--- title: "עורך תרגום בתוך העורך" url: https://linguator.com/he/%d7%a2%d7%95%d7%a8%d7%9a-%d7%aa%d7%a8%d7%92%d7%95%d7%9d-%d7%91%d7%aa%d7%95%d7%9a-%d7%94%d7%a2%d7%95%d7%a8%d7%9a/ date: 2026-08-20 modified: 2026-10-06 lang: he author: "cpsatinder" description: "תרגום חכם עורך תרגום בתוך העורך תרגמו טקסט ספציפי, בלוקים או תוכן של וידג׳טים נתמכים ישירות בתוך עורך WordPress, בלי לעבד את כל העמוד או לבנות מחדש את התוכן הקיים...." word_count: 729 --- # עורך תרגום בתוך העורך תרגום חכם # עורך תרגום בתוך העורך תרגמו טקסט ספציפי, בלוקים או תוכן של וידג׳טים נתמכים ישירות בתוך עורך WordPress, בלי לעבד את כל העמוד או לבנות מחדש את התוכן הקיים. [ הורידו את Linguator ](https://wordpress.org/plugins/translate-words/) בתוך העורך טקסט, כותרות וכפתורים פחות מ-5 שניות לכל בחירה ברמת המילה תרגום מדויק וממוקד 3 עורכים Gutenberg, Elementor והעורך הקלאסי תכונות ## כל מה שצריך לתרגום בתוך העורך תרגום מיידי ### תרגמו ישירות בעורך - תרגמו טקסט מסומן, בלוקים נתמכים או תוכן של וידג׳טים, במקום לתרגם את כל העמוד. - תמיכה מלאה בעורך הבלוקים, עם תרגום של בלוקים מובנים ובלוקים פופולריים של צד שלישי - פועל ישירות ב-Elementor ומתרגם אוטומטית וידג׳ט אחר וידג׳ט בלי לפגוע בפריסה. ![translate_directly_in_editor](https://linguator.com/wp-content/uploads/2026/09/translate_directly_in_editor.jpg) ![translate_specific_content](https://linguator.com/wp-content/uploads/2026/09/translate_specific_content.jpg) עריכה בתוך העורך ### תרגמו תוכן ספציפי - תרגמו ועדכנו תוכן בלי להעתיק טקסט לכלי אחר או לעבור בין מסכים שונים. - תרגמו במהירות טקסט שנוסף לאחרונה או שלא תורגם בעמוד רב־לשוני קיים, בלי להפעיל תרגום של העמוד כולו. - צפו בתצוגה מקדימה של התרגום שנוצר והחליפו את התוכן הנוכחי כשתהיו מרוצים ממנו. ## תכונות נוספות לאתר הרב־לשוני שלכם Linguator מציע יותר מתרגום בתוך העורך. גלו כלים נוספים לתרגום עמודים ופוסטים שלמים ולבניית אתר WordPress רב־לשוני. ### תרגום בכמות גדולה תרגמו כמה פוסטים, עמודים, קטגוריות, תגיות וטקסונומיות נתמכות בבת אחת, במקום לתרגם כל אחד בנפרד. ### תרגום AI ל-Gutenberg תרגמו בלוקים נתמכים של Gutenberg תוך שמירה על המבנה והפריסה הקיימים של הבלוקים ב-WordPress. ### תרגום באמצעות Google Gemini AI השתמשו ב-Gemini AI כדי ליצור תרגומים שמתחשבים בהקשר ומשמרים טוב יותר את המשמעות, הטון והכוונה של התוכן שלכם. ### SEO רב־לשוני ו-hreflang צרו כתובות URL ייעודיות לכל שפה ועזרו למנועי חיפוש להבין תוכן מתורגם באמצעות תמיכה ב-hreflang וב-SEO רב־לשוני. ### תרגום קטגוריות וטקסונומיות תרגמו קטגוריות, תגיות וטקסונומיות מותאמות אישית נתמכות כדי לשמור על התוכן הרב־לשוני שלכם מאורגן בכל השפות. ### תרגום תפריטים ומדיה תרגמו תפריטי WordPress ופרטי מדיה לכל שפה, כולל תוויות ניווט, כותרות תמונות, כיתובים, טקסט חלופי ותיאורים. ## חוות דעת אמיתיות ממשתמשי התוסף שלנו ## חוות דעת אמיתיות ממשתמשי התוסף שלנו ![review-quote](/wp-content/uploads/2025/08/double_quote.svg) ![review-stars](/wp-content/uploads/2025/08/five-star.svg) זה בדיוק מה שהייתי צריך! היה לי מזל שקיים תוסף כזה – כמה תוויות בחזית האתר היו צריכות תרגום, איזה יופי! תודה ליוצרי התוסף! ![](https://linguator.com/wp-content/uploads/2026/09/evgency-user.png) Evgeny ![review-quote](/wp-content/uploads/2025/08/double_quote.svg) ![review-stars](/wp-content/uploads/2025/08/five-star.svg) אני משתמש בזה בעיקר כשאני צריך לשנות רק מקטע אחד בעמוד. זה הרבה יותר קל מלתרגם שוב את כל העמוד. ![](https://linguator.com/wp-content/uploads/2026/09/Byteway-user.jpeg) Byteway ![review-quote](/wp-content/uploads/2025/08/double_quote.svg) ![review-stars](/wp-content/uploads/2025/08/five-star.svg) תרגם ביעילות מחרוזות של Byddyboss / Buddypress בתוך שנייה. וכל זה אחרי שביליתי שעות בהורדת תוספים אחרים ובניסיון להמציא מחדש את הגלגל! תודה רבה ☺️ ![](https://linguator.com/wp-content/uploads/2026/09/koro-user.png) Korompilias ![review-quote](/wp-content/uploads/2025/08/double_quote.svg) ![review-stars](/wp-content/uploads/2025/08/five-star.svg) זה כנראה אחד הדברים הכי שימושיים בשבילי. כשמשהו לא מתורגם כמו שצריך, אפשר פשוט לתקן את החלק הזה. ![](https://linguator.com/wp-content/uploads/2026/09/Holtermann-user.jpeg) Holtermann ![review-quote](/wp-content/uploads/2025/08/double_quote.svg) ![review-stars](/wp-content/uploads/2025/08/five-star.svg) זה תוסף התרגום היחיד (החינמי) שמצאתי עד עכשיו שמאפשר תרגום בכמות גדולה, כולל מוצרי Woo, והוא עובד די טוב. עבודה נהדרת, וחוסך המון זמן! ![](https://linguator.com/wp-content/uploads/2026/09/bulk-user.jpeg) Fosfolipid ![review-quote](/wp-content/uploads/2025/08/double_quote.svg) ![review-stars](/wp-content/uploads/2025/08/five-star.svg) פשוט ומהיר. בוחרים את התוכן, מתרגמים אותו וזהו. ![](https://linguator.com/wp-content/uploads/2026/09/raptoredge-user.jpeg) Raptoredge [ לכל הביקורות ](https://wordpress.org/plugins/translate-words/#reviews) שאלות נפוצות ## שאלות נפוצות... לא מצאתם את התשובה שחיפשתם? צוות התמיכה שלנו ישמח לעזור. ![](https://linguator.com/wp-content/uploads/2025/08/cool-team.png) אנחנו ידועים בזכות התמיכה שלנו! נתקעתם? פנו לצוות שלנו לקבלת עזרה מהירה ואדיבה. [ יצירת קשר עם התמיכה ](https://wordpress.org/support/plugin/translate-words/) מהו עורך התרגום בתוך העורך? עורך התרגום בתוך העורך של Linguator מאפשר לתרגם תוכן מסוים ישירות בעורך של WordPress, בלי לתרגם את כל העמוד. הוא שימושי לשינויים קטנים ולפריטי תוכן בודדים בכמה שפות. אילו עורכי WordPress תומכים בתרגום בתוך העורך? Linguator כולל שילובים לתרגום בתוך העורך עבור Gutenberg, Elementor והעורך הקלאסי. האם אפשר להשתמש בתרגום בתוך העורך עם Elementor? כן. Linguator מוסיף פקדי תרגום בתוך העורך לשדות טקסט נתמכים ב-Elementor, כולל שדות טקסט, אזורי טקסט ותוכן WYSIWYG נתמכים. האם תרגום בתוך העורך משנה את כל העמוד? לא. תרגום בתוך העורך נועד לעבוד עם תוכן נתמך מסוים, בלי לתרגם את העמוד כולו. האם אפשר להעתיק תרגום בלי להחליף את התוכן שלי? כן. חלון התרגום בתוך העורך כולל אפשרות העתקה, כך שאפשר להעתיק את התרגום בלי להחיל אותו על השדה הנוכחי. האם תרגום בתוך העורך ישנה את עיצוב העמוד שלי? תרגום בתוך העורך פועל על תוכן הטקסט שנבחר, במקום לבנות מחדש את מבנה העמוד. הפריסה שסביבו ותכנים אחרים נשארים ללא שינוי. עורך התרגום בתוך העורך של Linguator מאפשר לתרגם תוכן מסוים ישירות בעורך של WordPress, בלי לתרגם את כל העמוד. הוא שימושי לשינויים קטנים ולפריטי תוכן בודדים בכמה שפות. Linguator כולל שילובים לתרגום בתוך העורך עבור Gutenberg, Elementor והעורך הקלאסי. כן. Linguator מוסיף פקדי תרגום בתוך העורך לשדות טקסט נתמכים ב-Elementor, כולל שדות טקסט, אזורי טקסט ותוכן WYSIWYG נתמכים. לא. תרגום בתוך העורך נועד לעבוד עם תוכן נתמך מסוים, בלי לתרגם את העמוד כולו. כן. חלון התרגום בתוך העורך כולל אפשרות העתקה, כך שאפשר להעתיק את התרגום בלי להחיל אותו על השדה הנוכחי. תרגום בתוך העורך פועל על תוכן הטקסט שנבחר, במקום לבנות מחדש את מבנה העמוד. הפריסה שסביבו ותכנים אחרים נשארים ללא שינוי.