--- title: "カテゴリーとタクソノミーの翻訳" url: https://linguator.com/ja/%e3%82%ab%e3%83%86%e3%82%b4%e3%83%aa%e3%83%bc-%e3%82%bf%e3%82%af%e3%82%bd%e3%83%8e%e3%83%9f%e3%83%bc-%e7%bf%bb%e8%a8%b3/ date: 2026-08-20 modified: 2026-10-06 lang: ja author: "cpsatinder" description: "多言語対応のタクソノミー カテゴリー とタクソノミーの翻訳 ..." word_count: 78 --- # カテゴリーとタクソノミーの翻訳 多言語対応のタクソノミー # カテゴリー とタクソノミーの翻訳 WordPressのカテゴリー、タグ、対応するカスタムタクソノミーを複数の言語に翻訳できます。名前、説明、スラッグを翻訳して、多言語コンテンツを整理しましょう。 [ Linguatorを入手 ](https://wordpress.org/plugins/translate-words/) コンテンツの種類 カテゴリー、タグ、タクソノミー ターム数は無制限 一括翻訳 SEOに配慮した 翻訳 ローカライズされた 名前と説明 機能 ## カテゴリーとタクソノミーの翻訳に必要な機能を網羅 タームの翻訳 ### タクソノミーの一括翻訳 - 複数のカテゴリー、タグ、対応するカスタムタクソノミーのタームを選択し、まとめて処理できます。 - 言語ごとにタクソノミーの名前、説明、スラッグを翻訳・編集できます。 - タクソノミーやカテゴリーのタームに言語を割り当て、翻訳版にWordPressから直接アクセスできます。 ![](https://linguator.com/wp-content/uploads/2026/09/bulk-texonomy-translation-.jpg) ![](https://linguator.com/wp-content/uploads/2026/09/manage_categories_and-_taxonomies_.jpg) 翻訳設定 ### カテゴリーとタクソノミーの管理 - カテゴリー、タグ、対応するタクソノミーの情報を言語ごとにローカライズできます。 - 翻訳した投稿を、対応する翻訳済みのカテゴリーやタクソノミーのタームに紐付けられます。 - テーマやプラグインによって追加された、対応する公開タクソノミーを有効化して翻訳できます。 ## 多言語サイトの構築に役立つその他の機能 Linguatorは、カテゴリーやタクソノミーの翻訳だけではありません。WordPress全体の多言語コンテンツ管理に役立つ機能をご覧ください。 ### メニューとメディアの翻訳 言語ごとのメニューを作成し、メディアのタイトル、キャプション、代替テキスト、説明を翻訳できます。 ### カスタム投稿タイプの翻訳 ポートフォリオ、掲載情報、お客様の声など、対応するカスタム投稿タイプのコンテンツを複数の言語に翻訳できます。 ### 一括翻訳 投稿、固定ページ、カテゴリー、タグ、対応するタクソノミーを、項目ごとに処理することなくまとめて翻訳できます。 ### 多言語SEOとhreflang 言語別のURLとhreflangの設定を活用して、検索エンジンが翻訳コンテンツを理解しやすくします。 ### 言語切り替え 便利な言語切り替え機能を追加して、訪問者が多言語サイトの利用可能な言語版を簡単に切り替えられるようにします。 ### 用語集 重要な用語の訳語を指定して、言語をまたいで表現の一貫性を保てます。 ## プラグインユーザーの率直な声 ## プラグインユーザーの率直な声 ![review-quote](/wp-content/uploads/2025/08/double_quote.svg) ![review-stars](/wp-content/uploads/2025/08/five-star.svg) Wooの商品を含めて一括翻訳ができる無料の翻訳プラグインは、今のところこれだけです。動作もかなり良好です。本当に素晴らしい出来で、時間の節約になります！ ![](https://linguator.com/wp-content/uploads/2026/09/bulk-user.jpeg) Fosfolipid ![review-quote](/wp-content/uploads/2025/08/double_quote.svg) ![review-stars](/wp-content/uploads/2025/08/five-star.svg) 何百ものカテゴリー名を手作業で翻訳せずに済みました。 ありがとうございます！ ![](https://linguator.com/wp-content/uploads/2026/09/rasitmeletli-user.png) Rasitmeletli ![review-quote](/wp-content/uploads/2025/08/double_quote.svg) ![review-stars](/wp-content/uploads/2025/08/five-star.svg) Byddyboss / Buddypressの文字列をあっという間にしっかり翻訳できました。ほかのプラグインをダウンロードしたり、あれこれ試したりして何時間も費やした後だったので、本当に助かりました！ありがとうございます☺️ ![](https://linguator.com/wp-content/uploads/2026/09/koro-user.png) Korompilias ![review-quote](/wp-content/uploads/2025/08/double_quote.svg) ![review-stars](/wp-content/uploads/2025/08/five-star.svg) タグやカテゴリーが多い多言語サイトに便利な機能です。 ![](https://linguator.com/wp-content/uploads/2026/09/francoiscarrie-user.jpeg) Francoiscarrie ![review-quote](/wp-content/uploads/2025/08/double_quote.svg) ![review-stars](/wp-content/uploads/2025/08/five-star.svg) まさに必要としていた機能です！こんなプラグインがあって助かりました。サイトの表示画面にある複数のラベルを翻訳する必要があったので、うれしいです！プラグインの開発者の皆さん、ありがとうございます！ ![](https://linguator.com/wp-content/uploads/2026/09/evgency-user.png) Evgeny ![review-quote](/wp-content/uploads/2025/08/double_quote.svg) ![review-stars](/wp-content/uploads/2025/08/five-star.svg) カテゴリーやサイトの翻訳を一つずつ手作業で行うことなく、簡単に管理できます。 ![](https://linguator.com/wp-content/uploads/2026/09/leopold-user.png) Leopold [ すべてのレビューを見る ](https://wordpress.org/plugins/translate-words/#reviews) よくある質問 ## よくある質問と回答 お探しの回答が見つかりませんか？サポートチームがお手伝いします。 ![](https://linguator.com/wp-content/uploads/2025/08/cool-team.png) サポートには定評があります！ お困りですか？迅速で親身なサポートをご希望の方は、チームまでお問い合わせください。 [ サポートに問い合わせる ](https://wordpress.org/support/plugin/translate-words/) LinguatorでWordPressのカテゴリーを翻訳できますか？ はい。Linguatorは、高度な翻訳プロバイダーを使用したカテゴリーとタクソノミーの翻訳に完全対応しています。 Linguatorはカスタムタクソノミーに対応していますか？ はい。Linguatorの設定で翻訳が有効になっている、利用可能な公開カスタムタクソノミーを管理できます。 カテゴリーとタグを一括翻訳できますか？ はい。Linguatorを使えば、複数のタクソノミータームをまとめて一括翻訳できます。 タクソノミータームのどの部分が翻訳されますか？ Linguatorは、タクソノミータームの名前、既存の説明、スラッグを処理します。スラッグの翻訳は設定されたオプションに従います。 翻訳されたタクソノミータームは元のタームと紐付けられますか？ はい。Linguatorは翻訳間の関連付けを保存するため、各タームを他の言語版と紐付けられます。 翻訳したカテゴリーやタクソノミータームを後から手動で編集できますか？ はい。翻訳されたタームは通常のWordPressタクソノミータームなので、WordPressの管理画面から開いて編集できます。 タクソノミータームを翻訳済みの投稿と同期できますか？ Linguatorにはタクソノミーの同期機能があります。有効にすると、翻訳済みの投稿で対応する翻訳済みタクソノミータームを使用できます。 はい。Linguatorは、高度な翻訳プロバイダーを使用したカテゴリーとタクソノミーの翻訳に完全対応しています。 はい。Linguatorの設定で翻訳が有効になっている、利用可能な公開カスタムタクソノミーを管理できます。 はい。Linguatorを使えば、複数のタクソノミータームをまとめて一括翻訳できます。 Linguatorは、タクソノミータームの名前、既存の説明、スラッグを処理します。スラッグの翻訳は設定されたオプションに従います。 はい。Linguatorは翻訳間の関連付けを保存するため、各タームを他の言語版と紐付けられます。 はい。翻訳されたタームは通常のWordPressタクソノミータームなので、WordPressの管理画面から開いて編集できます。 Linguatorにはタクソノミーの同期機能があります。有効にすると、翻訳済みの投稿で対応する翻訳済みタクソノミータームを使用できます。