---
title: "תרגום תפריטים ומדיה"
url: https://linguator.com/he/%d7%aa%d7%a8%d7%92%d7%95%d7%9d-%d7%aa%d7%a4%d7%a8%d7%99%d7%98%d7%99%d7%9d-%d7%95%d7%9e%d7%93%d7%99%d7%94/
date: 2026-08-20
modified: 2026-10-06
lang: he
author: "cpsatinder"
description: "תפריטים ומדיה רב-לשוניים תרגום תפריטים ומדיה צרו תפריטי ניווט ייעודיים לכל שפה והתאימו את קובצי המדיה ב-WordPress באמצעות תרגום כותרות תמונות, טקסט חלופי, כיתובים ותיאורים. הורידו את Linguator תרגום תפריטים..."
word_count: 665
---

# תרגום תפריטים ומדיה

תפריטים ומדיה רב-לשוניים

# תרגום תפריטים ומדיה
צרו תפריטי ניווט ייעודיים לכל שפה והתאימו את קובצי המדיה ב-WordPress באמצעות תרגום כותרות תמונות, טקסט חלופי, כיתובים ותיאורים.

[

הורידו את Linguator
](https://wordpress.org/plugins/translate-words/)
תרגום

תפריטים ומדיה

שדות

שם, טקסט חלופי, כיתוב ותיאור

תרגום מותאם ל-SEO

תרגום

סנכרון אוטומטי

תפריטים

תכונות

## כל מה שצריך לתפריטים ולמדיה רב-לשוניים
תרגום חכם

### תרגום תפריטים

-

תרגמו תוויות תפריט באופן אוטומטי, ללא צורך בתרגום ידני.

-

קשרו פריטי תפריט לעמודים, לפוסטים ולמונחי הטקסונומיה המתורגמים המתאימים.

-

שייכו תפריטים ייעודיים לכל שפה למיקומי התפריט המתאימים בערכת העיצוב.

![menu_translation_](https://linguator.com/wp-content/uploads/2026/09/menu_translation_.jpg) ![media_translation_](https://linguator.com/wp-content/uploads/2026/09/media_translation_.jpg) מדיה ותמונות

### תרגום מדיה

-

הוסיפו טקסט חלופי ייעודי לכל שפה לשיפור הנגישות וה-SEO של תמונות באתר רב-לשוני.

-

נהלו כותרות, כיתובים, תיאורים וטקסט חלופי מתורגמים לכל שפה.

-

שמרו על התמונה שהועלתה ואחסנו נתונים נלווים מתורגמים בנפרד לכל שפה.

## דרכים נוספות לבנות אתר רב-לשוני
Linguator מציע יותר מתרגום תפריטים ומדיה. גלו כלים נוספים לתרגום ולניהול תוכן רב-לשוני ב-WordPress.

### מחליף שפות ל-WordPress

עזרו למבקרים לעבור בין הגרסאות הזמינות בשפות השונות באמצעות תפריטים, בלוקים של Gutenberg, וידג'טים או Elementor.

### תרגום קטגוריות וטקסונומיות

תרגמו קטגוריות, תגיות וטקסונומיות מותאמות אישית נתמכות, תוך שמירה על סדר בתוכן רב-לשוני קשור.

### SEO רב-לשוני ו-hreflang

השתמשו בכתובות URL ייעודיות לכל שפה ובטיפול ב-hreflang כדי לעזור למנועי חיפוש להבין את התוכן המתורגם שלכם.

### תרגום סוגי פוסטים מותאמים אישית

תרגמו סוגי תוכן מותאמים אישית נתמכים, כגון תיקי עבודות, רשימות, שירותים, המלצות וסוגי פוסטים אחרים.

### תמיכה בשפות מימין לשמאל

תמכו בשפות הנכתבות מימין לשמאל, כגון ערבית ועברית, ברחבי האתר הרב-לשוני שלכם.

### תכונת מילון מונחים

הגדירו תרגומים מועדפים למונחים חשובים, לשמות ולביטויים חוזרים כדי לשמור על עקביות.

## משוב אמיתי ממשתמשי התוסף שלנו

## משוב אמיתי ממשתמשי התוסף שלנו

![review-quote](/wp-content/uploads/2025/08/double_quote.svg)
![review-stars](/wp-content/uploads/2025/08/five-star.svg)
זהו תוסף התרגום היחיד (החינמי) שמצאתי עד כה שמאפשר תרגום בכמות גדולה, כולל מוצרי Woo, והוא עובד די טוב. עבודה נהדרת, וחוסך המון זמן!
![](https://linguator.com/wp-content/uploads/2026/09/bulk-user.jpeg)
Fosfolipid
![review-quote](/wp-content/uploads/2025/08/double_quote.svg)
![review-stars](/wp-content/uploads/2025/08/five-star.svg)
אני כבר לא צריך לתרגם ידנית כל פרט של כל תמונה.
![](https://linguator.com/wp-content/uploads/2026/09/kerdelhue-user.png)
kerdelhué
![review-quote](/wp-content/uploads/2025/08/double_quote.svg)
![review-stars](/wp-content/uploads/2025/08/five-star.svg)
תרגם ביעילות מחרוזות של Byddyboss / Buddypress בשנייה. אחרי שבזבזתי שעות על הורדת תוספים אחרים וניסיתי להמציא את הגלגל מחדש! תודה רבה ☺️
![](https://linguator.com/wp-content/uploads/2026/09/koro-user.png)
Korompilias
![review-quote](/wp-content/uploads/2025/08/double_quote.svg)
![review-stars](/wp-content/uploads/2025/08/five-star.svg)
ממש מועיל כשיש באתר מאות תמונות.
![](https://linguator.com/wp-content/uploads/2026/09/najibrtm-user.png)
Najibrtm
![review-quote](/wp-content/uploads/2025/08/double_quote.svg)
![review-stars](/wp-content/uploads/2025/08/five-star.svg)
בדיוק מה שהייתי צריך! איזה מזל שקיים תוסף כזה – הייתי צריך לתרגם כמה תוויות בצד שמוצג למבקרים, וזה ממש נחמד! תודה ליוצרי התוסף!
![](https://linguator.com/wp-content/uploads/2026/09/evgency-user.png)
Evgeny
![review-quote](/wp-content/uploads/2025/08/double_quote.svg)
![review-stars](/wp-content/uploads/2025/08/five-star.svg)
בעבר שכחתי לתרגם את הטקסט החלופי של התמונות. עכשיו אפשר לנהל אותו יחד עם שאר התרגומים שלי.
![](https://linguator.com/wp-content/uploads/2026/09/congchungquan-user.png)
Congchungquan
[
לכל הביקורות
](https://wordpress.org/plugins/translate-words/#reviews)
שאלות נפוצות

## שאלות נפוצות
לא מצאתם את התשובה שחיפשתם? צוות התמיכה שלנו מוכן לעזור.

![](https://linguator.com/wp-content/uploads/2025/08/cool-team.png) התמיכה שלנו ידועה באיכותה! נתקעתם? פנו לצוות שלנו לקבלת עזרה מהירה וידידותית.

[
יצירת קשר עם התמיכה
](https://wordpress.org/support/plugin/translate-words/)

אפשר ליצור תפריט נפרד לכל שפה?

כן. Linguator מאפשר לנהל תפריטי ניווט נפרדים של WordPress לשפות שונות.

Linguator יכול לסנכרן תפריטים בין שפות?

כן. Linguator כולל סנכרון תפריטים שיכול ליצור או לעדכן תפריטים ייעודיים לשפות שונות על בסיס תפריט מקור קיים, כשיש תוכן מתורגם מתאים.

מה קורה לקישורים לעמודים כשמסנכרנים תפריט?

אם קיים תרגום של העמוד, הפוסט, סוג הפוסט המותאם אישית או מונח הטקסונומיה, Linguator משתמש בפריט המתורגם בתפריט של שפת היעד.

מה קורה אם לפריט בתפריט אין תרגום?

סנכרון התפריטים בודק אם קיים תוכן מתורגם תואם. פריטים שלא ניתן לשייך לתוכן מתורגם מתאים עשויים להישאר מחוץ לתפריט, במקום לקשר לגרסה בשפה הלא נכונה.

אפשר להוסיף בורר שפות לתפריט הניווט?

כן. Linguator כולל פריט תפריט של בורר שפות שאפשר להוסיף דרך ממשק התפריטים של WordPress.

צריך להעלות מחדש את אותה תמונה לכל שפה?

לא. כש-Linguator יוצר תרגום של קובץ מדיה, הקובץ המצורף הייעודי לשפה יכול להפנות לאותו קובץ שהועלה, תוך שמירה על מטא-נתונים מתורגמים משלו.

כן. Linguator מאפשר לנהל תפריטי ניווט נפרדים של WordPress לשפות שונות.

כן. Linguator כולל סנכרון תפריטים שיכול ליצור או לעדכן תפריטים ייעודיים לשפות שונות על בסיס תפריט מקור קיים, כשיש תוכן מתורגם מתאים.

אם קיים תרגום של העמוד, הפוסט, סוג הפוסט המותאם אישית או מונח הטקסונומיה, Linguator משתמש בפריט המתורגם בתפריט של שפת היעד.

סנכרון התפריטים בודק אם קיים תוכן מתורגם תואם. פריטים שלא ניתן לשייך לתוכן מתורגם מתאים עשויים להישאר מחוץ לתפריט, במקום לקשר לגרסה בשפה הלא נכונה.

כן. Linguator כולל פריט תפריט של בורר שפות שאפשר להוסיף דרך ממשק התפריטים של WordPress.

לא. כש-Linguator יוצר תרגום של קובץ מדיה, הקובץ המצורף הייעודי לשפה יכול להפנות לאותו קובץ שהועלה, תוך שמירה על מטא-נתונים מתורגמים משלו.