--- title: "Traducción de menús & medios" url: https://linguator.com/es/funciones/traduccion-de-menus-y-medios/ date: 2026-08-20 modified: 2026-10-06 lang: es author: "cpsatinder" description: "MENÚS Y MEDIOS MULTILINGÜES Traducción de menús y medios Crea menús de navegación específicos para cada idioma y adapta los medios de WordPress traduciendo los títulos de las imágenes, los..." word_count: 914 --- # Traducción de menús & medios MENÚS Y MEDIOS MULTILINGÜES # Traducción de menús y medios Crea menús de navegación específicos para cada idioma y adapta los medios de WordPress traduciendo los títulos de las imágenes, los textos alternativos, las leyendas y las descripciones. [ Consigue Linguator ](https://wordpress.org/plugins/translate-words/) Traduce Menús y medios Campos Nombre, texto alternativo, leyenda y descripción Optimizada para SEO Traducción Sincronización automática Menús Funcionalidades ## Todo lo que necesitas para menús y medios multilingües Traducción inteligente ### Traducción de menús - Traduce las etiquetas de los menús automáticamente sin necesidad de traducirlas a mano. - Vincula los elementos del menú con las páginas, entradas y términos de taxonomías traducidos correspondientes. - Asigna los menús específicos de cada idioma a las ubicaciones de menú adecuadas del tema. ![menu_translation_](https://linguator.com/wp-content/uploads/2026/09/menu_translation_.jpg) ![media_translation_](https://linguator.com/wp-content/uploads/2026/09/media_translation_.jpg) Medios e imágenes ### Traducción de medios - Añade textos alternativos específicos para cada idioma para mejorar la accesibilidad y el SEO de imágenes multilingües. - Gestiona los títulos, las leyendas, las descripciones y los textos alternativos traducidos para cada idioma. - Conserva la imagen subida y almacena por separado los metadatos traducidos para cada idioma. ## Más formas de crear un sitio web multilingüe Linguator va más allá de la traducción de menús y medios. Descubre más herramientas para  traducir y gestionar contenido multilingüe en WordPress. ### Language Switcher para WordPress Ayuda a los visitantes a cambiar entre las versiones de idioma disponibles mediante menús, bloques de Gutenberg, widgets o Elementor. ### Traducción de categorías y taxonomías Traduce categorías, etiquetas y taxonomías personalizadas compatibles y mantén organizado el contenido multilingüe relacionado. ### SEO multilingüe y hreflang Utiliza URL específicas para cada idioma y la gestión de hreflang para ayudar a los motores de búsqueda a comprender tu contenido traducido. ### Traducción de custom post type Traduce contenido personalizado compatible, como portafolios, listados, servicios, testimonios y otros tipos de contenido. ### Compatibilidad con idiomas RTL Ofrece compatibilidad con idiomas que se escriben de derecha a izquierda, como el árabe y el hebreo, en todo tu sitio web multilingüe. ### Función de glosario Define las traducciones preferidas para términos importantes, nombres y frases recurrentes para mantener la coherencia. ## Opiniones reales de los usuarios de nuestro plugin ## Opiniones reales de los usuarios de nuestro plugin ![review-quote](/wp-content/uploads/2025/08/double_quote.svg) ![review-stars](/wp-content/uploads/2025/08/five-star.svg) Hasta ahora, este es el único plugin de traducción (gratuito) que permite traducir en lote, incluidos los productos de Woo, y funciona bastante bien. ¡Un trabajo realmente estupendo que ahorra mucho tiempo! ![](https://linguator.com/wp-content/uploads/2026/09/bulk-user.jpeg) Fosfolipid ![review-quote](/wp-content/uploads/2025/08/double_quote.svg) ![review-stars](/wp-content/uploads/2025/08/five-star.svg) Ya no tengo que traducir manualmente cada detalle de las imágenes. ![](https://linguator.com/wp-content/uploads/2026/09/kerdelhue-user.png) kerdelhué ![review-quote](/wp-content/uploads/2025/08/double_quote.svg) ![review-stars](/wp-content/uploads/2025/08/five-star.svg) Tradujo correctamente las cadenas de Byddyboss / Buddypress en un segundo. ¡Después de pasar horas descargando otros plugins e intentando reinventar la rueda! Muchísimas gracias ☺️ ![](https://linguator.com/wp-content/uploads/2026/09/koro-user.png) Korompilias ![review-quote](/wp-content/uploads/2025/08/double_quote.svg) ![review-stars](/wp-content/uploads/2025/08/five-star.svg) Realmente útil cuando tienes cientos de imágenes en el sitio web. ![](https://linguator.com/wp-content/uploads/2026/09/najibrtm-user.png) Najibrtm ![review-quote](/wp-content/uploads/2025/08/double_quote.svg) ![review-stars](/wp-content/uploads/2025/08/five-star.svg) ¡Esto es lo que necesitaba! Tuve la suerte de que existiera un plugin así: había varias etiquetas en la parte pública de la web que necesitaban traducción. ¡Genial! ¡Gracias a los creadores del plugin! ![](https://linguator.com/wp-content/uploads/2026/09/evgency-user.png) Evgeny ![review-quote](/wp-content/uploads/2025/08/double_quote.svg) ![review-stars](/wp-content/uploads/2025/08/five-star.svg) Antes se me olvidaba traducir el texto alternativo de las imágenes. Ahora puedo gestionarlo junto con el resto de mis traducciones. ![](https://linguator.com/wp-content/uploads/2026/09/congchungquan-user.png) Congchungquan [ Leer todas las reseñas ](https://wordpress.org/plugins/translate-words/#reviews) Preguntas frecuentes ## Preguntas frecuentes ¿No encuentras la respuesta que buscas? Nuestro equipo de soporte está listo para ayudarte. ![](https://linguator.com/wp-content/uploads/2025/08/cool-team.png) ¡Nuestro soporte nos distingue! ¿Te has atascado en algún paso? Contacta con nuestro equipo para recibir ayuda rápida y cercana. [ Contactar con soporte ](https://wordpress.org/support/plugin/translate-words/) ¿Puedo crear un menú independiente para cada idioma? Sí. Linguator te permite gestionar menús de navegación de WordPress independientes para distintos idiomas. ¿Puede Linguator sincronizar los menús entre idiomas? Sí. Linguator incluye una función de sincronización de menús que permite crear o actualizar menús específicos para cada idioma a partir de un menú de origen existente, siempre que el contenido traducido correspondiente esté disponible. ¿Qué ocurre con los enlaces a las páginas cuando se sincroniza un menú? Si existe una versión traducida de la página, entrada, custom post type o término de taxonomía, Linguator utiliza ese elemento traducido en el menú del idioma de destino. ¿Qué ocurre si un elemento del menú no tiene traducción? La sincronización de menús comprueba si existe el contenido traducido correspondiente. Los elementos que no se puedan vincular a un contenido traducido adecuado pueden omitirse para evitar que enlacen a una versión en el idioma incorrecto. ¿Puedo añadir un selector de idioma a un menú de navegación? Sí. Linguator incluye un elemento de menú Language Switcher que se puede añadir desde la interfaz de menús de WordPress. ¿Tengo que volver a subir la misma imagen para cada idioma? No. Cuando Linguator crea la traducción de un archivo multimedia, el archivo adjunto específico de cada idioma puede hacer referencia al mismo archivo subido y conservar sus propios metadatos traducidos. Sí. Linguator te permite gestionar menús de navegación de WordPress independientes para distintos idiomas. Sí. Linguator incluye una función de sincronización de menús que permite crear o actualizar menús específicos para cada idioma a partir de un menú de origen existente, siempre que el contenido traducido correspondiente esté disponible. Si existe una versión traducida de la página, entrada, custom post type o término de taxonomía, Linguator utiliza ese elemento traducido en el menú del idioma de destino. La sincronización de menús comprueba si existe el contenido traducido correspondiente. Los elementos que no se puedan vincular a un contenido traducido adecuado pueden omitirse para evitar que enlacen a una versión en el idioma incorrecto. Sí. Linguator incluye un elemento de menú Language Switcher que se puede añadir desde la interfaz de menús de WordPress. No. Cuando Linguator crea la traducción de un archivo multimedia, el archivo adjunto específico de cada idioma puede hacer referencia al mismo archivo subido y conservar sus propios metadatos traducidos.