linguator.com/wp-content/uploads/2026/09/define_translation_.jpg) ![](https://linguator.com/wp-content/uploads/2026/09/manage_glossary_terms_glossary.jpg) УПРАВЛЕНИЕ ГЛОССАРИЕМ ### Управляйте терминами глоссария - Добавьте исходный термин один раз и укажите его предпочтительный перевод для каждого языка, настроенного на вашем сайте - Редактируйте термины, описания, исходные языки и переводы, когда ваша терминология меняется. - Импортируйте и экспортируйте записи глоссария Linguator с помощью CSV-файлов, чтобы работать с большими глоссариями, массово вносить изменения или хранить резервную копию.. ## Другие возможности для создания многоязычного сайта Linguator позволяет не только управлять терминологией. Узнайте о других инструментах для перевода содержимого WordPress и управления многоязычным сайтом. ### Редактор перевода на странице Переводите только нужные блоки, виджеты или разделы, не обрабатывая страницу целиком. ### Перевод меню и медиафайлов Создавайте отдельные меню для каждого языка и переводите сведения о медиафайлах: названия изображений, подписи, альтернативный текст и описания. ### Google Translate Widget для WordPress Переводите поддерживаемое содержимое WordPress с помощью Google Translate прямо в Linguator, не копируя текст между разными инструментами. ### Поддержка языков с письмом справа налево (RTL) Создавайте многоязычные сайты для языков с письмом справа налево: поддержка RTL обеспечивает корректное отображение совместимых макетов и содержимого на соответствующих языках. ### Language Switcher для WordPress Добавьте удобный переключатель языков, чтобы посетители могли легко переходить между доступными языковыми версиями вашего сайта. ### Bulk Translation Переводите сразу несколько записей, страниц, рубрик, меток и поддерживаемых таксономий вместо того, чтобы обрабатывать каждый элемент отдельно. ## Что говорят пользователи нашего плагина ## Что говорят пользователи нашего плагина ![review-quote](/wp-content/uploads/2025/08/double_quote.svg) ![review-stars](/wp-content/uploads/2025/08/five-star.svg) Это именно то, что мне было нужно! Повезло, что такой плагин существует: нужно было перевести несколько надписей в интерфейсе сайта. Здорово! Спасибо создателям плагина! ![](https://linguator.com/wp-content/uploads/2026/09/evgency-user.png) Evgeny ![review-quote](/wp-content/uploads/2025/08/double_quote.svg) ![review-stars](/wp-content/uploads/2025/08/five-star.svg) Я добавил в глоссарий несколько названий брендов и продуктов, и теперь переводы стали гораздо более единообразными. ![](https://linguator.com/wp-content/uploads/2026/09/witco-user.png) Witco ![review-quote](/wp-content/uploads/2025/08/double_quote.svg) ![review-stars](/wp-content/uploads/2025/08/five-star.svg) За секунду удалось перевести строки Byddyboss / Buddypress. А до этого я потратил часы на скачивание других плагинов и попытки изобрести велосипед! Большое спасибо ☺️ ![](https://linguator.com/wp-content/uploads/2026/09/koro-user.png) Korompilias ![review-quote](/wp-content/uploads/2025/08/double_quote.svg) ![review-stars](/wp-content/uploads/2025/08/five-star.svg) Мне нравится, что я могу задавать переводы отдельных слов, а не полностью полагаться на ИИ. ![](https://linguator.com/wp-content/uploads/2026/09/blendayanez-user.png) Blendayanez ![review-quote](/wp-content/uploads/2025/08/double_quote.svg) ![review-stars](/wp-content/uploads/2025/08/five-star.svg) Пока это единственный бесплатный плагин для перевода, который поддерживает массовый перевод, в том числе товаров Woo, и при этом довольно хорошо работает. Отличная работа — экономит массу времени! ![](https://linguator.com/wp-content/uploads/2026/09/bulk-user.jpeg) Fosfolipid ![review-quote](/wp-content/uploads/2025/08/double_quote.svg) ![review-stars](/wp-content/uploads/2025/08/five-star.svg) Я использую глоссарий для названий товаров и технических терминов, и он отлично работает. ![](https://linguator.com/wp-content/uploads/2026/09/denisinfrabh-user.png) Denisinfrabh [ Читать все отзывы ](https://wordpress.org/plugins/translate-words/#reviews) Вопросы и ответы ## Часто задаваемые вопросы... Не нашли ответ на свой вопрос? Наша служба поддержки готова помочь. ![](https://linguator.com/wp-content/uploads/2025/08/cool-team.png) Мы известны своей поддержкой! Возникли трудности? Обратитесь к нашей команде — мы быстро и с радостью поможем. [ Связаться с поддержкой ](https://wordpress.org/support/plugin/translate-words/) Что такое глоссарий Linguator? Глоссарий позволяет задать предпочтительные переводы важных слов и фраз, чтобы Linguator последовательно использовал одни и те же термины при переводе контента. Какие термины можно добавлять? Вы можете добавлять общие термины, термины, связанные с продуктами, фразы, названия компаний и брендов, а также другие слова, для которых нужен определённый перевод. Можно ли добавить переводы на несколько языков? Да. Для каждой записи глоссария задаётся исходный язык, а для остальных языков, настроенных в Linguator, можно указать отдельные варианты перевода. Можно ли добавить контекст к термину в глоссарии? Да. К каждой записи глоссария можно добавить описание, чтобы уточнить контекст употребления термина. Находит ли Linguator термины из глоссария в контенте автоматически? При использовании поддерживаемых способов перевода Linguator ищет в контенте термины из глоссария и подставляет нужный перевод с учётом исходного и целевого языков. Можно ли добавлять термины в глоссарий во время перевода страницы? Да. В интерфейсе перевода страниц можно добавлять новые термины в глоссарий прямо во время работы с переводом. Глоссарий позволяет задать предпочтительные переводы важных слов и фраз, чтобы Linguator последовательно использовал одни и те же термины при переводе контента. Вы можете добавлять общие термины, термины, связанные с продуктами, фразы, названия компаний и брендов, а также другие слова, для которых нужен определённый перевод. Да. Для каждой записи глоссария задаётся исходный язык, а для остальных языков, настроенных в Linguator, можно указать отдельные варианты перевода. Да. К каждой записи глоссария можно добавить описание, чтобы уточнить контекст употребления термина. При использовании поддерживаемых способов перевода Linguator ищет в контенте термины из глоссария и подставляет нужный перевод с учётом исходного и целевого языков. Да. В интерфейсе перевода страниц можно добавлять новые термины в глоссарий прямо во время работы с переводом.