---
title: "תכונת מילון המונחים"
url: https://linguator.com/he/%d7%9e%d7%99%d7%9c%d7%95%d7%9f-%d7%9e%d7%95%d7%a0%d7%97%d7%99%d7%9d-%d7%9c%d7%aa%d7%a8%d7%92%d7%95%d7%9d/
date: 2026-08-20
modified: 2026-10-06
lang: he
author: "cpsatinder"
description: "מילון מונחים לתרגום מילון המונחים כתכונה הגדירו כיצד יש לתרגם מילים חשובות, שמות מותגים, מונחי מוצרים וביטויים בשפות שונות, כדי לשמור על מינוח מדויק ועקבי. הורידו את Linguator סוגי מונחים..."
word_count: 689
---

# תכונת מילון המונחים

מילון מונחים לתרגום

# מילון המונחים כתכונה
הגדירו כיצד יש לתרגם מילים חשובות, שמות מותגים, מונחי מוצרים וביטויים בשפות שונות, כדי לשמור על מינוח מדויק ועקבי.

[

הורידו את Linguator
](https://wordpress.org/plugins/translate-words/)
סוגי מונחים

כללי ושם

ריבוי שפות

מונחים מותאמים אישית

תמיכה ב-CSV

ייבוא וייצוא

מינוח עקבי

בכל השפות

תכונות

## כל מה שצריך לתרגום באמצעות מילון מונחים
שליטה במינוח

### הגדירו תרגומים

-

הגדירו בדיוק כיצד מילים חשובות, ביטויים, מונחי מוצרים או מונחים אחרים צריכים להופיע בכל שפה.

-

השתמשו בסוגי המונחים כללי או שם עבור מונחים רגילים, שמות מותגים, שמות חברות ומונחים חשובים אחרים.

-

הוסיפו תיאור אופציונלי כדי להסביר את משמעות המונח ולספק הקשר נוסף במהלך התרגום.

![](https://linguator.com/wp-content/uploads/2026/09/define_translation_.jpg) ![](https://linguator.com/wp-content/uploads/2026/09/manage_glossary_terms_glossary.jpg) ניהול מילון המונחים

### נהלו את המונחים במילון

-

הוסיפו מונח מקור פעם אחת והגדירו את התרגום המועדף שלו לכל שפה שמוגדרת באתר שלכם

-

ערכו מונחים, תיאורים, שפות מקור ותרגומים בכל פעם שהמינוח שלכם משתנה.

-

ייבאו וייצאו רשומות של מילון המונחים ב-Linguator באמצעות קובצי CSV כדי לנהל מילוני מונחים גדולים, לבצע שינויים מרוכזים או לשמור גיבוי..

## עוד דרכים לבנות אתר רב-לשוני
Linguator מציע יותר מניהול מינוח. גלו כלים נוספים לתרגום ולניהול תוכן רב-לשוני ב-WordPress.

### עורך תרגום בתוך הדף

תרגמו רק את הבלוקים, הווידג׳טים או המקטעים הדרושים לכם, בלי לעבד את כל העמוד.

### תרגום תפריטים ומדיה

צרו תפריטים ייעודיים לכל שפה ותרגמו פרטי מדיה, כגון כותרות תמונות, כיתובים, טקסט חלופי ותיאורים, לשפות שונות.

### וידג׳ט Google Translate ל-WordPress

תרגמו תוכן WordPress נתמך באמצעות Google Translate ישירות דרך Linguator, בלי להעתיק טקסט בין כלים נפרדים.

### תמיכה בשפות מימין לשמאל (RTL)

בנו אתרים רב-לשוניים לשפות הנכתבות מימין לשמאל, עם תמיכה ב-RTL, כדי שפריסות נתמכות ותוכן ייעודי לכל שפה יוצגו כראוי.

### מחליף שפות ל-WordPress

הוסיפו מחליף שפות יעיל כדי שמבקרים יוכלו לעבור בקלות בין הגרסאות הזמינות של האתר הרב-לשוני שלכם.

### תרגום מרוכז

תרגמו כמה פוסטים, עמודים, קטגוריות, תגיות וטקסונומיות נתמכות בלי לעבד כל פריט בנפרד.

## משוב אמיתי ממשתמשי התוסף שלנו

## משוב אמיתי ממשתמשי התוסף שלנו

![review-quote](/wp-content/uploads/2025/08/double_quote.svg)
![review-stars](/wp-content/uploads/2025/08/five-star.svg)
זה בדיוק מה שהייתי צריך! למזלי, קיים תוסף כזה – היו כמה תוויות באתר שהיה צריך לתרגם, איזה יופי! תודה ליוצרי התוסף!
![](https://linguator.com/wp-content/uploads/2026/09/evgency-user.png)
Evgeny
![review-quote](/wp-content/uploads/2025/08/double_quote.svg)
![review-stars](/wp-content/uploads/2025/08/five-star.svg)
הוספתי למילון המונחים כמה מונחים הקשורים למותג ולמוצרים, ועכשיו התרגומים עקביים הרבה יותר.
![](https://linguator.com/wp-content/uploads/2026/09/witco-user.png)
Witco
![review-quote](/wp-content/uploads/2025/08/double_quote.svg)
![review-stars](/wp-content/uploads/2025/08/five-star.svg)
תרגם ביעילות מחרוזות של Byddyboss / Buddypress בשנייה. וזה אחרי שבזבזתי שעות על הורדת תוספים אחרים וניסיתי להמציא את הגלגל מחדש! תודה רבה ☺️
![](https://linguator.com/wp-content/uploads/2026/09/koro-user.png)
Korompilias
![review-quote](/wp-content/uploads/2025/08/double_quote.svg)
![review-stars](/wp-content/uploads/2025/08/five-star.svg)
אני אוהב שאפשר להגדיר איך לתרגם מילים מסוימות, במקום להסתמך לגמרי על בינה מלאכותית.
![](https://linguator.com/wp-content/uploads/2026/09/blendayanez-user.png)
Blendayanez
![review-quote](/wp-content/uploads/2025/08/double_quote.svg)
![review-stars](/wp-content/uploads/2025/08/five-star.svg)
זה תוסף התרגום (החינמי) היחיד שמצאתי עד כה שמאפשר תרגום בכמות גדולה, כולל מוצרי Woo, והוא עובד ממש טוב. עבודה מעולה, וזה חוסך המון זמן!
![](https://linguator.com/wp-content/uploads/2026/09/bulk-user.jpeg)
Fosfolipid
![review-quote](/wp-content/uploads/2025/08/double_quote.svg)
![review-stars](/wp-content/uploads/2025/08/five-star.svg)
אני משתמש במילון המונחים לשמות מוצרים ולמונחים טכניים, והוא עובד ממש טוב
![](https://linguator.com/wp-content/uploads/2026/09/denisinfrabh-user.png)
Denisinfrabh
[
קריאת כל הביקורות
](https://wordpress.org/plugins/translate-words/#reviews)
שאלות נפוצות

## שאלות נפוצות...
לא מצאתם את התשובה שחיפשתם? צוות התמיכה שלנו כאן כדי לעזור.

![](https://linguator.com/wp-content/uploads/2025/08/cool-team.png) אנחנו ידועים בתמיכה שלנו! נתקעתם? פנו לצוות שלנו לקבלת עזרה מהירה ואדיבה.

[
פנייה לתמיכה
](https://wordpress.org/support/plugin/translate-words/)

מהו מילון המונחים של Linguator?

מילון המונחים מאפשר לכם להגדיר תרגומים מועדפים למילים ולביטויים חשובים, כדי ש-Linguator ישמור על מינוח עקבי בתרגום התוכן שלכם.

אילו סוגי מונחים אפשר להוסיף?

אפשר להוסיף מונחים כלליים, מונחי מוצר, ביטויים, שמות חברות, שמות מותגים או מילים אחרות שדורשות תרגום מסוים.

האם אפשר להוסיף תרגומים למספר שפות?

כן. לכל ערך במילון המונחים יש שפת מקור, ואפשר להגדיר לו תרגומים מותאמים אישית ונפרדים לשפות האחרות שהוגדרו ב-Linguator.

האם אפשר להוסיף הקשר למונח במילון?

כן. אפשר להוסיף לכל ערך במילון המונחים תיאור שמספק הקשר נוסף לגבי אופן השימוש במונח.

האם Linguator מאתר אוטומטית מונחים מהמילון בתוכן?

בתהליכי תרגום נתמכים, Linguator בודק אם התוכן מכיל מונחים תואמים ממילון המונחים ומשתמש בתרגום המתאים לשפת המקור ולשפת היעד.

האם אפשר להוסיף מונחים למילון בזמן תרגום עמוד?

כן. בממשק תרגום העמודים הנוכחי יש אפשרות להוסיף מונחים חדשים למילון בזמן העבודה על תוכן מתורגם.

מילון המונחים מאפשר לכם להגדיר תרגומים מועדפים למילים ולביטויים חשובים, כדי ש-Linguator ישמור על מינוח עקבי בתרגום התוכן שלכם.

אפשר להוסיף מונחים כלליים, מונחי מוצר, ביטויים, שמות חברות, שמות מותגים או מילים אחרות שדורשות תרגום מסוים.

כן. לכל ערך במילון המונחים יש שפת מקור, ואפשר להגדיר לו תרגומים מותאמים אישית ונפרדים לשפות האחרות שהוגדרו ב-Linguator.

כן. אפשר להוסיף לכל ערך במילון המונחים תיאור שמספק הקשר נוסף לגבי אופן השימוש במונח.

בתהליכי תרגום נתמכים, Linguator בודק אם התוכן מכיל מונחים תואמים ממילון המונחים ומשתמש בתרגום המתאים לשפת המקור ולשפת היעד.

כן. בממשק תרגום העמודים הנוכחי יש אפשרות להוסיף מונחים חדשים למילון בזמן העבודה על תוכן מתורגם.