--- title: "Prise en charge des langues RTL" url: https://linguator.com/fr/prise-en-charge-des-langues-rtl/ date: 2026-08-20 modified: 2026-10-06 lang: fr author: "cpsatinder" description: "TRADUCTIONS RTL Prise en charge des langues RTL Traduisez automatiquement votre site en arabe, en hébreu, en persan et dans d’autres langues RTL, sans écrire de code personnalisé. Obtenir Linguator..." word_count: 959 --- # Prise en charge des langues RTL TRADUCTIONS RTL # Prise en charge des langues RTL Traduisez automatiquement votre site en arabe, en hébreu, en persan et dans d’autres langues RTL, sans écrire de code personnalisé. [ Obtenir Linguator ](https://wordpress.org/plugins/translate-words/) Prise en charge des langues RTL et LTR Plus de 10 langues Arabe, hébreu, ourdou et autres Aucun CSS Configuration simple 100 % Design préservé Fonctionnalités ## Tout ce qu’il vous faut pour traduire en langues RTL PRISE EN CHARGE RTL ### Direction RTL automatique - Créez des traductions en arabe, en hébreu, en persan, en ourdou et dans d’autres langues RTL prises en charge. - Adaptez le sens de lecture du contenu, de droite à gauche, pour les langues RTL. - Gérez les traductions de chaque langue directement depuis votre tableau de bord WordPress. ![automatic_rtl_direction](https://linguator.com/wp-content/uploads/2026/09/automatic_rtl_direction.jpg) ![](https://linguator.com/wp-content/uploads/2026/09/translationsmanage.jpg) GESTION DU CONTENU ### Gérez les traductions - Gérez facilement votre contenu en RTL en temps réel, sans ajustements manuels. - Les traductions RTL restent liées aux versions originales et traduites correspondantes. - Traduisez et gérez le contenu RTL grâce aux fournisseurs de traduction avancés. ## D’autres façons de créer un site web multilingue Linguator va au-delà de la traduction en langues RTL. Découvrez d’autres outils pour traduire et organiser le contenu de votre site WordPress. ### Language Switcher pour WordPress Permettez aux visiteurs de passer facilement des versions RTL aux versions LTR grâce aux menus, aux blocs, aux widgets ou à Elementor. ### Traduction des menus et des médias Créez une navigation propre à chaque langue et localisez les titres, textes alternatifs, légendes et descriptions des médias. ### Traduction par IA pour Elementor Traduisez les widgets, modèles et contenus de page Elementor pris en charge sans recréer le même design pour chaque langue. ### SEO multilingue et hreflang Utilisez des URL propres à chaque langue et des informations hreflang pour aider les moteurs de recherche à comprendre chaque version traduite. ### Traduction par IA pour Gutenberg Traduisez les contenus Gutenberg pris en charge tout en préservant la structure des blocs et la mise en page existantes. ### Traduction des catégories et des taxonomy​ Traduisez les catégories, les étiquettes et les taxonomy personnalisées prises en charge, puis associez-les au contenu traduit correspondant.​ ## Les retours de nos utilisateurs ## Les retours de nos utilisateurs ![review-quote](/wp-content/uploads/2025/08/double_quote.svg) ![review-stars](/wp-content/uploads/2025/08/five-star.svg) C’est exactement ce qu’il me fallait ! J’ai eu de la chance qu’une telle extension existe : plusieurs libellés de l’interface publique devaient être traduits, super ! Merci aux créateurs de l’extension ! ![](https://linguator.com/wp-content/uploads/2026/09/evgency-user.png) Evgeny ![review-quote](/wp-content/uploads/2025/08/double_quote.svg) ![review-stars](/wp-content/uploads/2025/08/five-star.svg) J’utilise l’anglais et l’hébreu sur mon site, et il est désormais beaucoup plus facile de passer d’une langue à l’autre. ![](https://linguator.com/wp-content/uploads/2026/09/woxel-user.jpeg) woxel ![review-quote](/wp-content/uploads/2025/08/double_quote.svg) ![review-stars](/wp-content/uploads/2025/08/five-star.svg) Les chaînes de Byddyboss / Buddypress ont été traduites efficacement en un instant. Et dire que j’avais passé des heures à télécharger d’autres extensions et à essayer de réinventer la roue ! Merci beaucoup ☺️ ![](https://linguator.com/wp-content/uploads/2026/09/koro-user.png) Korompilias ![review-quote](/wp-content/uploads/2025/08/double_quote.svg) ![review-stars](/wp-content/uploads/2025/08/five-star.svg) J’avais des problèmes de mise en page en arabe auparavant, mais Linguator a rendu leur gestion beaucoup plus facile. ![](https://linguator.com/wp-content/uploads/2026/09/andrew-user.jpeg) Andrew ![review-quote](/wp-content/uploads/2025/08/double_quote.svg) ![review-stars](/wp-content/uploads/2025/08/five-star.svg) C’est le seul plugin de traduction (gratuit) que j’aie trouvé jusqu’à présent qui permette de traduire en masse, y compris les produits Woo, et il fonctionne plutôt bien. Vraiment du beau travail, et un gain de temps ! ![](https://linguator.com/wp-content/uploads/2026/09/bulk-user.jpeg) Fosfolipid ![review-quote](/wp-content/uploads/2025/08/double_quote.svg) ![review-stars](/wp-content/uploads/2025/08/five-star.svg) J’avais des inquiétudes concernant la mise en page en arabe, mais Linguator a plutôt bien géré le sens du texte. ![](https://linguator.com/wp-content/uploads/2026/09/ajgorua-user.png) Ajgorua [ Lire tous les avis ](https://wordpress.org/plugins/translate-words/#reviews) FAQ ## Questions fréquentes... Vous ne trouvez pas la réponse à votre question ? Notre équipe d’assistance est là pour vous aider. ![](https://linguator.com/wp-content/uploads/2025/08/cool-team.png) Nous sommes réputés pour notre assistance ! Vous êtes bloqué ? Contactez notre équipe : elle vous aidera rapidement et avec le sourire. [ Contacter l’assistance ](https://wordpress.org/support/plugin/translate-words/) Qu’est-ce que la prise en charge des langues RTL dans WordPress ? La prise en charge du RTL permet aux langues écrites de droite à gauche d’utiliser le bon sens de lecture et d’écriture. Linguator enregistre ce sens dans la configuration de chaque langue. Quelles langues RTL Linguator prend-il en charge ? Linguator prend en charge les langues WordPress configurées pour le RTL, soit plus de 10 langues, dont l’arabe, l’hébreu, le persan, l’ourdou, le kurde (sorani), le pachto et le sindhi, entre autres. Puis-je définir manuellement une langue comme RTL ? Oui. Lorsque vous ajoutez ou modifiez une langue dans Linguator, vous pouvez choisir le sens du texte : de gauche à droite ou de droite à gauche. Le RTL fonctionne-t-il dans l’éditeur WordPress ? Linguator applique le sens de lecture de la langue sélectionnée aux champs d’édition WordPress compatibles. Il définit également le bon sens de lecture dans Classic Editor/TinyMCE. Linguator prend-il en charge les langues RTL (de droite à gauche) ? Oui. Linguator prend en charge les langues RTL comme l’arabe et l’hébreu. Il ajuste automatiquement le sens du texte et la mise en page pour garantir un affichage correct. Ai-je besoin d’une version RTL distincte de mon site WordPress ? Non. Les langues RTL et LTR peuvent être gérées sous forme de versions linguistiques au sein d’un même site multilingue Linguator. La prise en charge du RTL permet aux langues écrites de droite à gauche d’utiliser le bon sens de lecture et d’écriture. Linguator enregistre ce sens dans la configuration de chaque langue. Linguator prend en charge les langues WordPress configurées pour le RTL, soit plus de 10 langues, dont l’arabe, l’hébreu, le persan, l’ourdou, le kurde (sorani), le pachto et le sindhi, entre autres. Oui. Lorsque vous ajoutez ou modifiez une langue dans Linguator, vous pouvez choisir le sens du texte : de gauche à droite ou de droite à gauche. Linguator applique le sens de lecture de la langue sélectionnée aux champs d’édition WordPress compatibles. Il définit également le bon sens de lecture dans Classic Editor/TinyMCE. Oui. Linguator prend en charge les langues RTL comme l’arabe et l’hébreu. Il ajuste automatiquement le sens du texte et la mise en page pour garantir un affichage correct. Non. Les langues RTL et LTR peuvent être gérées sous forme de versions linguistiques au sein d’un même site multilingue Linguator.