---
title: "הוספת בורר שפות לאתר WordPress שלכם"
url: https://linguator.com/he/%d7%94%d7%95%d7%a1%d7%a4%d7%aa-%d7%91%d7%95%d7%a8%d7%a8-%d7%a9%d7%a4%d7%95%d7%aa-%d7%9c%d7%95%d7%95%d7%a8%d7%93%d7%a4%d7%a8%d7%a1/
date: 2026-07-27
modified: 2026-08-06
lang: he
author: "cpsatinder"
description: "למדו מהו בורר שפות ב-WordPress ולמה כדאי לכל אתר רב-לשוני להציע אותו למבקרים. עקבו אחר הוראות פשוטות, שלב אחר שלב, כדי להוסיף בקלות בורר שפות ולהתאים אותו אישית באמצעות התוסף Linguator. שפרו את חוויית המשתמש, את ה-SEO הבינלאומי ואת מעורבות המבקרים באמצעות הצגה חלקה של תוכן בכמה שפות נתמכות. הכירו שיטות עבודה מומלצות והימנעו מטעויות נפוצות בעת הגדרת בורר שפות באתר WordPress שלכם."
categories:
  - "Uncategorized"
image: https://linguator.com/wp-content/uploads/2026/07/language-switcher-in-wordpress.jpg
word_count: 961
---

# הוספת בורר שפות לאתר WordPress שלכם

אם אתם מפעילים אתר WordPress שמשרת אנשים ממדינות שונות, מחליף שפה הוא אחד הכלים השימושיים ביותר שתוכלו להוסיף. הוא מאפשר למבקרים לבחור את השפה שנוח להם לקרוא בה, בלי לעזוב את האתר או להיתקע בעמוד שהם לא מבינים.

במדריך הזה נסביר מהו מחליף שפה, למה האתר שלכם זקוק לו, ו**[איך להוסיף מחליף שפה](https://linguator.com/he/docs/הוספת-מחליף-שפות/)** לאתר WordPress שלכם, שלב אחר שלב.

## מהו מחליף שפה?

**מחליף שפה** הוא תפריט קטן או וידג׳ט באתר שלכם שמאפשר למבקרים לשנות את שפת האתר בלחיצה אחת. סביר להניח שכבר ראיתם כזה: בדרך כלל מדובר בסמל של דגל או ברשימה נפתחת של שמות שפות, שמופיעים בכותרת העליונה, בכותרת התחתונה או בתפריט הניווט של אתר.

[![מחליף-שפה](https://linguator.com/wp-content/uploads/2026/07/language-switcher.jpg)](https://linguator.com/wp-content/uploads/2026/07/language-switcher.jpg)

במקום לחייב את כל המבקרים לקרוא תוכן בשפה אחת בלבד, מחליף שפה נותן להם בחירה. מי שגולש מספרד יכול לעבור לספרדית. מבקר מגרמניה יכול לצפות באתר בגרמנית. התכונה הקטנה הזאת יכולה להשפיע רבות על משך השהייה של אנשים באתר שלכם ועל מידת האמון שלהם בו.

## למה אתר WordPress שלכם זקוק למחליף שפה

לפני שניגש להגדרה, הנה הסיבות לכך שהתכונה הזאת חשובה:

- **חוויית משתמש טובה יותר** – מבקרים נשארים זמן רב יותר ופועלים באתר כשהם מבינים את התוכן שלכם.

- **שיפור הקידום במנועי חיפוש והחשיפה העולמית** – מנועי חיפוש מוסיפים עמודים מתורגמים לאינדקס בצורה יעילה יותר, וכך מגבירים את הנראות במדינות שונות.

- **הגברת האמון והאמינות** – אתר בשפת האם של המבקרים נתפס כמקצועי ומותאם יותר עבורם.

- **שיעור נטישה נמוך יותר** – מבקרים שלא יכולים לקרוא עמוד בדרך כלל עוזבים במהירות; מחליף שפה מציע להם חלופה פשוטה.

- **יתרון תחרותי** – חוויה רב־לשונית עוזרת לכם להתבלט בתחומים כמו מסחר אלקטרוני, תיירות, חינוך ו-SaaS.

## מה צריך לפני שמוסיפים מחליף שפה

כדי להוסיף מחליף שפה ל-WordPress, תצטרכו להתקין באתר תוסף רב־לשוני. התכונה הזאת אינה כלולה ב-WordPress כברירת מחדל, ולכן התוסף מטפל בהגדרת התרגום ובמחליף השפה עצמו.

במדריך הזה נעבור על התהליך באמצעות **[Linguator](https://wordpress.org/plugins/translate-words/)**, **תוסף רב־לשוני חינמי ל-WordPress המבוסס על בינה מלאכותית**. הוא מתאים גם למתחילים, אינו דורש מנויים לשירותי צד שלישי ופועל היטב עם בוני עמודים פופולריים כמו **Elementor **ו-**Gutenberg**.

לפני שתוסיפו את מחליף השפה, ודאו שיש לכם:

- התקנה פעילה של WordPress

- תוסף Linguator מותקן ומופעל

- לפחות שתי שפות שהוגדרו באמצעות אשף ההגדרה (שפת ברירת מחדל ושפת יעד אחת או יותר)

אחרי שכל אלה מוכנים, תוכלו להוסיף את מחליף השפה.

## איך מוסיפים מחליף שפה לאתר WordPress שלכם (שלב אחר שלב)

https://www.youtube.com/watch?v=feAL2KDVD8Y

הנה התהליך המלא, מחולק לשלבים פשוטים.

### שלב 1: עברו אל עיצוב > תפריטים

בלוח הבקרה של WordPress, העבירו את העכבר מעל **עיצוב** בסרגל הצד השמאלי, ואז לחצו על **תפריטים**. כאן מנהלים את כל תפריטי הניווט באתר.

### שלב 2: הפעילו את האפשרות של מחליף השפה

כברירת מחדל, האפשרות של מחליף השפות עשויה להיות מוסתרת בעורך התפריטים. כדי להציג אותה:

- לחצו על **אפשרויות תצוגה** בפינה השמאלית העליונה של העמוד

- סמנו את התיבה שליד **מחליף שפות**

[![הפעלת האפשרות של מחליף השפות](https://linguator.com/wp-content/uploads/2025/11/enable-language-switcher.png)](https://linguator.com/wp-content/uploads/2025/11/enable-language-switcher.png)

לאחר הפעלתה, האפשרות של מחליף השפות תופיע ברשימת הפריטים שאפשר להוסיף לתפריט.

### שלב 3: הוספת מחליף השפות לתפריט

מצאו את הפריט **מחליף שפות** ברשימה, בחרו בו ולחצו על **הוספה לתפריט**. הוא יופיע במבנה התפריט בצד שמאל של המסך, לצד שאר פריטי התפריט.

[![הוספת מחליף השפות לתפריט](https://linguator.com/wp-content/uploads/2025/11/add-language-switcher-to-menu.png)](https://linguator.com/wp-content/uploads/2025/11/add-language-switcher-to-menu.png)

### שלב 4: התאמה אישית של הגדרות התצוגה

כאן תוכלו להתאים את מחליף השפות לעיצוב האתר ולצורכי המבקרים. אפשרויות התאמה נפוצות כוללות:

- **אופן התצוגה** – בחרו אם להציג שמות שפות, דגלים או את שניהם

- **הצגה או הסתרה של השפה הנוכחית** – החליטו אם השפה שבה המבקרים צופים כעת תופיע גם במחליף השפות

- **הסתרת שפות ללא תרגום** – מנעו ממבקרים לעבור לגרסת שפה של עמוד שעדיין לא תורגם

- **סדר השפות** – סדרו את השפות לפי הסדר שבו תרצו שיופיעו

[![התאמה אישית של מחליף השפות](https://linguator.com/wp-content/uploads/2025/11/customize-language-switcher.png)](https://linguator.com/wp-content/uploads/2025/11/customize-language-switcher.png)

הקדישו רגע להתאמת ההגדרות האלה למראה ולהתנהגות הרצויים של מחליף השפות באתר הפעיל שלכם.

### שלב 5: שמירת התפריט

כשתסיימו להגדיר את התפריט, לחצו על **שמירת תפריט**. מחליף השפות פעיל כעת באתר שלכם.

### שלב 6: בדיקת מחליף השפות באתר הפעיל

היכנסו לאתר ובדקו את התפריט כדי לוודא שמחליף השפות פועל כראוי. לחצו על כל אחת מאפשרויות השפה כדי לוודא שהיא מעבירה את המבקרים לגרסה המתורגמת המתאימה של העמוד.

## המלצות לשימוש במחליף שפות

הוספת מחליף השפות היא רק הצעד הראשון. הנה כמה טיפים שיעזרו לכם לוודא שהוא משרת היטב את המבקרים באתר.

### מקמו אותו במקום בולט

המיקומים הנפוצים (והיעילים) ביותר הם סרגל הניווט העליון, הכותרת העליונה או הכותרת התחתונה. המבקרים אמורים למצוא אותו תוך כמה שניות מרגע הכניסה לאתר.

### שמרו על פשטות

הימנעו מעומס אפשרויות במחליף השפות או מעיצוב שאינו תואם לאתר. תפריט נפתח פשוט או שורה קצרה של דגלים הם בדרך כלל הפתרון הטוב ביותר.

### אל תפנו מבקרים אוטומטית בלי לאפשר להם לבחור

יש אתרים שמנסים לזהות אוטומטית את מיקום המבקרים ולהפנות אותם לגרסה בשפה מסוימת. הכוונה טובה, אבל הדבר עלול לתסכל מבקרים שמעדיפים שפה אחרת. בדרך כלל עדיף לזהות את שפתם ולהציע אותה, אך עדיין לאפשר להם לבחור ידנית באמצעות מחליף השפות.

### עדכנו את התרגומים

מחליף שפות מועיל רק אם התוכן המתורגם שאליו הוא מוביל מדויק ועדכני. הקפידו לעדכן את העמודים המתורגמים בכל פעם שאתם מעדכנים את התוכן הראשי.

## טעויות נפוצות שכדאי להימנע מהן

- **שוכחים לתרגם עמודים מרכזיים** – הוספת מחליף שפות בלי לתרגם עמודים מרכזיים (כמו עמוד הבית, עמוד אודות או עמוד יצירת קשר) פוגעת בחוויית המשתמש.

- **מסתירים את מחליף השפות עמוק מדי בתפריט** – אם המבקרים יצטרכו לחפש אותו, סביר להניח שלא ישתמשו בו.

- **מתעלמים ממשתמשים בנייד** – ודאו שמחליף השפות מוצג כראוי ושקל להקיש עליו במסכים קטנים.

- **הוספת שפות רבות מדי מוקדם מדי** – התחילו בשפת יעד אחת או שתיים, תרגמו את התוכן היטב והוסיפו שפות נוספות לפי הצורך.

## לסיכום

בורר שפות אולי נראה כמו תוספת קטנה, אבל יש לו השפעה רבה על המידה שבה האתר שלכם מרגיש מזמין ונגיש למבקרים מכל העולם. עם תוסף כמו Linguator, ההגדרה שלו אורכת דקות ספורות בלבד, ללא צורך בכתיבת קוד, בהגדרות מסובכות או בעלות נוספת.

לאחר שהבורר פעיל, כדאי להקדיש זמן לשיפור המיקום והעיצוב שלו ולדיוק התוכן המתורגם, כדי שהוא באמת ישפר את החוויה של כל מבקר, בכל שפה שהוא דובר.

אם עדיין לא הוספתם בורר שפות לאתר WordPress שלכם, עכשיו זה זמן מצוין להתחיל. זהו שינוי פשוט שיכול לפתוח את האתר שלכם לקהל רחב וגלובלי הרבה יותר.