--- title: "インライン翻訳エディター" url: https://linguator.com/ja/%e3%82%a4%e3%83%b3%e3%83%a9%e3%82%a4%e3%83%b3-%e7%bf%bb%e8%a8%b3-%e3%82%a8%e3%83%87%e3%82%a3%e3%82%bf%e3%83%bc/ date: 2026-08-20 modified: 2026-10-06 lang: ja author: "cpsatinder" description: "スマートな翻訳 インライン翻訳エディター ページ全体を処理し..." word_count: 79 --- # インライン翻訳エディター スマートな翻訳 # インライン翻訳エディター ページ全体を処理したり、既存のコンテンツを作り直したりすることなく、WordPressのエディター内で特定のテキスト、ブロック、対応ウィジェットのコンテンツを直接翻訳できます。 [ Linguatorを入手 ](https://wordpress.org/plugins/translate-words/) エディター内で テキスト、見出し、ボタン 5秒未満 選択範囲ごと 単語単位 必要な箇所を正確に翻訳 3つのエディター Gutenberg、Elementor、Classic Editor 機能 ## インライン翻訳に必要な機能をすべて すぐに翻訳 ### エディター内で直接翻訳 - ページ全体ではなく、選択したテキスト、対応ブロック、ウィジェットのコンテンツを翻訳できます。 - ブロックエディター内で利用でき、WordPress標準のブロックや人気のサードパーティ製ブロックを翻訳できます。 - Elementor内で直接動作し、レイアウトを崩さずにウィジェットごとに自動翻訳します。 ![translate_directly_in_editor](https://linguator.com/wp-content/uploads/2026/09/translate_directly_in_editor.jpg) ![translate_specific_content](https://linguator.com/wp-content/uploads/2026/09/translate_specific_content.jpg) インライン編集 ### 特定のコンテンツを翻訳 - テキストを別のツールにコピーしたり、複数の画面を切り替えたりせずに、コンテンツを翻訳・更新できます。 - 既存の多言語ページに新しく追加したテキストや翻訳し忘れたテキストを、ページ全体の翻訳をやり直さずにすばやく翻訳できます。 - 生成された翻訳をプレビューし、納得できたら現在のコンテンツを置き換えられます。 ## 多言語サイトに役立つその他の機能 Linguatorはインライン翻訳だけではありません。ページや投稿を丸ごと翻訳し、多言語のWordPressサイトを構築するための機能もご覧ください。 ### 一括翻訳 投稿、ページ、カテゴリー、タグ、対応タクソノミーを、1つずつではなくまとめて翻訳できます。 ### Gutenberg向けAI翻訳 既存のWordPressブロックの構造とレイアウトを維持しながら、対応するGutenbergブロックを翻訳できます。 ### Google GeminiによるAI翻訳 Gemini AIを使って、コンテンツの意味やトーン、意図をより適切に保つ、文脈に応じた翻訳を生成できます。 ### 多言語SEOとhreflang 言語ごとのURLを作成し、hreflangと多言語SEOへの対応によって、検索エンジンが翻訳されたコンテンツを理解しやすくします。 ### カテゴリーとタクソノミーの翻訳 カテゴリー、タグ、対応するカスタムタクソノミーを翻訳し、多言語コンテンツを言語ごとに整理できます。 ### メニューとメディアの翻訳 ナビゲーションのラベル、画像のタイトル、キャプション、代替テキスト、説明など、WordPressのメニューとメディアの詳細を言語ごとに翻訳できます。 ## プラグインユーザーからの実際の声 ## プラグインユーザーからの実際の声 ![review-quote](/wp-content/uploads/2025/08/double_quote.svg) ![review-stars](/wp-content/uploads/2025/08/five-star.svg) まさに必要としていたものです！こんなプラグインがあって幸運でした。サイトの表示画面にあるいくつかのラベルを翻訳する必要があったので、助かりました！開発者の皆さん、ありがとうございます！ ![](https://linguator.com/wp-content/uploads/2026/09/evgency-user.png) Evgeny ![review-quote](/wp-content/uploads/2025/08/double_quote.svg) ![review-stars](/wp-content/uploads/2025/08/five-star.svg) 主にページの一部分だけを変更したいときに使っています。ページ全体をもう一度翻訳するより、ずっと簡単です。 ![](https://linguator.com/wp-content/uploads/2026/09/Byteway-user.jpeg) Byteway ![review-quote](/wp-content/uploads/2025/08/double_quote.svg) ![review-stars](/wp-content/uploads/2025/08/five-star.svg) Byddyboss / Buddypressの文字列をあっという間に翻訳できました。ほかのプラグインをダウンロードしたり、自分で解決策を考えたりして何時間も費やした後だったので、本当に助かりました！どうもありがとうございます☺️ ![](https://linguator.com/wp-content/uploads/2026/09/koro-user.png) Korompilias ![review-quote](/wp-content/uploads/2025/08/double_quote.svg) ![review-stars](/wp-content/uploads/2025/08/five-star.svg) 私にとって、これは特に便利な機能のひとつです。翻訳が正しくない箇所があれば、そこだけ修正できます。 ![](https://linguator.com/wp-content/uploads/2026/09/Holtermann-user.jpeg) Holtermann ![review-quote](/wp-content/uploads/2025/08/double_quote.svg) ![review-stars](/wp-content/uploads/2025/08/five-star.svg) 今のところ、Woo製品を含めて一括翻訳ができる無料の翻訳プラグインはこれだけで、動作もかなり良好です。本当によくできていて、時間の節約になります！ ![](https://linguator.com/wp-content/uploads/2026/09/bulk-user.jpeg) Fosfolipid ![review-quote](/wp-content/uploads/2025/08/double_quote.svg) ![review-stars](/wp-content/uploads/2025/08/five-star.svg) シンプルで速いです。コンテンツを選んで翻訳するだけ。 ![](https://linguator.com/wp-content/uploads/2026/09/raptoredge-user.jpeg) Raptoredge [ すべてのレビューを見る ](https://wordpress.org/plugins/translate-words/#reviews) よくある質問 ## よくある質問と回答... お探しの答えが見つかりませんか？サポートチームがお手伝いします。 ![](https://linguator.com/wp-content/uploads/2025/08/cool-team.png) 充実したサポートに定評があります！ お困りですか？迅速で親切なサポートを提供するチームにお問い合わせください。 [ サポートに問い合わせる ](https://wordpress.org/support/plugin/translate-words/) インライン翻訳エディターとは何ですか？ Linguatorのインライン翻訳エディターを使えば、ページ全体を翻訳せずに、WordPressエディター内で特定のコンテンツを直接翻訳できます。小さな修正や、多言語コンテンツの個別の箇所を翻訳する際に便利です。 インライン翻訳はどのWordPressエディターに対応していますか？ Linguatorは、Gutenberg、Elementor、Classic Editorでのインライン翻訳に対応しています。 Elementorでインライン翻訳を使えますか？ はい。Linguatorは、対応するElementorのテキストベースのフィールドにインライン翻訳の操作機能を追加します。対象には、対応するテキスト、テキストエリア、WYSIWYGコンテンツが含まれます。 インライン翻訳を使うとページ全体が変更されますか？ いいえ。インライン翻訳は、ページ全体の翻訳を実行せずに、対応する特定のコンテンツを翻訳するための機能です。 コンテンツを置き換えずに翻訳をコピーできますか？ はい。インライン翻訳ウィンドウにはコピー機能があり、翻訳結果を現在のフィールドに適用せずにコピーできます。 インライン翻訳を使うとページのデザインが変わりますか？ インライン翻訳はページ構造を作り直すのではなく、選択したテキストコンテンツを翻訳します。周囲のレイアウトや関係のないコンテンツは変更されません。 Linguatorのインライン翻訳エディターを使えば、ページ全体を翻訳せずに、WordPressエディター内で特定のコンテンツを直接翻訳できます。小さな修正や、多言語コンテンツの個別の箇所を翻訳する際に便利です。 Linguatorは、Gutenberg、Elementor、Classic Editorでのインライン翻訳に対応しています。 はい。Linguatorは、対応するElementorのテキストベースのフィールドにインライン翻訳の操作機能を追加します。対象には、対応するテキスト、テキストエリア、WYSIWYGコンテンツが含まれます。 いいえ。インライン翻訳は、ページ全体の翻訳を実行せずに、対応する特定のコンテンツを翻訳するための機能です。 はい。インライン翻訳ウィンドウにはコピー機能があり、翻訳結果を現在のフィールドに適用せずにコピーできます。 インライン翻訳はページ構造を作り直すのではなく、選択したテキストコンテンツを翻訳します。周囲のレイアウトや関係のないコンテンツは変更されません。