--- title: "Éditeur Inline Translation" url: https://linguator.com/fr/editeur-de-traduction-directe/ date: 2026-08-20 modified: 2026-10-06 lang: fr author: "cpsatinder" description: "Traduction intelligente Éditeur de traduction en ligne Traduisez des passages précis, des blocs ou le contenu de widgets compatibles directement dans votre éditeur WordPress, sans traiter la page entière ni..." word_count: 987 --- # Éditeur Inline Translation Traduction intelligente # Éditeur de traduction en ligne Traduisez des passages précis, des blocs ou le contenu de widgets compatibles directement dans votre éditeur WordPress, sans traiter la page entière ni recréer votre contenu existant. [ Obtenir Linguator ](https://wordpress.org/plugins/translate-words/) Dans l’éditeur Textes, titres et boutons < 5 s Par sélection Au mot près Traduction précise et ciblée 3 éditeurs Gutenberg, Elementor et Classic Editor Fonctionnalités ## Tout ce qu’il vous faut pour traduire en ligne Traduction instantanée ### Traduisez directement dans l’éditeur - Traduisez le texte sélectionné, les blocs compatibles ou le contenu des widgets plutôt que la page entière. - Entièrement compatible avec l’éditeur de blocs, avec la traduction des blocs natifs et de blocs tiers populaires. - Fonctionne directement dans Elementor et traduit automatiquement les widgets un par un sans altérer votre mise en page. ![translate_directly_in_editor](https://linguator.com/wp-content/uploads/2026/09/translate_directly_in_editor.jpg) ![translate_specific_content](https://linguator.com/wp-content/uploads/2026/09/translate_specific_content.jpg) Modification en ligne ### Traduisez des contenus précis - Traduisez et mettez à jour votre contenu sans copier le texte dans un autre outil ni passer d’un écran à l’autre. - Traduisez rapidement le texte ajouté récemment ou oublié sur une page multilingue existante, sans relancer la traduction de toute la page. - Prévisualisez la traduction générée et remplacez le contenu actuel lorsque le résultat vous convient. ## D’autres fonctionnalités pour votre site multilingue Linguator va au-delà de la traduction en ligne. Découvrez d’autres outils pour traduire des pages et des articles entiers, et créer un site WordPress multilingue. ### Bulk Translation Traduisez en masse plusieurs articles, pages, catégories, étiquettes et taxonomies compatibles, au lieu de les traduire un par un. ### Traduction par IA pour Gutenberg Traduisez les blocs Gutenberg compatibles tout en préservant la structure et la mise en page de vos blocs WordPress. ### Traduction avec Google Gemini AI Utilisez Gemini AI pour générer des traductions qui tiennent compte du contexte et préservent mieux le sens, le ton et l’intention de votre contenu. ### SEO multilingue et hreflang Créez des URL propres à chaque langue et aidez les moteurs de recherche à comprendre le contenu traduit grâce à la prise en charge de hreflang et du SEO multilingue. ### Traduction des catégories et des taxonomies Traduisez les catégories, les étiquettes et les taxonomies personnalisées compatibles pour organiser votre contenu multilingue dans toutes les langues. ### Traduction des menus et des médias Traduisez les menus WordPress et les informations des médias pour chaque langue, notamment les libellés de navigation, les titres des images, les légendes, les textes alternatifs et les descriptions. ## Les avis de nos utilisateurs ## Les avis de nos utilisateurs ![review-quote](/wp-content/uploads/2025/08/double_quote.svg) ![review-stars](/wp-content/uploads/2025/08/five-star.svg) C’est exactement ce qu’il me fallait ! J’ai eu de la chance qu’une telle extension existe : plusieurs libellés sur le site avaient besoin d’être traduits. Génial ! Merci aux créateurs de l’extension ! ![](https://linguator.com/wp-content/uploads/2026/09/evgency-user.png) Evgeny ![review-quote](/wp-content/uploads/2025/08/double_quote.svg) ![review-stars](/wp-content/uploads/2025/08/five-star.svg) Je l’utilise surtout quand je n’ai besoin de modifier qu’une seule section de la page. C’est bien plus simple que de retraduire toute la page. ![](https://linguator.com/wp-content/uploads/2026/09/Byteway-user.jpeg) Byteway ![review-quote](/wp-content/uploads/2025/08/double_quote.svg) ![review-stars](/wp-content/uploads/2025/08/five-star.svg) Les chaînes de Byddyboss / Buddypress ont été traduites efficacement en une seconde. Et dire que j’avais passé des heures à télécharger d’autres extensions et à essayer de réinventer la roue ! Merci beaucoup ☺️ ![](https://linguator.com/wp-content/uploads/2026/09/koro-user.png) Korompilias ![review-quote](/wp-content/uploads/2025/08/double_quote.svg) ![review-stars](/wp-content/uploads/2025/08/five-star.svg) C’est probablement l’une des fonctionnalités qui me sont les plus utiles. Quand quelque chose n’est pas traduit correctement, je peux simplement corriger le passage concerné. ![](https://linguator.com/wp-content/uploads/2026/09/Holtermann-user.jpeg) Holtermann ![review-quote](/wp-content/uploads/2025/08/double_quote.svg) ![review-stars](/wp-content/uploads/2025/08/five-star.svg) C’est à ce jour la seule extension de traduction (gratuite) qui permet de traduire en masse, y compris les produits Woo, et elle fonctionne plutôt bien. Vraiment du bon travail, et un vrai gain de temps ! ![](https://linguator.com/wp-content/uploads/2026/09/bulk-user.jpeg) Fosfolipid ![review-quote](/wp-content/uploads/2025/08/double_quote.svg) ![review-stars](/wp-content/uploads/2025/08/five-star.svg) Simple et rapide : on sélectionne le contenu, on le traduit et voilà. ![](https://linguator.com/wp-content/uploads/2026/09/raptoredge-user.jpeg) Raptoredge [ Lire tous les avis ](https://wordpress.org/plugins/translate-words/#reviews) FAQ ## Questions fréquentes... Vous ne trouvez pas la réponse à votre question ? Notre équipe d’assistance est là pour vous aider. ![](https://linguator.com/wp-content/uploads/2025/08/cool-team.png) Nous sommes réputés pour notre assistance ! Vous rencontrez une difficulté ? Contactez notre équipe : elle se fera un plaisir de vous aider rapidement. [ Contacter l’assistance ](https://wordpress.org/support/plugin/translate-words/) Qu’est-ce que l’éditeur Inline Translation ? L’éditeur Inline Translation de Linguator vous permet de traduire des éléments de contenu précis directement dans votre éditeur WordPress, sans traduire toute la page. Il est utile pour les petites modifications et les éléments de contenu multilingue individuels. Quels éditeurs WordPress prennent en charge la traduction directement dans l’éditeur ? Linguator propose des intégrations de traduction directe pour Gutenberg, Elementor et Classic Editor. Puis-je utiliser la traduction directement dans Elementor ? Oui. Linguator ajoute des commandes de traduction directe aux champs textuels Elementor pris en charge, notamment les champs de texte, les zones de texte et le contenu WYSIWYG compatibles. La traduction directe modifie-t-elle toute la page ? Non. La traduction directe permet de travailler sur des éléments de contenu précis pris en charge, sans lancer la traduction complète de la page. Puis-je copier une traduction sans remplacer mon contenu ? Oui. La fenêtre de traduction directe comporte une option Copier, qui vous permet de copier le résultat traduit sans l’appliquer au champ actuel. La traduction directe modifiera-t-elle la mise en page ? La traduction directe agit sur le contenu textuel sélectionné sans reconstruire la structure de la page. La mise en page autour du texte et les autres contenus restent inchangés. L’éditeur Inline Translation de Linguator vous permet de traduire des éléments de contenu précis directement dans votre éditeur WordPress, sans traduire toute la page. Il est utile pour les petites modifications et les éléments de contenu multilingue individuels. Linguator propose des intégrations de traduction directe pour Gutenberg, Elementor et Classic Editor. Oui. Linguator ajoute des commandes de traduction directe aux champs textuels Elementor pris en charge, notamment les champs de texte, les zones de texte et le contenu WYSIWYG compatibles. Non. La traduction directe permet de travailler sur des éléments de contenu précis pris en charge, sans lancer la traduction complète de la page. Oui. La fenêtre de traduction directe comporte une option Copier, qui vous permet de copier le résultat traduit sans l’appliquer au champ actuel. La traduction directe agit sur le contenu textuel sélectionné sans reconstruire la structure de la page. La mise en page autour du texte et les autres contenus restent inchangés.