--- title: "メニューとメディアの翻訳" url: https://linguator.com/ja/%e3%83%a1%e3%83%8b%e3%83%a5%e3%83%bc-%e3%83%a1%e3%83%87%e3%82%a3%e3%82%a2-%e7%bf%bb%e8%a8%b3/ date: 2026-08-20 modified: 2026-10-06 lang: ja author: "cpsatinder" description: "多言語対応のメニューとメディア メニューとメディアの翻訳 言..." word_count: 93 --- # メニューとメディアの翻訳 多言語対応のメニューとメディア # メニューとメディアの翻訳 言語ごとのナビゲーションメニューを作成し、画像のタイトル、代替テキスト、キャプション、説明を翻訳して、WordPress のメディアをローカライズできます。 [ Linguator を入手 ](https://wordpress.org/plugins/translate-words/) 翻訳 メニューとメディア 項目 名前、代替テキスト、キャプション、説明 SEO に最適化された 翻訳 自動同期 メニュー 機能 ## 多言語対応のメニューとメディアに必要な機能がすべて揃っています スマートな翻訳 ### メニューの翻訳 - メニュー項目のラベルを自動翻訳。手作業で翻訳する必要はありません。 - メニュー項目を、対応する翻訳済みの固定ページ、投稿、タクソノミータームに紐付けます。 - 言語ごとのメニューを、テーマの適切なメニュー表示位置に割り当てます。 ![menu_translation_](https://linguator.com/wp-content/uploads/2026/09/menu_translation_.jpg) ![media_translation_](https://linguator.com/wp-content/uploads/2026/09/media_translation_.jpg) メディアと画像 ### メディアの翻訳 - 言語ごとの代替テキストを追加して、アクセシビリティと多言語サイトの画像 SEO を向上させます。 - 言語ごとに翻訳されたタイトル、キャプション、説明、代替テキストを管理します。 - アップロード済みの画像はそのままに、言語ごとの翻訳済みメタデータを別々に保存します。 ## 多言語サイトを構築するためのその他の機能 Linguator には、メニューやメディアの翻訳以外にも機能があります。WordPress の多言語コンテンツを翻訳・管理するためのツールをご覧ください。 ### WordPress 向け言語切り替え機能 メニュー、Gutenberg ブロック、ウィジェット、Elementor を使って、訪問者が利用可能な言語版を切り替えられるようにします。 ### カテゴリーとタクソノミーの翻訳 カテゴリー、タグ、対応するカスタムタクソノミーを翻訳し、関連する多言語コンテンツを整理できます。 ### 多言語 SEO と hreflang 言語ごとの URL と hreflang の設定により、検索エンジンが翻訳済みコンテンツを理解しやすくします。 ### カスタム投稿タイプの翻訳 ポートフォリオ、掲載情報、サービス、お客様の声など、対応するカスタム投稿タイプのコンテンツを翻訳できます。 ### 右から左に書く言語への対応 多言語サイト全体で、アラビア語やヘブライ語など、右から左に書く言語に対応します。 ### 用語集機能 重要な用語、名前、繰り返し使うフレーズに優先する訳語を設定し、表現の一貫性を保ちます。 ## プラグインユーザーの声 ## プラグインユーザーの声 ![review-quote](/wp-content/uploads/2025/08/double_quote.svg) ![review-stars](/wp-content/uploads/2025/08/five-star.svg) Woo の商品も含めて一括翻訳できる無料の翻訳プラグインは、今のところこれだけです。動作もかなり良好です。本当に素晴らしい出来で、時間の節約になります！ ![](https://linguator.com/wp-content/uploads/2026/09/bulk-user.jpeg) Fosfolipid ![review-quote](/wp-content/uploads/2025/08/double_quote.svg) ![review-stars](/wp-content/uploads/2025/08/five-star.svg) 画像の詳細を一つひとつ手動で翻訳する必要がなくなりました。 ![](https://linguator.com/wp-content/uploads/2026/09/kerdelhue-user.png) kerdelhué ![review-quote](/wp-content/uploads/2025/08/double_quote.svg) ![review-stars](/wp-content/uploads/2025/08/five-star.svg) Byddyboss / Buddypress の文字列を、あっという間にしっかり翻訳できました。ほかのプラグインをいくつもダウンロードして、あれこれ試すのに何時間も費やした後だったので、本当にありがたいです！☺️ ![](https://linguator.com/wp-content/uploads/2026/09/koro-user.png) Korompilias ![review-quote](/wp-content/uploads/2025/08/double_quote.svg) ![review-stars](/wp-content/uploads/2025/08/five-star.svg) サイトに何百枚もの画像がある場合に、本当に助かります。 ![](https://linguator.com/wp-content/uploads/2026/09/najibrtm-user.png) Najibrtm ![review-quote](/wp-content/uploads/2025/08/double_quote.svg) ![review-stars](/wp-content/uploads/2025/08/five-star.svg) まさに求めていたものです！フロントエンドのラベルをいくつか翻訳する必要があったので、こんなプラグインがあって助かりました。素晴らしいです！開発者の皆さん、ありがとうございます！ ![](https://linguator.com/wp-content/uploads/2026/09/evgency-user.png) Evgeny ![review-quote](/wp-content/uploads/2025/08/double_quote.svg) ![review-stars](/wp-content/uploads/2025/08/five-star.svg) 以前は画像のaltテキストを翻訳し忘れていました。今ではほかの翻訳と一緒に管理できます。 ![](https://linguator.com/wp-content/uploads/2026/09/congchungquan-user.png) Congchungquan [ すべてのレビューを見る ](https://wordpress.org/plugins/translate-words/#reviews) よくある質問 ## よくある質問 お探しの回答が見つかりませんか？サポートチームがお手伝いします。 ![](https://linguator.com/wp-content/uploads/2025/08/cool-team.png) 充実したサポートが強みです！ お困りですか？親身なサポートチームが迅速かつ丁寧に対応します。 [ サポートに問い合わせる ](https://wordpress.org/support/plugin/translate-words/) 言語ごとに個別のメニューを作成できますか？ はい。Linguatorでは、言語ごとに個別のWordPressナビゲーションメニューを管理できます。 Linguatorで言語間のメニューを同期できますか？ はい。Linguatorにはメニュー同期機能があり、対応する翻訳済みコンテンツがある場合、既存の元メニューをもとに言語別のメニューを作成・更新できます。 メニューを同期すると、ページへのリンクはどうなりますか？ ページ、投稿、カスタム投稿タイプ、またはタクソノミーのタームに翻訳版がある場合、Linguatorは翻訳先言語のメニューでその翻訳済み項目を使用します。 メニュー項目に翻訳がない場合はどうなりますか？ メニュー同期では、対応する翻訳済みコンテンツが存在するかを確認します。適切な翻訳済みコンテンツに対応付けられない項目は、誤った言語版にリンクする代わりにスキップされる場合があります。 ナビゲーションメニューに言語切り替えを追加できますか？ はい。Linguatorには、WordPressのメニュー画面から追加できる言語切り替えメニュー項目があります。 言語ごとに同じ画像を再度アップロードする必要がありますか？ いいえ。Linguatorでメディアの翻訳を作成すると、言語別の添付ファイルは、翻訳済みのメタデータを個別に保持しながら、アップロード済みの同じファイルを参照できます。 はい。Linguatorでは、言語ごとに個別のWordPressナビゲーションメニューを管理できます。 はい。Linguatorにはメニュー同期機能があり、対応する翻訳済みコンテンツがある場合、既存の元メニューをもとに言語別のメニューを作成・更新できます。 ページ、投稿、カスタム投稿タイプ、またはタクソノミーのタームに翻訳版がある場合、Linguatorは翻訳先言語のメニューでその翻訳済み項目を使用します。 メニュー同期では、対応する翻訳済みコンテンツが存在するかを確認します。適切な翻訳済みコンテンツに対応付けられない項目は、誤った言語版にリンクする代わりにスキップされる場合があります。 はい。Linguatorには、WordPressのメニュー画面から追加できる言語切り替えメニュー項目があります。 いいえ。Linguatorでメディアの翻訳を作成すると、言語別の添付ファイルは、翻訳済みのメタデータを個別に保持しながら、アップロード済みの同じファイルを参照できます。