一般・固有名詞
カスタム用語
インポート・エクスポート
言語間で
機能
用語の管理
Linguatorには、用語管理以外にも機能があります。WordPressの多言語コンテンツの翻訳と管理に役立つツールをご覧ください。
ページ全体を処理することなく、必要なブロック、ウィジェット、セクションだけを翻訳できます。
言語ごとのメニューを作成し、画像のタイトル、キャプション、代替テキスト、説明などのメディア情報を各言語に翻訳できます。
別のツールとの間でテキストをコピーすることなく、Linguatorから直接Google Translateを使って、対応するWordPressコンテンツを翻訳できます。
RTL対応により、右から左に記述する言語の多言語サイトを構築し、対応するレイアウトや言語別のコンテンツを正しく表示できます。
便利な言語切り替え機能を追加し、訪問者が多言語サイトの利用可能な言語版を簡単に切り替えられるようにします。
投稿、固定ページ、カテゴリー、タグ、対応するタクソノミーを、項目ごとに処理することなくまとめて翻訳できます。
よくある質問
お探しの答えが見つかりませんか?サポートチームがお手伝いします。
用語集では、重要な単語やフレーズの訳語を指定できます。これにより、Linguatorはコンテンツの翻訳時に一貫した用語を使用できます。
一般的な用語、商品に関する用語、フレーズ、会社名、ブランド名など、特定の訳語を指定したい言葉を追加できます。
はい。用語集の各項目には原文の言語を設定し、Linguatorに設定済みのほかの言語ごとに訳語を指定できます。
はい。用語集の各項目には、用語の使い方に関する補足情報として説明を追加できます。
対応している翻訳ワークフローでは、Linguatorがコンテンツ内で用語集の用語と一致する箇所を確認し、翻訳元と翻訳先の言語に対応する訳語を使用します。
はい。現在のページ翻訳画面では、翻訳コンテンツの作業中に新しい用語を用語集へ追加できます。
Manage your preferences. Blocking some cookies may affect site features. You can find more information in our Cookie Policy and Privacy Policy.
Your browser is sending a Global Privacy Control signal, so advertising cookies stay off and that choice cannot be switched on here. Everything else is still yours to decide.
Essential cookies for site functionality, security, and your basic preferences. Always on.
| Cookie | Set by | Kept for |
|---|---|---|
cppb_consent
Stores the visitor's consent decision so the banner is only shown once.
|
CP Cookie Banner | configurable (default 365 days) |
Remember choices you make so the site works the way you expect.
| Cookie | Set by | Kept for |
|---|---|---|
cppt_banner_dismissed
Remembers that you closed the sale banner, so it stays closed on the other pages you visit and in other tabs. Cleared when you close your browser. Contains only the name of the sale it applies to, and no identifier.
|
Cool Plugins — CP Pricing Table | Session |
cppt_session
Marks the current browsing session, so that a visit arriving from another website is credited once per session rather than on every page view. Contains no identifier.
|
Cool Plugins — CP Pricing Table | Session |
lmat_language
Remembers the language the visitor chose, so the site opens in it next time.
|
Cool Plugins — Linguator | 1 year |
wp-settings-1
Stores user admin preferences.
|
WordPress core | 1 year |
wp-settings-time-1
Stores timestamp of WordPress admin preference change.
|
WordPress core | 1 year |
Google Analytics and Microsoft Clarity show us how visitors use the site, including recordings of clicks and scrolling, so we can fix what confuses people. Not used for advertising.
| Cookie | Set by | Kept for |
|---|---|---|
_clck
Persistent user identifier for session linking.
|
Microsoft Clarity | 1 year |
_clsk
Connects pageviews into a single session recording.
|
Microsoft Clarity | 1 day |
_ga
Distinguishes unique users.
|
Google Analytics | 2 years |
_ga_942V83ZG8Q
Persists session state per GA4 property.
|
Google Analytics 4 | 2 years |
Used to deliver and measure ads on this site and across the web.
| Cookie | Set by | Kept for |
|---|---|---|
_fbp
Identifies browsers for ad delivery and site analytics.
|
Meta (Facebook) Pixel | 90 days |
_gcl_au
Stores conversion linker information for Google Ads.
|
Google Ads | 90 days |
_rdt_uuid
Unique visitor identifier for Reddit ad attribution.
|
Reddit Pixel | 3 months |
_twpid
Identifies the browser to X so ad conversions can be attributed.
|
X (Twitter) Pixel | Session |
_twsid
Session identifier used by the X conversion pixel.
|
X (Twitter) Pixel | Session |