--- title: "Traduction des types de publication personnalisés" url: https://linguator.com/fr/traduction-des-types-de-publication-personnalises/ date: 2026-08-20 modified: 2026-10-06 lang: fr author: "cpsatinder" description: "CONTENU PERSONNALISÉ MULTILINGUE Traduction des custom post types Traduisez les custom post types créés par votre thème WordPress ou vos extensions, notamment les portfolios, services, témoignages, annonces et autres contenus..." word_count: 1051 --- # Traduction des types de publication personnalisés CONTENU PERSONNALISÉ MULTILINGUE # Traduction des custom post types Traduisez les custom post types créés par votre thème WordPress ou vos extensions, notamment les portfolios, services, témoignages, annonces et autres contenus pris en charge.  [ Obtenir Linguator ](https://wordpress.org/plugins/translate-words/) Type de publication Traduction du contenu Champs personnalisés Compatible avec ACF Taxonomies Traduction des catégories et des étiquettes Synchronisation automatique Termes et traductions Fonctionnalités ## Tout ce qu’il vous faut pour traduire les custom post types CONTENU PERSONNALISÉ ### Traduisez les publications et les pages personnalisées - Traduisez les titres, contenus, extraits et autres données traduisibles pris en charge dans vos custom post types. - Traduisez automatiquement chaque type de contenu personnalisé, sans intervention manuelle. - Choisissez comment créer les URL traduites : à partir du titre traduit, du slug d’origine traduit ou du slug existant. ![translate_custom_posts_&_pages](https://linguator.com/wp-content/uploads/2026/09/translate_custom_posts__pages.jpg) ![manage_custom_data](https://linguator.com/wp-content/uploads/2026/09/manage_custom_data.jpg) CONTENU ET DONNÉES ### Gérez les données personnalisées - Traduisez les champs ACF et les champs personnalisés WordPress pris en charge tout en conservant la structure existante des champs. - Associez les publications personnalisées traduites à leurs catégories traduites correspondantes et aux termes de taxonomie pris en charge. - Synchronisez les réglages pris en charge, tels que les images mises en avant, les dates de publication, les modèles et les champs personnalisés, entre les traductions. ## D’autres façons de créer un site web multilingue Linguator ne se limite pas à la traduction des publications personnalisées. Découvrez d’autres outils pour traduire et organiser le contenu de votre site WordPress. ### Traduction des catégories et des taxonomies Traduisez les catégories, les étiquettes et les taxonomies personnalisées prises en charge, puis associez-les au contenu traduit correspondant. ### Bulk Translation Traduisez plusieurs publications, pages, entrées de custom post types et termes de taxonomie pris en charge sans avoir à les traduire individuellement. ### SEO multilingue et hreflang Créez des URL propres à chaque langue et aidez les moteurs de recherche à comprendre le lien entre les contenus traduits. ### Traduction par IA pour Elementor Traduisez les widgets, modèles et contenus de page Elementor pris en charge sans recréer la même mise en page pour chaque langue. ### Traduction par IA pour Gutenberg Traduisez les blocs Gutenberg pris en charge tout en conservant la structure de vos blocs et la mise en page existante. ### Traduction des menus et des médias Créez des menus propres à chaque langue et traduisez les informations des médias, comme les titres des images, les légendes, les textes alternatifs et les descriptions, dans différentes langues. ## Les avis des utilisateurs de notre extension ## Les avis des utilisateurs de notre extension ![review-quote](/wp-content/uploads/2025/08/double_quote.svg) ![review-stars](/wp-content/uploads/2025/08/five-star.svg) C’est exactement ce qu’il me fallait ! Heureusement qu’une telle extension existait : plusieurs libellés affichés sur le site avaient besoin d’être traduits. Génial ! Merci aux créateurs de l’extension ! ![](https://linguator.com/wp-content/uploads/2026/09/evgency-user.png) Evgeny ![review-quote](/wp-content/uploads/2025/08/double_quote.svg) ![review-stars](/wp-content/uploads/2025/08/five-star.svg) J’utilise des custom post types pour les services sur mon site, et Linguator facilite grandement leur traduction sans avoir à tout recréer. ![](https://linguator.com/wp-content/uploads/2026/09/ghofrani-user.png) Ghofrani ![review-quote](/wp-content/uploads/2025/08/double_quote.svg) ![review-stars](/wp-content/uploads/2025/08/five-star.svg) Les chaînes de Byddyboss / Buddypress ont été traduites efficacement en une seconde. Après avoir passé des heures à télécharger d’autres extensions et à essayer de réinventer la roue ! Merci beaucoup ☺️ ![](https://linguator.com/wp-content/uploads/2026/09/koro-user.png) Korompilias ![review-quote](/wp-content/uploads/2025/08/double_quote.svg) ![review-stars](/wp-content/uploads/2025/08/five-star.svg) J’aime pouvoir gérer les contenus personnalisés traduits. Cela facilite vraiment la gestion des contenus multilingues. ![](https://linguator.com/wp-content/uploads/2026/09/figueiredobss-user.png) Figueiredobss ![review-quote](/wp-content/uploads/2025/08/double_quote.svg) ![review-stars](/wp-content/uploads/2025/08/five-star.svg) C’est jusqu’à présent la seule extension de traduction (gratuite) qui permet la traduction en masse, y compris des produits Woo, et elle fonctionne très bien. Un excellent travail qui fait gagner du temps ! ![](https://linguator.com/wp-content/uploads/2026/09/bulk-user.jpeg) Fosfolipid ![review-quote](/wp-content/uploads/2025/08/double_quote.svg) ![review-stars](/wp-content/uploads/2025/08/five-star.svg) La traduction des types de publication personnalisés était un gros problème pour moi auparavant, mais maintenant, cela ne prend que quelques minutes. ![](https://linguator.com/wp-content/uploads/2026/09/borgrumm-user.png) Borgrumm [ Lire tous les avis ](https://wordpress.org/plugins/translate-words/#reviews) FAQ ## Questions fréquentes Vous ne trouvez pas la réponse à votre question ? Notre équipe d’assistance est là pour vous aider. ![](https://linguator.com/wp-content/uploads/2025/08/cool-team.png) Notre assistance fait notre réputation ! Vous êtes bloqué ? Contactez notre équipe pour obtenir une aide rapide et chaleureuse. [ Contacter l’assistance ](https://wordpress.org/support/plugin/translate-words/) Qu’est-ce qu’un custom post type dans WordPress ? Un custom post type est un type de contenu créé par un thème ou une extension, en plus des articles et des pages standard. Parmi les exemples courants figurent les portfolios, les services, les témoignages, les annonces, les événements et les répertoires. Quels types de publication personnalisés Linguator peut-il traduire ? Linguator détecte les types de publication personnalisés publics enregistrés sur votre site WordPress. Vous pouvez sélectionner les types de publication pris en charge dans les réglages de Linguator et activer leur gestion multilingue. Les contenus personnalisés traduits sont-ils liés aux originaux ? Oui. Linguator conserve les liens entre le contenu personnalisé d’origine et ses versions traduites. Puis-je traduire des types de publication personnalisés en masse ? Oui. Les contenus des types de publication personnalisés pris en charge et activés pour la traduction peuvent être traduits avec Bulk Translation de Linguator. Linguator prend-il en charge les champs ACF dans les types de publication personnalisés ? Oui. Linguator inclut un gestionnaire de traduction des champs personnalisés pour les champs ACF et les autres métadonnées WordPress pris en charge. Vous pouvez choisir les champs pris en charge à traduire. Puis-je traduire les produits WooCommerce ? Linguator prend en charge le contenu des produits WooCommerce, notamment les titres, les descriptions, les catégories et les autres champs pris en charge. Les attributs des produits WooCommerce ne sont pas traduits actuellement : tous les types de données WooCommerce ne sont donc pas automatiquement pris en charge. Un custom post type est un type de contenu créé par un thème ou une extension, en plus des articles et des pages standard. Parmi les exemples courants figurent les portfolios, les services, les témoignages, les annonces, les événements et les répertoires. Linguator détecte les types de publication personnalisés publics enregistrés sur votre site WordPress. Vous pouvez sélectionner les types de publication pris en charge dans les réglages de Linguator et activer leur gestion multilingue. Oui. Linguator conserve les liens entre le contenu personnalisé d’origine et ses versions traduites. Oui. Les contenus des types de publication personnalisés pris en charge et activés pour la traduction peuvent être traduits avec Bulk Translation de Linguator. Oui. Linguator inclut un gestionnaire de traduction des champs personnalisés pour les champs ACF et les autres métadonnées WordPress pris en charge. Vous pouvez choisir les champs pris en charge à traduire. Linguator prend en charge le contenu des produits WooCommerce, notamment les titres, les descriptions, les catégories et les autres champs pris en charge. Les attributs des produits WooCommerce ne sont pas traduits actuellement : tous les types de données WooCommerce ne sont donc pas automatiquement pris en charge.