--- title: "カスタム投稿タイプの翻訳" url: https://linguator.com/ja/%e3%82%ab%e3%82%b9%e3%82%bf%e3%83%a0%e6%8a%95%e7%a8%bf%e3%82%bf%e3%82%a4%e3%83%97-%e7%bf%bb%e8%a8%b3/ date: 2026-08-20 modified: 2026-10-06 lang: ja author: "cpsatinder" description: "多言語対応のカスタムコンテンツ カスタム投稿タイプの翻訳 W..." word_count: 74 --- # カスタム投稿タイプの翻訳 多言語対応のカスタムコンテンツ # カスタム投稿タイプの翻訳 WordPressのテーマやプラグインで作成したカスタム投稿タイプを翻訳できます。ポートフォリオ、サービス、お客様の声、掲載情報など、対応するコンテンツが対象です。  [ Linguatorを入手 ](https://wordpress.org/plugins/translate-words/) 投稿タイプ コンテンツの翻訳 カスタムフィールド ACFに対応 タクソノミー カテゴリーとタグの翻訳 自動同期 タームと翻訳 機能 ## カスタム投稿タイプの翻訳に必要な機能をすべて搭載 カスタムコンテンツ ### カスタム投稿と固定ページを翻訳 - カスタム投稿タイプのタイトル、本文、抜粋など、対応する翻訳可能なデータを翻訳します。 - 手作業なしで、あらゆる種類のカスタムコンテンツを自動翻訳します。 - 翻訳後のタイトル、元のスラッグの翻訳、既存のスラッグから、翻訳後のURLの作成方法を選べます。 ![translate_custom_posts_&_pages](https://linguator.com/wp-content/uploads/2026/09/translate_custom_posts__pages.jpg) ![manage_custom_data](https://linguator.com/wp-content/uploads/2026/09/manage_custom_data.jpg) コンテンツとデータ ### カスタムデータを管理 - 既存のフィールド構造を維持しながら、対応するACFとWordPressのカスタムフィールドを翻訳します。 - 翻訳したカスタム投稿を、対応する翻訳済みのカテゴリーやタクソノミータームに関連付けます。 - アイキャッチ画像、公開日、テンプレート、カスタムフィールドなど、対応する設定を翻訳間で同期します。 ## 多言語サイトを構築するための、さらに多くの機能 Linguatorはカスタム投稿の翻訳だけではありません。WordPressサイト全体のコンテンツを翻訳・整理するためのツールもご覧ください。 ### カテゴリーとタクソノミーの翻訳 カテゴリー、タグ、対応するカスタムタクソノミーを翻訳し、対応する翻訳済みコンテンツに関連付けます。 ### 一括翻訳 対応する複数の投稿、固定ページ、カスタム投稿、タクソノミータームを、1件ずつ翻訳する手間なく翻訳できます。 ### 多言語SEOとhreflang 言語別のURLを作成し、翻訳されたコンテンツ間の関係を検索エンジンに伝えます。 ### Elementor向けAI翻訳 言語ごとに同じデザインを作り直すことなく、対応するElementorのウィジェット、テンプレート、ページコンテンツを翻訳できます。 ### Gutenberg向けAI翻訳 既存のブロック構造とページレイアウトを維持したまま、対応するGutenbergブロックを翻訳できます。 ### メニューとメディアの翻訳 言語別のメニューを作成し、画像のタイトル、キャプション、代替テキスト、説明などのメディア情報を各言語に翻訳できます。 ## プラグインユーザーの声 ## プラグインユーザーの声 ![review-quote](/wp-content/uploads/2025/08/double_quote.svg) ![review-stars](/wp-content/uploads/2025/08/five-star.svg) まさに探していたものです！このプラグインがあって助かりました。サイトの表示画面にあるいくつかのラベルを翻訳する必要があったので、うれしいです！開発者の皆さん、ありがとうございます！ ![](https://linguator.com/wp-content/uploads/2026/09/evgency-user.png) Evgeny ![review-quote](/wp-content/uploads/2025/08/double_quote.svg) ![review-stars](/wp-content/uploads/2025/08/five-star.svg) 私のサイトではサービスにカスタム投稿タイプを使っています。Linguatorなら、すべてを一から作り直さずに翻訳できるので、とても楽になりました。 ![](https://linguator.com/wp-content/uploads/2026/09/ghofrani-user.png) Ghofrani ![review-quote](/wp-content/uploads/2025/08/double_quote.svg) ![review-stars](/wp-content/uploads/2025/08/five-star.svg) Byddyboss / Buddypressの文字列をあっという間に翻訳できました。ほかのプラグインをダウンロードして試し、何時間も費やした後だったので、本当に助かりました！ありがとうございます☺️ ![](https://linguator.com/wp-content/uploads/2026/09/koro-user.png) Korompilias ![review-quote](/wp-content/uploads/2025/08/double_quote.svg) ![review-stars](/wp-content/uploads/2025/08/five-star.svg) 翻訳したカスタム投稿を管理できるのが気に入っています。多言語コンテンツの管理がずっと楽になります。 ![](https://linguator.com/wp-content/uploads/2026/09/figueiredobss-user.png) Figueiredobss ![review-quote](/wp-content/uploads/2025/08/double_quote.svg) ![review-stars](/wp-content/uploads/2025/08/five-star.svg) WooCommerceの商品を含めて一括翻訳ができる無料の翻訳プラグインは、今のところこれだけです。動作もかなり良好です。本当に素晴らしく、時間の節約になります！ ![](https://linguator.com/wp-content/uploads/2026/09/bulk-user.jpeg) Fosfolipid ![review-quote](/wp-content/uploads/2025/08/double_quote.svg) ![review-stars](/wp-content/uploads/2025/08/five-star.svg) 以前はカスタム投稿タイプの翻訳にとても苦労していましたが、今では数分で済みます。 ![](https://linguator.com/wp-content/uploads/2026/09/borgrumm-user.png) Borgrumm [ すべてのレビューを見る ](https://wordpress.org/plugins/translate-words/#reviews) よくある質問 ## よくある質問への回答 お探しの回答が見つかりませんか？サポートチームがお手伝いします。 ![](https://linguator.com/wp-content/uploads/2025/08/cool-team.png) 充実したサポートが私たちの強みです！ お困りですか？親切なチームが迅速かつ丁寧にサポートしますので、お気軽にお問い合わせください。 [ サポートに問い合わせる ](https://wordpress.org/support/plugin/translate-words/) WordPressのカスタム投稿タイプとは何ですか？ カスタム投稿タイプとは、標準の投稿や固定ページとは別に、テーマやプラグインによって作成されるコンテンツタイプです。一般的な例には、ポートフォリオ、サービス、お客様の声、掲載情報、イベント、ディレクトリなどがあります。 Linguatorで翻訳できるカスタム投稿タイプは何ですか？ Linguatorは、WordPressサイトに登録された公開カスタム投稿タイプを検出します。Linguatorの設定から対応する投稿タイプを選び、多言語管理を有効にできます。 翻訳されたカスタム投稿は元の投稿と紐づいていますか？ はい。Linguatorは、元のカスタム投稿とその翻訳版の言語間の紐づけを維持します。 カスタム投稿タイプを一括翻訳できますか？ はい。翻訳が有効になっている対応カスタム投稿は、Linguatorの一括翻訳機能で翻訳できます。 Linguatorはカスタム投稿タイプのACFフィールドに対応していますか？ はい。Linguatorには、対応するACFフィールドやその他のWordPressメタフィールド向けのカスタムフィールド翻訳マネージャーが含まれています。対応するフィールドのうち、どれを翻訳するかを指定できます。 WooCommerceの商品を翻訳できますか？ Linguatorは、タイトル、説明、カテゴリー、その他の対応フィールドなど、WooCommerceの商品コンテンツに対応しています。現時点ではWooCommerceの商品属性は翻訳されないため、すべてのWooCommerceデータが自動的に対応しているわけではありません。 カスタム投稿タイプとは、標準の投稿や固定ページとは別に、テーマやプラグインによって作成されるコンテンツタイプです。一般的な例には、ポートフォリオ、サービス、お客様の声、掲載情報、イベント、ディレクトリなどがあります。 Linguatorは、WordPressサイトに登録された公開カスタム投稿タイプを検出します。Linguatorの設定から対応する投稿タイプを選び、多言語管理を有効にできます。 はい。Linguatorは、元のカスタム投稿とその翻訳版の言語間の紐づけを維持します。 はい。翻訳が有効になっている対応カスタム投稿は、Linguatorの一括翻訳機能で翻訳できます。 はい。Linguatorには、対応するACFフィールドやその他のWordPressメタフィールド向けのカスタムフィールド翻訳マネージャーが含まれています。対応するフィールドのうち、どれを翻訳するかを指定できます。 Linguatorは、タイトル、説明、カテゴリー、その他の対応フィールドなど、WooCommerceの商品コンテンツに対応しています。現時点ではWooCommerceの商品属性は翻訳されないため、すべてのWooCommerceデータが自動的に対応しているわけではありません。