--- title: "Traduction des catégories et des taxonomies" url: https://linguator.com/fr/traduction-des-categories-et-des-taxonomies/ date: 2026-08-20 modified: 2026-10-06 lang: fr author: "cpsatinder" description: "TAXONOMIES MULTILINGUES Traduction des catégories et des taxonomies Traduisez les catégories, les étiquettes et les taxonomies personnalisées prises en charge par WordPress dans plusieurs langues. Organisez votre contenu multilingue grâce..." word_count: 929 --- # Traduction des catégories et des taxonomies TAXONOMIES MULTILINGUES # Traduction des catégories et des taxonomies Traduisez les catégories, les étiquettes et les taxonomies personnalisées prises en charge par WordPress dans plusieurs langues. Organisez votre contenu multilingue grâce à des noms, des descriptions et des slugs traduits. [ Obtenir Linguator ](https://wordpress.org/plugins/translate-words/) Type de contenu Catégories, étiquettes et taxonomies Nombre illimité de termes Bulk Translation Adapté au référencement Traduction Noms et descriptions localisés Fonctionnalités ## Tout ce qu’il faut pour traduire les catégories et les taxonomies TRADUCTION DES TERMES ### Traduction groupée des taxonomies - Sélectionnez plusieurs catégories, étiquettes ou termes de taxonomies personnalisées prises en charge et traitez-les en une seule opération. - Traduisez ou modifiez les noms, les descriptions et les slugs des taxonomies pour chaque langue. - Attribuez une langue aux termes des taxonomies ou des catégories et accédez directement à leurs versions traduites depuis WordPress. ![](https://linguator.com/wp-content/uploads/2026/09/bulk-texonomy-translation-.jpg) ![](https://linguator.com/wp-content/uploads/2026/09/manage_categories_and-_taxonomies_.jpg) PARAMÈTRES DE TRADUCTION ### Gérez les catégories et les taxonomies - Localisez les détails des catégories, des étiquettes et des taxonomies prises en charge pour chaque langue. - Associez les articles traduits aux catégories et aux termes de taxonomie traduits correspondants. - Activez et traduisez les taxonomies publiques prises en charge, ajoutées par des thèmes ou des extensions. ## D’autres façons de créer un site web multilingue Linguator ne se limite pas à la traduction des catégories et des taxonomies. Découvrez d’autres outils pour gérer votre contenu multilingue dans WordPress. ### Traduction des menus et des médias Créez des menus propres à chaque langue et traduisez les informations des médias, comme les titres, les légendes, les textes alternatifs et les descriptions. ### Traduction des custom post types Traduisez dans plusieurs langues les custom post types pris en charge, comme les portfolios, les annonces, les témoignages ou d’autres contenus personnalisés. ### Bulk Translation Traduisez plusieurs articles, pages, catégories, étiquettes et taxonomies prises en charge sans traiter chaque élément individuellement. ### SEO multilingue et hreflang Utilisez des URL propres à chaque langue et la gestion de hreflang pour aider les moteurs de recherche à comprendre votre contenu traduit. ### Language Switcher Ajoutez un sélecteur de langue performant pour permettre aux visiteurs de passer facilement d’une version disponible à l’autre de votre site web multilingue. ### Glossaire Définissez les traductions à privilégier pour les termes importants afin de garantir une terminologie cohérente d’une langue à l’autre. ## Les avis de nos utilisateurs ## Les avis de nos utilisateurs ![review-quote](/wp-content/uploads/2025/08/double_quote.svg) ![review-stars](/wp-content/uploads/2025/08/five-star.svg) C’est la seule extension de traduction (gratuite) que j’aie trouvée jusqu’à présent qui permette de traduire en masse, y compris les produits Woo, et elle fonctionne plutôt bien. Vraiment du très bon travail et un gain de temps ! ![](https://linguator.com/wp-content/uploads/2026/09/bulk-user.jpeg) Fosfolipid ![review-quote](/wp-content/uploads/2025/08/double_quote.svg) ![review-stars](/wp-content/uploads/2025/08/five-star.svg) Cela m’a évité de traduire manuellement des centaines de noms de catégories. Merci ! ![](https://linguator.com/wp-content/uploads/2026/09/rasitmeletli-user.png) Rasitmeletli ![review-quote](/wp-content/uploads/2025/08/double_quote.svg) ![review-stars](/wp-content/uploads/2025/08/five-star.svg) Les chaînes de Byddyboss / Buddypress ont été traduites efficacement en une seconde. Et dire que j’avais passé des heures à télécharger d’autres extensions et à essayer de réinventer la roue ! Un grand merci ☺️ ![](https://linguator.com/wp-content/uploads/2026/09/koro-user.png) Korompilias ![review-quote](/wp-content/uploads/2025/08/double_quote.svg) ![review-stars](/wp-content/uploads/2025/08/five-star.svg) Une fonctionnalité utile pour les sites multilingues avec beaucoup d’étiquettes et de catégories. ![](https://linguator.com/wp-content/uploads/2026/09/francoiscarrie-user.jpeg) Francoiscarrie ![review-quote](/wp-content/uploads/2025/08/double_quote.svg) ![review-stars](/wp-content/uploads/2025/08/five-star.svg) C’est exactement ce qu’il me fallait ! J’ai eu de la chance qu’une telle extension existe : je devais traduire plusieurs libellés sur le site, génial ! Merci aux créateurs de l’extension ! ![](https://linguator.com/wp-content/uploads/2026/09/evgency-user.png) Evgeny ![review-quote](/wp-content/uploads/2025/08/double_quote.svg) ![review-stars](/wp-content/uploads/2025/08/five-star.svg) Je peux facilement gérer la traduction des catégories et du site au lieu de tout faire manuellement, un élément à la fois. ![](https://linguator.com/wp-content/uploads/2026/09/leopold-user.png) Leopold [ Lire tous les avis ](https://wordpress.org/plugins/translate-words/#reviews) FAQ ## Questions fréquentes Vous ne trouvez pas la réponse à votre question ? Notre équipe d’assistance est là pour vous aider. ![](https://linguator.com/wp-content/uploads/2025/08/cool-team.png) Notre assistance fait notre réputation ! Vous êtes bloqué ? Contactez notre équipe pour obtenir une aide rapide et chaleureuse. [ Contacter l’assistance ](https://wordpress.org/support/plugin/translate-words/) Linguator peut-il traduire les catégories WordPress ? Oui, Linguator prend entièrement en charge la traduction des catégories et des taxonomies grâce à des fournisseurs de traduction avancés. Linguator prend-il en charge les taxonomies personnalisées ? Oui. Linguator peut gérer les taxonomies personnalisées publiques prises en charge, si elles sont disponibles et activées pour la traduction dans ses réglages. Puis-je traduire des catégories et des étiquettes en masse ? Oui, Linguator permet de traduire plusieurs termes de taxonomy en une seule fois. Quels éléments d’un terme de taxonomy sont traduits ? Linguator prend en charge le nom du terme de taxonomy, sa description existante et son slug, selon l’option de traduction des slugs configurée. Les termes de taxonomy traduits sont-ils liés aux termes d’origine ? Oui. Linguator enregistre les liens entre les traductions afin que chaque terme puisse être associé à ses versions dans d’autres langues. Puis-je modifier manuellement une catégorie ou une taxonomy traduite par la suite ? Oui. Les termes traduits sont des termes de taxonomy WordPress ordinaires et peuvent être ouverts et modifiés depuis l’administration WordPress. Les termes de taxonomy peuvent-ils rester synchronisés avec les articles traduits ? Linguator propose la synchronisation des taxonomies. Lorsqu’elle est activée, les articles traduits peuvent utiliser les termes de taxonomy traduits correspondants. Oui, Linguator prend entièrement en charge la traduction des catégories et des taxonomies grâce à des fournisseurs de traduction avancés. Oui. Linguator peut gérer les taxonomies personnalisées publiques prises en charge, si elles sont disponibles et activées pour la traduction dans ses réglages. Oui, Linguator permet de traduire plusieurs termes de taxonomy en une seule fois. Linguator prend en charge le nom du terme de taxonomy, sa description existante et son slug, selon l’option de traduction des slugs configurée. Oui. Linguator enregistre les liens entre les traductions afin que chaque terme puisse être associé à ses versions dans d’autres langues. Oui. Les termes traduits sont des termes de taxonomy WordPress ordinaires et peuvent être ouverts et modifiés depuis l’administration WordPress. Linguator propose la synchronisation des taxonomies. Lorsqu’elle est activée, les articles traduits peuvent utiliser les termes de taxonomy traduits correspondants.