---
title: "2026年版：PolylangとWPML、さらに優れた代替ツールを比較"
url: https://linguator.com/ja/polylang-%e3%81%a8-wpml-%e3%81%ae%e6%af%94%e8%bc%83/
date: 2026-01-14
modified: 2026-09-17
lang: ja
author: "cpsatinder"
description: "PolylangとWPMLは多言語のWordPressサイトを作成できますが、手動翻訳や追加の設定に大きく依存します。 WPMLは高度な機能を提供し、Polylangは柔軟性に優れていますが、成長するサイトにとってはどちらにも制約があります。 Linguatorは言語数に制限のないAIによる自動翻訳を提供し、手作業と継続的な翻訳コストを削減します。 Elementor、Gutenberg、一括翻訳、カスタム投稿タイプ、タクソノミー、組み込みの多言語切り替え機能に対応しています。 LinguatorはSEOに配慮したURL、ブラウザの言語設定の検出、右から左に書く言語への対応、手動編集を1つのプラグインにまとめています。"
categories:
  - "Uncategorized"
image: https://linguator.com/wp-content/uploads/2026/01/Compared-Polylang-vs-WPML-vs-a-Better-Alternative.png
word_count: 44
---

# 2026年版：PolylangとWPML、さらに優れた代替ツールを比較

ウェブサイトを1つの言語だけで運営していませんか？英語を話さない**インターネットユーザーの75%にリーチできていない**ことになります。フランス、ドイツ、スペイン、日本など、世界中の人々に情報を届けたいなら、WordPressサイトを相手の言語に対応させる必要があります。

**解決策：**[多言語対応プラグイン](https://coolplugins.net/top-6-multilingual-plugins-in-wordpress/)を使うことです。中でも**Polylang**、**WPML、****TranslatePress、****Weglot**は、広く利用されているソリューションです。この記事では、**Polylang**と**WPML**を比較し、どちらが優れているのか、あるいはさらによい選択肢があるのかを検討します。

## Polylangとは？

**[Polylang](https://polylang.pro/) **は、ウェブサイトごとに別のサイトを作らずに、複数の言語でコンテンツを作成・管理できる、人気のWordPress多言語対応プラグインです。WordPressサイトに言語を無制限に追加し、投稿、固定ページ、カテゴリー、タグ、メニュー、URLを翻訳できるため、訪問者は希望する言語でコンテンツを閲覧できます。

Polylangプラグインを使用していて翻訳時に問題が発生した場合は、こちらの詳しいガイドをご覧ください：[Polylangプラグインのよくある問題と解決策](https://coolplugins.net/polylang-plugin-issues-and-solutions/)。

## WPMLとは？

**[WPML](https://wpml.org/)**（WordPress Multilingual Plugin）は、1つのWordPressインストール環境から[多言語対応ウェブサイト](https://coolplugins.net/multilingual-wordpress-website-benefits/)を構築・管理できる有料のWordPressプラグインです。固定ページ、投稿、カスタム投稿タイプ、タクソノミー、メニュー、テーマ内の文字列、プラグインのテキストを複数の言語に翻訳し、すべてを一元管理できます。WPMLは、手動翻訳と、連携する翻訳サービスを利用した自動翻訳の両方に対応しています。

WPMLプラグインを使用していて翻訳時に問題が発生した場合は、こちらの詳しいガイドをご覧ください：[WPMLプラグインのよくある問題と解決策](https://coolplugins.net/wpml-issues-and-solutions/)。

## 主な機能

- **多言語対応ウェブサイト：**WordPressが標準で扱える言語は1つだけです。国ごとに異なるコンテンツを訪問者に表示する機能は組み込まれていません。**Polylang**と**WPML**を使えば、同じウェブサイト上で複数の言語のコンテンツを作成・管理できます。

- **複数言語への対応： ****Polylang**と**WPML**はどちらも、WordPressサイトに言語を無制限に追加でき、さまざまな地域のユーザーにリーチできます。

- **翻訳の管理： **言語ごとに別々のWordPressサイトを運営する代わりに、どちらのプラグインもすべてを1つのダッシュボードで管理できます。テーマ、プラグイン、コンテンツの更新は1回で済み、すべての翻訳を同じ場所から管理できます。

- **SEOに対応： **検索エンジンが各ページの言語を把握できるようにする必要があります。**Polylang**と**WPML**は、言語別のURLとhreflangタグを自動的に追加し、Googleがコンテンツを正しくインデックスできるようにします。

## 制限事項

どちらのプラグインも高機能ですが、サイトの成長に伴って、いくつかの制約が目立つようになります。

- **手動翻訳：****Polylang **と**WPML**のどちらでも、コンテンツを手動で翻訳する必要があります。
2,000語のブログ記事を書き、それをほかの言語でも書き直すことを想像してみてください。ページを複数の言語で公開するのは、まだ始まりにすぎません。元の言語で価格、機能、コンテンツを更新したら、翻訳版もすべて同じように更新する必要があります。サイトが成長し、コンテンツの更新頻度が高くなるほど、変更の追跡は難しくなります。この作業は時間がかかるだけでなく、精神的にも負担になります。 

- **自動翻訳：**どちらのプラグインでも、自動翻訳は標準では利用できません。WPMLでコンテンツを自動翻訳するには**有料の翻訳クレジット**を購入する必要があり、サイトの成長に伴って継続的なコストが増えます。一方、Polylangでは別のプラグインである**Lingotek Translation**をインストールする必要がありますが、ユーザーからの評価はあまり高くありません。

- **言語切り替えとElementorの翻訳：**PolylangはElementorのページ翻訳や、言語切り替えを追加する機能に対応していません。言語切り替えを追加し、Elementorのテンプレートを翻訳するには、追加のプラグインである**Polylang Connect for Elementor**が必要です。そのため、追加の設定や依存関係の管理が必要になり、時間の経過とともに互換性の問題が生じる可能性もあります。

- **複雑な設定：**WPMLには、大規模なサイトや本格的なサイトに役立つ高度な機能が数多くあります。ただし、設定が複雑で、サイトの表示速度が低下します。サイトを適切に動作させるには、多くの設定項目を調整する必要があります。 

## よりよい選択肢：Linguator AIで自動翻訳と多言語サイトの作成

[**Linguator**](https://wordpress.org/plugins/translate-words/)は、WordPressサイトで[多言語コンテンツ](https://linguator.com/ja/linguator-多言語対応-wordpress-プラグイン/)の作成と管理に役立つ、無料の高機能な多言語プラグインです。AIを使って投稿、ページ、メニュー、カテゴリーをさまざまな言語に簡単に翻訳し、世界中の訪問者に届けられます。

- **AIによる自動翻訳：**Linguatorを使えば、言語ごとにコンテンツを手動で書き直す必要はありません。組み込みのAI翻訳エンジン（Google TranslateやブラウザベースのAIなど）を使い、投稿やページをワンクリックで自動翻訳できます。手動翻訳にも対応しています。 

- **言語数は無制限：**追加できる言語の数に制限はありません。すべての言語を1つのダッシュボードから管理できるため、複数言語のコンテンツを簡単に整理・更新できます。

- **ElementorとGutenbergに対応：**Linguatorは**ElementorやGutenberg**などの人気のページビルダーに完全対応しています。デザインを崩したり、追加のプラグインを必要としたりせずに、複雑なレイアウト、ウィジェット、ブロックを翻訳できます。

- **一括翻訳とエディター内翻訳：**[一括翻訳](https://linguator.com/bulk-translate-wordpress-website/)機能を使えば、複数の投稿、ページ、カスタムコンテンツを一度に翻訳でき、大幅に時間を節約できます。さらに細かく調整したい場合は、エディター内で特定のブロックやウィジェットを翻訳できます。[ ](https://wordpress.org/plugins/linguator-multilingual-ai-translation/?utm_source=chatgpt.com)

- **カスタム投稿タイプとタクソノミー：**ポートフォリオ、商品、イベント、お客様の声など、Linguatorならカスタム投稿タイプとタクソノミーを自動で一括翻訳できます。

- **メニュー、メディア、SEOに配慮したURL：**言語ごとに個別のナビゲーションメニューを作成し、代替テキストやキャプションなどのメディア情報を翻訳できます。さらに、言語別のSEOに配慮したURLを生成し、サイトのグローバル検索でのパフォーマンス向上を図れます。

- **言語切り替えとブラウザの言語設定の検出：**Linguatorには柔軟な言語切り替えオプション（クラシック、ブロック、Elementorウィジェット）があり、ブラウザの設定に基づいて訪問者の優先言語を検出できます。

- **右から左に書く言語への対応：**アラビア語やヘブライ語など、右から左に書く言語に完全対応。文字方向とレイアウトを自動調整し、正しく表示します。

[![PolylangとWPMLとLinguatorの比較](https://linguator.com/wp-content/uploads/2026/01/polylang-vs-wpml-vs-linguator.png)](https://linguator.com/wp-content/uploads/2026/01/polylang-vs-wpml-vs-linguator.png)

**Polylang**と**WPML**は、どちらも多言語のWordPressサイトを作成するための人気の選択肢です。複数の言語への翻訳と管理に役立ちます。ただし、手動翻訳に時間がかかる、自動翻訳には追加費用がかかる、設定が複雑といった課題があります。

そこで、よりシンプルでスピーディーなオールインワンのソリューションをお探しなら、**[Linguator](https://wordpress.org/plugins/translate-words/)**を試してみる価値があります。 