--- title: "Funzionalità glossario" url: https://linguator.com/it/glossario-di-traduzione/ date: 2026-08-20 modified: 2026-10-06 lang: it author: "cpsatinder" description: "GLOSSARIO DI TRADUZIONE Funzionalità Glossario Definisci come tradurre parole importanti, nomi di brand, termini di prodotto ed espressioni nelle diverse lingue per mantenere una terminologia accurata e coerente. Ottieni Linguator..." word_count: 903 --- # Funzionalità glossario GLOSSARIO DI TRADUZIONE # Funzionalità Glossario Definisci come tradurre parole importanti, nomi di brand, termini di prodotto ed espressioni nelle diverse lingue per mantenere una terminologia accurata e coerente. [ Ottieni Linguator ](https://wordpress.org/plugins/translate-words/) Tipi di termini Generale e Nome Multilingue Termini personalizzati Compatibile con CSV Importazione ed esportazione Terminologia coerente In tutte le lingue Funzionalità ## Tutto ciò che serve per gestire il glossario di traduzione CONTROLLO DELLA TERMINOLOGIA ### Definisci le traduzioni - Definisci esattamente come devono comparire in ogni lingua parole, espressioni, termini di prodotto e altri termini importanti. - Usa i tipi di glossario Generale o Nome per termini comuni, nomi di brand, nomi di aziende e altri termini importanti. - Aggiungi una descrizione facoltativa per spiegare il significato di un termine e fornire ulteriore contesto durante la traduzione. ![](https://linguator.com/wp-content/uploads/2026/09/define_translation_.jpg) ![](https://linguator.com/wp-content/uploads/2026/09/manage_glossary_terms_glossary.jpg) GESTIONE DEL GLOSSARIO ### Gestisci i termini del glossario - Aggiungi un termine nella lingua di origine una sola volta e imposta la traduzione preferita per ogni lingua configurata sul tuo sito web - Modifica termini, descrizioni, lingue di origine e traduzioni ogni volta che cambia la tua terminologia. - Importa ed esporta le voci del glossario in Linguator tramite file CSV per gestire glossari di grandi dimensioni, apportare modifiche in blocco o conservare una copia di backup.. ## Altri strumenti per creare un sito web multilingue Linguator va oltre la gestione della terminologia. Scopri altri strumenti per tradurre e gestire i contenuti multilingue di WordPress. ### Editor Inline Translation Traduci solo i blocchi, i widget o le sezioni di cui hai bisogno, senza elaborare l'intera pagina. ### Traduzione di menu e media Crea menu specifici per ogni lingua e traduci i dettagli dei media, come titoli delle immagini, didascalie, testi alternativi e descrizioni, per le diverse lingue. ### Google Translate Widget per WordPress Traduci i contenuti WordPress supportati con Google Translate direttamente tramite Linguator, senza copiare il testo tra strumenti diversi. ### Supporto per le lingue RTL Crea siti web multilingue per le lingue con scrittura da destra a sinistra grazie al supporto RTL, affinché i layout supportati e i contenuti specifici per lingua vengano visualizzati correttamente. ### Language Switcher per WordPress Aggiungi un efficace Language Switcher per consentire ai visitatori di passare facilmente da una versione all'altra del tuo sito web multilingue. ### Bulk Translation Traduci più articoli, pagine, categorie, tag e tassonomie supportate senza elaborare ogni elemento singolarmente. ## Le opinioni autentiche degli utenti del nostro plugin ## Le opinioni autentiche degli utenti del nostro plugin ![review-quote](/wp-content/uploads/2025/08/double_quote.svg) ![review-stars](/wp-content/uploads/2025/08/five-star.svg) Era proprio quello che mi serviva! Per fortuna esisteva un plugin del genere: dovevo tradurre diverse etichette nel front-end, fantastico! Grazie a chi ha creato il plugin! ![](https://linguator.com/wp-content/uploads/2026/09/evgency-user.png) Evgeny ![review-quote](/wp-content/uploads/2025/08/double_quote.svg) ![review-stars](/wp-content/uploads/2025/08/five-star.svg) Ho aggiunto al glossario alcuni termini relativi al brand e ai prodotti e ora le traduzioni sono molto più coerenti. ![](https://linguator.com/wp-content/uploads/2026/09/witco-user.png) Witco ![review-quote](/wp-content/uploads/2025/08/double_quote.svg) ![review-stars](/wp-content/uploads/2025/08/five-star.svg) Ha tradotto efficacemente le stringhe di Byddyboss / Buddypress in un attimo. E pensare che avevo passato ore a scaricare altri plugin e a cercare di reinventare la ruota! Grazie mille ☺️ ![](https://linguator.com/wp-content/uploads/2026/09/koro-user.png) Korompilias ![review-quote](/wp-content/uploads/2025/08/double_quote.svg) ![review-stars](/wp-content/uploads/2025/08/five-star.svg) Mi piace poter definire come tradurre parole specifiche, invece di affidarmi completamente all'IA. ![](https://linguator.com/wp-content/uploads/2026/09/blendayanez-user.png) Blendayanez ![review-quote](/wp-content/uploads/2025/08/double_quote.svg) ![review-stars](/wp-content/uploads/2025/08/five-star.svg) Finora è l'unico plugin di traduzione (gratuito) che consente di tradurre in blocco, compresi i prodotti Woo, e funziona piuttosto bene. Davvero un ottimo lavoro: fa risparmiare tempo! ![](https://linguator.com/wp-content/uploads/2026/09/bulk-user.jpeg) Fosfolipid ![review-quote](/wp-content/uploads/2025/08/double_quote.svg) ![review-stars](/wp-content/uploads/2025/08/five-star.svg) Uso il glossario per i nomi dei prodotti e i termini tecnici e funziona davvero bene ![](https://linguator.com/wp-content/uploads/2026/09/denisinfrabh-user.png) Denisinfrabh [ Leggi tutte le recensioni ](https://wordpress.org/plugins/translate-words/#reviews) Domande frequenti ## Le risposte alle domande più frequenti... Non trovi la risposta che cerchi? Il nostro team di supporto è pronto ad aiutarti. ![](https://linguator.com/wp-content/uploads/2025/08/cool-team.png) Il nostro supporto è rinomato! Hai bisogno di aiuto? Contatta il nostro team per ricevere assistenza rapida e cordiale. [ Contatta il supporto ](https://wordpress.org/support/plugin/translate-words/) Che cos'è il glossario di Linguator? Il glossario ti permette di definire le traduzioni preferite per parole e frasi importanti, così Linguator può usare una terminologia coerente quando traduce i tuoi contenuti. Che tipo di termini posso aggiungere? Puoi aggiungere termini generici, termini relativi ai prodotti, frasi, nomi di aziende, nomi di brand o altre parole che richiedono una traduzione specifica. Posso aggiungere traduzioni per più lingue? Sì. Ogni voce del glossario ha una lingua originale e puoi definire traduzioni personalizzate separate per le altre lingue configurate in Linguator. Posso aggiungere informazioni contestuali a un termine del glossario? Sì. Ogni voce del glossario può includere una descrizione che fornisce ulteriori informazioni sul contesto in cui viene usato il termine. Linguator individua automaticamente i termini del glossario nei contenuti? Durante i processi di traduzione supportati, Linguator cerca nei contenuti i termini presenti nel glossario e usa la traduzione pertinente per la lingua di origine e quella di destinazione. Posso aggiungere termini al glossario mentre traduco una pagina? Sì. L’attuale interfaccia di traduzione delle pagine include un’opzione per aggiungere nuovi termini al glossario mentre lavori sui contenuti tradotti. Il glossario ti permette di definire le traduzioni preferite per parole e frasi importanti, così Linguator può usare una terminologia coerente quando traduce i tuoi contenuti. Puoi aggiungere termini generici, termini relativi ai prodotti, frasi, nomi di aziende, nomi di brand o altre parole che richiedono una traduzione specifica. Sì. Ogni voce del glossario ha una lingua originale e puoi definire traduzioni personalizzate separate per le altre lingue configurate in Linguator. Sì. Ogni voce del glossario può includere una descrizione che fornisce ulteriori informazioni sul contesto in cui viene usato il termine. Durante i processi di traduzione supportati, Linguator cerca nei contenuti i termini presenti nel glossario e usa la traduzione pertinente per la lingua di origine e quella di destinazione. Sì. L'attuale interfaccia di traduzione delle pagine include un'opzione per aggiungere nuovi termini al glossario mentre lavori sui contenuti tradotti.