--- title: "Polylang frente a WPML y una alternativa mejor en 2026" url: https://linguator.com/es/polylang-frente-a-wpml/ date: 2026-01-14 modified: 2026-09-17 lang: es author: "cpsatinder" description: "Polylang y WPML permiten crear sitios web multilingües con WordPress, pero dependen en gran medida de la traducción manual y requieren configuración adicional. WPML ofrece funciones avanzadas, mientras que Polylang aporta flexibilidad, aunque ambos tienen limitaciones para los sitios web en crecimiento. Linguator ofrece traducción automática con IA a un número ilimitado de idiomas, lo que reduce el trabajo manual y los costes recurrentes de traducción. Es compatible con Elementor, Gutenberg, Bulk Translation, custom post types, taxonomías y selectores de idioma integrados para sitios multilingües. Linguator reúne en un solo plugin URL optimizadas para SEO, detección del idioma del navegador, compatibilidad con RTL y edición manual." categories: - "Uncategorized" image: https://linguator.com/wp-content/uploads/2026/01/Compared-Polylang-vs-WPML-vs-a-Better-Alternative.png word_count: 1133 --- # Polylang frente a WPML y una alternativa mejor en 2026 ¿Tu sitio web está disponible en un solo idioma? Estás **dejando fuera al 75 % de los usuarios de Internet** que no hablan inglés. Si quieres llegar a personas de Francia, Alemania, España, Japón o cualquier otro lugar del mundo, tu sitio de WordPress debe hablar su idioma. **La solución:** los [plugins multilingües](https://coolplugins.net/top-6-multilingual-plugins-in-wordpress/). Entre ellos, **Polylang**, **WPML,** **TranslatePress** y **Weglot** son algunas de las soluciones más utilizadas. En este artículo, compararemos **Polylang** y **WPML** para determinar cuál es mejor o si hay una opción aún mejor para ti. ## ¿Qué es Polylang? **[Polylang](https://polylang.pro/) **es un popular plugin multilingüe para WordPress que permite a los propietarios de sitios web crear y gestionar contenido en varios idiomas sin necesidad de crear sitios web independientes. Te permite añadir un número ilimitado de idiomas a tu sitio de WordPress y traducir entradas, páginas, categorías, etiquetas, menús y URL para que los visitantes puedan ver el contenido en su idioma preferido. Si utilizas el plugin Polylang y tienes problemas al traducir, puedes consultar esta guía detallada: [Problemas habituales del plugin Polylang y sus soluciones](https://coolplugins.net/polylang-plugin-issues-and-solutions/). ## ¿Qué es WPML? **[WPML](https://wpml.org/)** (WordPress Multilingual Plugin) es un plugin prémium para WordPress que te ayuda a crear y gestionar [sitios web multilingües](https://coolplugins.net/multilingual-wordpress-website-benefits/) desde una única instalación de WordPress. Te permite traducir páginas, entradas, custom post types, taxonomías, menús, cadenas del tema y textos de los plugins a varios idiomas, manteniendo toda la gestión centralizada. WPML admite tanto la traducción manual como la automática mediante servicios de traducción integrados. Si utilizas el plugin WPML y tienes problemas al traducir, puedes consultar esta guía detallada: [Problemas habituales del plugin WPML y sus soluciones](https://coolplugins.net/wpml-issues-and-solutions/). ## Características principales - **Sitio web multilingüe:** WordPress solo gestiona un idioma. No incluye una opción integrada para mostrar contenido diferente a los visitantes de distintos países. Tanto **Polylang** como **WPML** solucionan esto al permitirte crear y gestionar contenido en varios idiomas en el mismo sitio web. - **Compatibilidad con varios idiomas: **Tanto **Polylang** como **WPML** te permiten añadir un número ilimitado de idiomas a tu sitio de WordPress para llegar a públicos de distintas regiones. - **Gestión de traducciones: **En lugar de mantener un sitio de WordPress independiente para cada idioma, ambos plugins reúnen todo en un único panel de control. Puedes actualizar los temas, los plugins y el contenido desde un solo lugar, y gestionar allí todas las traducciones. - **Optimizado para SEO: **Los motores de búsqueda necesitan saber en qué idioma está escrita cada página. **Polylang** y **WPML** se encargan de ello automáticamente mediante URL específicas para cada idioma y etiquetas hreflang, lo que ayuda a Google a indexar correctamente tu contenido. ## Limitaciones Aunque ambos plugins son potentes, tienen algunas limitaciones que se hacen más evidentes a medida que crece tu sitio web. - **Traducción manual: **Tanto con **Polylang **como con **WPML**, tienes que traducir el contenido manualmente. Imagina escribir una entrada de blog de 2.000 palabras y después volver a escribirla en otros idiomas. Publicar una página en varios idiomas es solo el principio. Cuando actualizas los precios, las características o el contenido en el idioma original, tienes que aplicar los mismos cambios a todas las versiones traducidas. A medida que crece tu sitio web y las actualizaciones de contenido son más frecuentes, resulta más difícil llevar un seguimiento de los cambios. El proceso no solo lleva mucho tiempo, sino que también resulta agotador.  - **Traducción automática:** Ninguno de los dos plugins incluye traducción automática de forma predeterminada. WPML requiere que compres** créditos de traducción de pago** para traducir el contenido automáticamente, lo que aumenta los costes recurrentes a medida que crece tu sitio web. Con Polylang, tienes que instalar otro plugin: **Lingotek Translation**, que no tiene buenas opiniones de los usuarios. - **Language Switcher y traducción de Elementor: **Polylang no permite traducir páginas de Elementor ni ofrece la opción de añadir un selector de idioma. Para añadir un selector de idioma y traducir plantillas de Elementor, necesitas otro plugin: **Polylang Connect for Elementor**. Esto implica una configuración adicional, otra dependencia que gestionar y posibles problemas de compatibilidad con el tiempo. - **Configuración compleja: **WPML incluye muchas funciones avanzadas, útiles para sitios web grandes o profesionales. Sin embargo, su configuración es compleja y ralentiza tu sitio web. Hay muchos ajustes y opciones que configurar para que el sitio funcione correctamente.  ## Una alternativa mejor: Linguator AI para traducir automáticamente y crear sitios web multilingües [**Linguator**](https://wordpress.org/plugins/translate-words/) es un plugin multilingüe gratuito y potente que te ayuda a crear y gestionar [contenido multilingüe](https://linguator.com/es/plugin-linguator-para-wordpress-multilingue/) en tu sitio web de WordPress. Traduce fácilmente tus entradas, páginas, menús y categorías a distintos idiomas mediante IA y conecta con visitantes de todo el mundo. - **Traducción automática con IA:** Con Linguator, no necesitas reescribir manualmente el contenido en cada idioma. Utiliza motores de traducción con IA integrados (como Google Translate o IA basada en el navegador) para traducir automáticamente tus entradas y páginas con un solo clic, aunque también permite la traducción manual.  - **Idiomas ilimitados: **No hay límite en el número de idiomas que puedes añadir. Todos se gestionan desde un único panel, lo que facilita organizar y actualizar el contenido en varios idiomas. - **Compatibilidad con Elementor y Gutenberg:** Linguator es totalmente compatible con maquetadores de páginas populares como **Elementor y Gutenberg**, y te permite traducir diseños complejos, widgets y bloques sin alterar el diseño ni necesitar plugins adicionales. - **Bulk Translation e Inline Translation: **Traduce varias entradas, páginas o contenidos personalizados a la vez con la función [Bulk Translation](https://linguator.com/bulk-translate-wordpress-website/) y ahorra mucho tiempo. Si quieres tener más control, puedes traducir bloques o widgets concretos directamente en el editor.[ ](https://wordpress.org/plugins/linguator-multilingual-ai-translation/?utm_source=chatgpt.com) - **Tipos de contenido personalizados y taxonomías: **Ya sean portafolios, productos, eventos o testimonios, Linguator puede traducir automáticamente y en bloque los tipos de contenido personalizados y las taxonomías. - **Menús, archivos multimedia y URL optimizadas para SEO: **Puedes crear menús de navegación independientes para cada idioma, traducir los metadatos de los archivos multimedia, como el texto alternativo y los pies de foto, y generar URL específicas para cada idioma y optimizadas para SEO para mejorar la visibilidad de tu sitio en las búsquedas internacionales. - **Language Switcher y detección del idioma del navegador: **Linguator ofrece opciones flexibles para el Language Switcher (clásico, bloque o widget de Elementor) y puede detectar el idioma preferido de los visitantes según la configuración de su navegador. - **Compatibilidad con idiomas RTL: **Los idiomas que se escriben de derecha a izquierda, como el árabe y el hebreo, son totalmente compatibles, con ajustes automáticos de la dirección del texto y el diseño para garantizar una visualización correcta. [![polylang vs wpml vs linguator](https://linguator.com/wp-content/uploads/2026/01/polylang-vs-wpml-vs-linguator.png)](https://linguator.com/wp-content/uploads/2026/01/polylang-vs-wpml-vs-linguator.png) Tanto **Polylang** como **WPML** son opciones populares para crear sitios web multilingües con WordPress. Te ayudan a traducir y gestionar varios idiomas. Sin embargo, también presentan dificultades: la traducción manual requiere demasiado tiempo, la traducción automática supone un coste adicional y la configuración es complicada. Por eso, si buscas una solución integral, más sencilla y rápida, merece la pena probar **[Linguator](https://wordpress.org/plugins/translate-words/)**.