--- title: "用語集機能" url: https://linguator.com/ja/%e7%bf%bb%e8%a8%b3-%e7%94%a8%e8%aa%9e%e9%9b%86/ date: 2026-08-20 modified: 2026-10-06 lang: ja author: "cpsatinder" description: "翻訳用語集 用語集 機能 重要な単語、ブランド名、製品用語、..." word_count: 77 --- # 用語集機能 翻訳用語集 # 用語集 機能 重要な単語、ブランド名、製品用語、フレーズを各言語でどう訳すかを定義し、用語の正確さと一貫性を保ちます。 [ Linguatorを入手 ](https://wordpress.org/plugins/translate-words/) 用語の種類 一般・固有名詞 多言語対応 カスタム用語 CSV対応 インポート・エクスポート 用語の統一 言語間で 機能 ## 翻訳用語集に必要な機能をすべて 用語の管理 ### 訳語を定義 - 重要な単語、フレーズ、製品用語などを各言語でどう表記するか、正確に定義できます。 - 一般または固有名詞の用語集タイプを使い、通常の用語、ブランド名、会社名、その他の重要な用語を登録できます。 - 任意で説明を追加し、用語の意味や翻訳時に役立つ補足情報を記載できます。 ![](https://linguator.com/wp-content/uploads/2026/09/define_translation_.jpg) ![](https://linguator.com/wp-content/uploads/2026/09/manage_glossary_terms_glossary.jpg) 用語集の管理 ### 用語集の項目を管理 - 原語の用語を一度追加するだけで、サイトに設定された各言語の優先訳語を指定できます - 用語が変わったときは、用語、説明、原語、訳語をいつでも編集できます。 - CSVファイルを使って用語集の項目をLinguatorにインポートしたり、エクスポートしたりできます。大規模な用語集の管理、一括変更、バックアップに役立ちます。 ## 多言語サイトを構築するための、さらに多くの機能 Linguatorには、用語管理以外にも機能があります。WordPressの多言語コンテンツの翻訳と管理に役立つツールをご覧ください。 ### インライン翻訳エディター ページ全体を処理することなく、必要なブロック、ウィジェット、セクションだけを翻訳できます。 ### メニューとメディアの翻訳 言語ごとのメニューを作成し、画像のタイトル、キャプション、代替テキスト、説明などのメディア情報を各言語に翻訳できます。 ### WordPress向けGoogle Translateウィジェット 別のツールとの間でテキストをコピーすることなく、Linguatorから直接Google Translateを使って、対応するWordPressコンテンツを翻訳できます。 ### RTL言語対応 RTL対応により、右から左に記述する言語の多言語サイトを構築し、対応するレイアウトや言語別のコンテンツを正しく表示できます。 ### WordPress向け言語切り替え機能 便利な言語切り替え機能を追加し、訪問者が多言語サイトの利用可能な言語版を簡単に切り替えられるようにします。 ### 一括翻訳 投稿、固定ページ、カテゴリー、タグ、対応するタクソノミーを、項目ごとに処理することなくまとめて翻訳できます。 ## プラグインユーザーの声 ## プラグインユーザーの声 ![review-quote](/wp-content/uploads/2025/08/double_quote.svg) ![review-stars](/wp-content/uploads/2025/08/five-star.svg) まさに探していたものです！このようなプラグインがあって助かりました。サイトの表示画面にあるいくつかのラベルを翻訳する必要があったのですが、できました！開発者の皆さん、ありがとうございます！ ![](https://linguator.com/wp-content/uploads/2026/09/evgency-user.png) Evgeny ![review-quote](/wp-content/uploads/2025/08/double_quote.svg) ![review-stars](/wp-content/uploads/2025/08/five-star.svg) 用語集にブランド名と製品用語をいくつか追加したところ、翻訳の一貫性が大幅に向上しました。 ![](https://linguator.com/wp-content/uploads/2026/09/witco-user.png) Witco ![review-quote](/wp-content/uploads/2025/08/double_quote.svg) ![review-stars](/wp-content/uploads/2025/08/five-star.svg) Byddyboss / Buddypressの文字列をあっという間に翻訳できました。ほかのプラグインをダウンロードして、あれこれ試すのに何時間も費やした後だったので、本当に助かりました！どうもありがとうございます☺️ ![](https://linguator.com/wp-content/uploads/2026/09/koro-user.png) Korompilias ![review-quote](/wp-content/uploads/2025/08/double_quote.svg) ![review-stars](/wp-content/uploads/2025/08/five-star.svg) AIにすべて任せるのではなく、特定の単語をどう翻訳するか自分で指定できるところが気に入っています。 ![](https://linguator.com/wp-content/uploads/2026/09/blendayanez-user.png) Blendayanez ![review-quote](/wp-content/uploads/2025/08/double_quote.svg) ![review-stars](/wp-content/uploads/2025/08/five-star.svg) Wooの商品も含めて一括翻訳ができ、しかも十分に使える無料の翻訳プラグインは、今のところこれだけです。本当によくできていて、時間の節約になります！ ![](https://linguator.com/wp-content/uploads/2026/09/bulk-user.jpeg) Fosfolipid ![review-quote](/wp-content/uploads/2025/08/double_quote.svg) ![review-stars](/wp-content/uploads/2025/08/five-star.svg) 商品名や専門用語に用語集を使っていますが、とても便利です。 ![](https://linguator.com/wp-content/uploads/2026/09/denisinfrabh-user.png) Denisinfrabh [ すべてのレビューを見る ](https://wordpress.org/plugins/translate-words/#reviews) よくある質問 ## よくある質問と回答... お探しの答えが見つかりませんか？サポートチームがお手伝いします。 ![](https://linguator.com/wp-content/uploads/2025/08/cool-team.png) 充実したサポートが好評です！ お困りですか？迅速で親切なサポートをご希望なら、私たちのチームにお問い合わせください。 [ サポートに問い合わせる ](https://wordpress.org/support/plugin/translate-words/) Linguatorの用語集とは何ですか？ 用語集では、重要な単語やフレーズの訳語を指定できます。これにより、Linguatorはコンテンツの翻訳時に一貫した用語を使用できます。 どのような用語を追加できますか？ 一般的な用語、商品に関する用語、フレーズ、会社名、ブランド名など、特定の訳語を指定したい言葉を追加できます。 複数の言語の訳語を追加できますか？ はい。用語集の各項目には原文の言語を設定し、Linguatorに設定済みのほかの言語ごとに訳語を指定できます。 用語集の用語に補足情報を追加できますか？ はい。用語集の各項目には、用語の使い方に関する補足情報として説明を追加できます。 Linguatorはコンテンツ内の用語集の用語を自動的に見つけますか？ 対応している翻訳ワークフローでは、Linguatorがコンテンツ内で用語集の用語と一致する箇所を確認し、翻訳元と翻訳先の言語に対応する訳語を使用します。 ページの翻訳中に用語集に用語を追加できますか？ はい。現在のページ翻訳画面では、翻訳コンテンツの作業中に新しい用語を用語集へ追加できます。 用語集では、重要な単語やフレーズの訳語を指定できます。これにより、Linguatorはコンテンツの翻訳時に一貫した用語を使用できます。 一般的な用語、商品に関する用語、フレーズ、会社名、ブランド名など、特定の訳語を指定したい言葉を追加できます。 はい。用語集の各項目には原文の言語を設定し、Linguatorに設定済みのほかの言語ごとに訳語を指定できます。 はい。用語集の各項目には、用語の使い方に関する補足情報として説明を追加できます。 対応している翻訳ワークフローでは、Linguatorがコンテンツ内で用語集の用語と一致する箇所を確認し、翻訳元と翻訳先の言語に対応する訳語を使用します。 はい。現在のページ翻訳画面では、翻訳コンテンツの作業中に新しい用語を用語集へ追加できます。