--- title: "Función de glosario" url: https://linguator.com/es/funciones/glosario-de-traduccion/ date: 2026-08-20 modified: 2026-10-06 lang: es author: "cpsatinder" description: "GLOSARIO DE TRADUCCIÓN Glosario de traducción Define cómo deben traducirse las palabras importantes, los nombres de marcas, los términos de productos y las frases en los distintos idiomas para mantener..." word_count: 927 --- # Función de glosario GLOSARIO DE TRADUCCIÓN # Glosario de traducción Define cómo deben traducirse las palabras importantes, los nombres de marcas, los términos de productos y las frases en los distintos idiomas para mantener la precisión y la coherencia de la terminología. [ Consigue Linguator ](https://wordpress.org/plugins/translate-words/) Tipos de términos General y Nombre Multilingüe Términos personalizados Compatible con CSV Importación y exportación Términos coherentes En todos los idiomas Funcionalidades ## Todo lo que necesitas para traducir con un glosario CONTROL TERMINOLÓGICO ### Define traducciones - Define exactamente cómo deben aparecer las palabras importantes, las frases, los términos de productos o la terminología en cada idioma. - Utiliza los tipos de glosario General o Nombre para la terminología habitual, los nombres de marcas, los nombres de empresas y otros términos importantes. - Incluye una descripción opcional para explicar qué significa un término y aportar contexto adicional durante la traducción. ![](https://linguator.com/wp-content/uploads/2026/09/define_translation_.jpg) ![](https://linguator.com/wp-content/uploads/2026/09/manage_glossary_terms_glossary.jpg) GESTIÓN DEL GLOSARIO ### Gestiona los términos del glosario - Añade un término de origen una sola vez y establece su traducción preferida para cada idioma configurado en tu sitio web - Edita los términos, las descripciones, los idiomas de origen y las traducciones siempre que cambie tu terminología. - Importa y exporta entradas del glosario en Linguator mediante archivos CSV para gestionar glosarios extensos, realizar cambios en lote o guardar una copia de seguridad. ## Más formas de crear un sitio web multilingüe Linguator va más allá de la gestión terminológica. Descubre más herramientas para traducir y gestionar contenido multilingüe en WordPress. ### Editor de Inline Translation Traduce solo los bloques, widgets o secciones que necesites sin procesar toda la página. ### Traducción de menús y medios Crea menús específicos para cada idioma y traduce los detalles de los medios, como los títulos de las imágenes, las leyendas, el texto alternativo y las descripciones, a distintos idiomas. ### Google Translate Widget para WordPress Traduce el contenido compatible de WordPress con Google Translate directamente desde Linguator, sin copiar texto entre herramientas independientes. ### Compatibilidad con idiomas RTL Crea sitios web multilingües para idiomas que se escriben de derecha a izquierda con compatibilidad RTL, de modo que los diseños compatibles y el contenido específico de cada idioma se muestren correctamente. ### Language Switcher para WordPress Añade un potente selector de idiomas para que los visitantes puedan cambiar fácilmente entre las versiones disponibles de tu sitio web multilingüe. ### Bulk Translation Traduce varias entradas, páginas, categorías, etiquetas y taxonomías compatibles sin procesar cada elemento por separado. ## Opiniones reales de los usuarios de nuestro plugin ## Opiniones reales de los usuarios de nuestro plugin ![review-quote](/wp-content/uploads/2025/08/double_quote.svg) ![review-stars](/wp-content/uploads/2025/08/five-star.svg) ¡Esto es justo lo que necesitaba! Tuve suerte de que existiera un plugin así: necesitaba traducir varias etiquetas de la parte visible de la web. ¡Genial! ¡Gracias a los creadores del plugin! ![](https://linguator.com/wp-content/uploads/2026/09/evgency-user.png) Evgeny ![review-quote](/wp-content/uploads/2025/08/double_quote.svg) ![review-stars](/wp-content/uploads/2025/08/five-star.svg) Añadí algunos términos de marcas y productos al glosario y ahora las traducciones son mucho más coherentes. ![](https://linguator.com/wp-content/uploads/2026/09/witco-user.png) Witco ![review-quote](/wp-content/uploads/2025/08/double_quote.svg) ![review-stars](/wp-content/uploads/2025/08/five-star.svg) Tradujo eficazmente las cadenas de Byddyboss / Buddypress en un segundo. ¡Después de pasar horas descargando otros plugins e intentando reinventar la rueda! Muchísimas gracias ☺️ ![](https://linguator.com/wp-content/uploads/2026/09/koro-user.png) Korompilias ![review-quote](/wp-content/uploads/2025/08/double_quote.svg) ![review-stars](/wp-content/uploads/2025/08/five-star.svg) Me gusta poder definir cómo deben traducirse determinadas palabras en lugar de depender por completo de la IA. ![](https://linguator.com/wp-content/uploads/2026/09/blendayanez-user.png) Blendayanez ![review-quote](/wp-content/uploads/2025/08/double_quote.svg) ![review-stars](/wp-content/uploads/2025/08/five-star.svg) Hasta ahora, este es el único plugin de traducción (gratuito) que permite traducir en lote, incluidos los productos de Woo, y funciona bastante bien. ¡Un gran trabajo que ahorra mucho tiempo! ![](https://linguator.com/wp-content/uploads/2026/09/bulk-user.jpeg) Fosfolipid ![review-quote](/wp-content/uploads/2025/08/double_quote.svg) ![review-stars](/wp-content/uploads/2025/08/five-star.svg) Uso el glosario para los nombres de productos y los términos técnicos, y funciona muy bien. ![](https://linguator.com/wp-content/uploads/2026/09/denisinfrabh-user.png) Denisinfrabh [ Leer todas las reseñas ](https://wordpress.org/plugins/translate-words/#reviews) Preguntas frecuentes ## Preguntas frecuentes ¿No encuentras la respuesta que buscas? Nuestro equipo de soporte está listo para ayudarte. ![](https://linguator.com/wp-content/uploads/2025/08/cool-team.png) ¡Destacamos por nuestro soporte! ¿Te has atascado en algún punto? Contacta con nuestro equipo para recibir una atención rápida y cercana. [ Contactar con soporte ](https://wordpress.org/support/plugin/translate-words/) ¿Qué es el glosario de Linguator? El glosario te permite definir las traducciones preferidas para palabras y expresiones importantes, de modo que Linguator pueda utilizar una terminología coherente al traducir tu contenido. ¿Qué tipo de términos puedo añadir? Puedes añadir terminología general, términos de productos, expresiones, nombres de empresas, nombres de marcas u otras palabras que necesiten una traducción específica. ¿Puedo añadir traducciones para varios idiomas? Sí. Cada entrada del glosario tiene un idioma de origen y puedes definir traducciones personalizadas independientes para los demás idiomas configurados en Linguator. ¿Puedo añadir contexto a un término del glosario? Sí. Cada entrada del glosario puede incluir una descripción para aportar contexto adicional sobre cómo se utiliza el término. ¿Linguator detecta automáticamente los términos del glosario en el contenido? Durante los flujos de trabajo de traducción compatibles, Linguator busca en el contenido coincidencias con los términos del glosario y utiliza la traducción correspondiente a los idiomas de origen y de destino. ¿Puedo añadir términos al glosario mientras traduzco una página? Sí. La interfaz actual de traducción de páginas incluye una opción para añadir nuevos términos al glosario mientras trabajas con el contenido traducido. El glosario te permite definir las traducciones preferidas para palabras y expresiones importantes, de modo que Linguator pueda utilizar una terminología coherente al traducir tu contenido. Puedes añadir terminología general, términos de productos, expresiones, nombres de empresas, nombres de marcas u otras palabras que necesiten una traducción específica. Sí. Cada entrada del glosario tiene un idioma de origen y puedes definir traducciones personalizadas independientes para los demás idiomas configurados en Linguator. Sí. Cada entrada del glosario puede incluir una descripción para aportar contexto adicional sobre cómo se utiliza el término. Durante los flujos de trabajo de traducción compatibles, Linguator busca en el contenido coincidencias con los términos del glosario y utiliza la traducción correspondiente a los idiomas de origen y de destino. Sí. La interfaz actual de traducción de páginas incluye una opción para añadir nuevos términos al glosario mientras trabajas con el contenido traducido.