--- title: "메뉴 및 미디어 번역" url: https://linguator.com/ko/%eb%a9%94%eb%89%b4-%eb%af%b8%eb%94%94%ec%96%b4-%eb%b2%88%ec%97%ad/ date: 2026-08-20 modified: 2026-10-06 lang: ko author: "cpsatinder" description: "다국어 메뉴 및 미디어 메뉴 및 미디어 번역 언어별 탐색 메뉴를 만들고 이미지 제목, 대체 텍스트, 캡션, 설명을 번역해 WordPress 미디어를 현지화하세요. Linguator 시작하기 번역 메뉴 및 미디어 항목 이름,..." word_count: 613 --- # 메뉴 및 미디어 번역 다국어 메뉴 및 미디어 # 메뉴 및 미디어 번역 언어별 탐색 메뉴를 만들고 이미지 제목, 대체 텍스트, 캡션, 설명을 번역해 WordPress 미디어를 현지화하세요. [ Linguator 시작하기 ](https://wordpress.org/plugins/translate-words/) 번역 메뉴 및 미디어 항목 이름, 대체 텍스트, 캡션 및 설명 SEO에 최적화된 번역 자동 동기화 메뉴 기능 ## 다국어 메뉴와 미디어에 필요한 모든 기능 스마트 번역 ### 메뉴 번역 - 수동으로 번역할 필요 없이 메뉴 레이블을 자동으로 번역합니다. - 메뉴 항목을 해당 언어로 번역된 페이지, 글, 분류 용어에 연결합니다. - 언어별 메뉴를 해당 테마의 메뉴 위치에 배치합니다. ![menu_translation_](https://linguator.com/wp-content/uploads/2026/09/menu_translation_.jpg) ![media_translation_](https://linguator.com/wp-content/uploads/2026/09/media_translation_.jpg) 미디어 및 이미지 ### 미디어 번역 - 접근성과 다국어 이미지 SEO를 개선할 수 있도록 언어별 대체 텍스트를 추가합니다. - 언어마다 번역된 제목, 캡션, 설명, 대체 텍스트를 관리합니다. - 업로드한 이미지는 그대로 유지하면서 언어별 번역 메타데이터를 따로 저장합니다. ## 다국어 웹사이트를 구축하는 더 다양한 방법 Linguator는 메뉴와 미디어 번역 이상의 기능을 제공합니다. 다국어 WordPress 콘텐츠를 번역하고 관리할 수 있는 다른 도구도 살펴보세요. ### WordPress 언어 전환기 방문자가 메뉴, Gutenberg 블록, 위젯 또는 Elementor를 사용해 제공되는 언어 버전 간에 이동할 수 있도록 지원합니다. ### 카테고리 및 분류 체계 번역 카테고리, 태그, 지원되는 사용자 정의 분류 체계를 번역하고 관련 다국어 콘텐츠를 체계적으로 관리합니다. ### 다국어 SEO 및 hreflang 언어별 URL과 hreflang 처리를 활용해 검색 엔진이 번역된 콘텐츠를 이해하도록 돕습니다. ### 사용자 정의 글 유형 번역 포트폴리오, 목록, 서비스, 고객 후기 및 기타 글 유형처럼 지원되는 사용자 정의 콘텐츠를 번역합니다. ### 오른쪽에서 왼쪽으로 쓰는 언어 지원 다국어 웹사이트 전반에서 아랍어, 히브리어처럼 오른쪽에서 왼쪽으로 쓰는 언어를 지원합니다. ### 용어집 기능 중요한 용어, 이름, 반복되는 표현에 선호하는 번역을 지정해 일관성을 유지합니다. ## 플러그인 사용자의 생생한 후기 ## 플러그인 사용자의 생생한 후기 ![review-quote](/wp-content/uploads/2025/08/double_quote.svg) ![review-stars](/wp-content/uploads/2025/08/five-star.svg) 지금까지 사용해 본 번역 플러그인 중 Woo 상품을 포함한 일괄 번역이 가능한 유일한 무료 플러그인이고, 작동도 꽤 잘됩니다. 정말 훌륭하고 시간을 아낄 수 있어요! ![](https://linguator.com/wp-content/uploads/2026/09/bulk-user.jpeg) Fosfolipid ![review-quote](/wp-content/uploads/2025/08/double_quote.svg) ![review-stars](/wp-content/uploads/2025/08/five-star.svg) 이제 이미지마다 세부 정보를 일일이 번역하지 않아도 됩니다. ![](https://linguator.com/wp-content/uploads/2026/09/kerdelhue-user.png) kerdelhué ![review-quote](/wp-content/uploads/2025/08/double_quote.svg) ![review-stars](/wp-content/uploads/2025/08/five-star.svg) 다른 플러그인을 다운로드하고 이미 있는 기능을 직접 만들려고 몇 시간이나 쓴 끝에, Byddyboss / Buddypress 문자열을 단 1초 만에 제대로 번역했어요! 정말 감사합니다 ☺️ ![](https://linguator.com/wp-content/uploads/2026/09/koro-user.png) Korompilias ![review-quote](/wp-content/uploads/2025/08/double_quote.svg) ![review-stars](/wp-content/uploads/2025/08/five-star.svg) 웹사이트에 이미지가 수백 개 있을 때 정말 유용해요. ![](https://linguator.com/wp-content/uploads/2026/09/najibrtm-user.png) Najibrtm ![review-quote](/wp-content/uploads/2025/08/double_quote.svg) ![review-stars](/wp-content/uploads/2025/08/five-star.svg) 딱 필요했던 플러그인이에요! 프런트엔드에 있는 여러 레이블을 번역해야 했는데, 이런 플러그인이 있어서 정말 다행이에요. 멋지네요! 플러그인 제작자분들께 감사드립니다! ![](https://linguator.com/wp-content/uploads/2026/09/evgency-user.png) Evgeny ![review-quote](/wp-content/uploads/2025/08/double_quote.svg) ![review-stars](/wp-content/uploads/2025/08/five-star.svg) 예전에는 이미지 대체 텍스트를 번역하는 걸 잊곤 했는데, 이제 다른 번역과 함께 관리할 수 있어요. ![](https://linguator.com/wp-content/uploads/2026/09/congchungquan-user.png) Congchungquan [ 모든 리뷰 보기 ](https://wordpress.org/plugins/translate-words/#reviews) 자주 묻는 질문 ## 자주 묻는 질문 찾으시는 답변이 없나요? 지원팀이 도와드리겠습니다. ![](https://linguator.com/wp-content/uploads/2025/08/cool-team.png) 든든한 고객 지원으로 알려져 있습니다! 어려움이 있으신가요? 친절한 지원팀에 문의하시면 신속하게 도와드리겠습니다. [ 지원팀에 문의하기 ](https://wordpress.org/support/plugin/translate-words/) 언어별로 별도의 메뉴를 만들 수 있나요? 네. Linguator를 사용하면 언어별로 별도의 WordPress 탐색 메뉴를 관리할 수 있습니다. Linguator로 언어 간 메뉴를 동기화할 수 있나요? 네. Linguator에는 메뉴 동기화 기능이 있어, 일치하는 번역 콘텐츠가 있는 경우 기존 원본 메뉴를 바탕으로 언어별 메뉴를 만들거나 업데이트할 수 있습니다. 메뉴를 동기화하면 페이지 링크는 어떻게 되나요? 페이지, 글, 사용자 정의 글 유형 또는 분류 용어의 번역본이 있으면 Linguator는 대상 언어 메뉴에 해당 번역 항목을 사용합니다. 메뉴 항목에 번역이 없으면 어떻게 되나요? 메뉴 동기화는 대응하는 번역 콘텐츠가 있는지 확인합니다. 적절한 번역 콘텐츠에 연결할 수 없는 항목은 잘못된 언어 버전에 연결하는 대신 건너뛸 수 있습니다. 탐색 메뉴에 언어 전환기를 추가할 수 있나요? 네. Linguator에는 WordPress 메뉴 인터페이스에서 추가할 수 있는 Language Switcher 메뉴 항목이 있습니다. 언어마다 같은 이미지를 다시 업로드해야 하나요? 아니요. Linguator가 미디어 번역을 만들 때 언어별 첨부 파일은 동일한 업로드 파일을 참조하면서 각각의 번역된 메타데이터를 유지할 수 있습니다. 네. Linguator를 사용하면 언어별로 별도의 WordPress 탐색 메뉴를 관리할 수 있습니다. 네. Linguator에는 메뉴 동기화 기능이 있어, 일치하는 번역 콘텐츠가 있는 경우 기존 원본 메뉴를 바탕으로 언어별 메뉴를 만들거나 업데이트할 수 있습니다. 페이지, 글, 사용자 정의 글 유형 또는 분류 용어의 번역본이 있으면 Linguator는 대상 언어 메뉴에 해당 번역 항목을 사용합니다. 메뉴 동기화는 대응하는 번역 콘텐츠가 있는지 확인합니다. 적절한 번역 콘텐츠에 연결할 수 없는 항목은 잘못된 언어 버전에 연결하는 대신 건너뛸 수 있습니다. 네. Linguator에는 WordPress 메뉴 인터페이스에서 추가할 수 있는 Language Switcher 메뉴 항목이 있습니다. 아니요. Linguator가 미디어 번역을 만들 때 언어별 첨부 파일은 동일한 업로드 파일을 참조하면서 각각의 번역된 메타데이터를 유지할 수 있습니다.