--- title: "Glossar-Funktion" url: https://linguator.com/de/uebersetzungsglossar/ date: 2026-08-20 modified: 2026-10-06 lang: de author: "cpsatinder" description: "ÜBERSETZUNGSGLOSSAR Glossar Funktion Legen Sie fest, wie wichtige Wörter, Markennamen, Produktbegriffe und Wendungen in verschiedenen Sprachen übersetzt werden sollen, damit die Terminologie korrekt und einheitlich bleibt. Linguator herunterladen Begriffstypen Allgemein..." word_count: 766 --- # Glossar-Funktion ÜBERSETZUNGSGLOSSAR # Glossar Funktion Legen Sie fest, wie wichtige Wörter, Markennamen, Produktbegriffe und Wendungen in verschiedenen Sprachen übersetzt werden sollen, damit die Terminologie korrekt und einheitlich bleibt. [ Linguator herunterladen ](https://wordpress.org/plugins/translate-words/) Begriffstypen Allgemein und Name Mehrsprachig Benutzerdefinierte Begriffe CSV-kompatibel Import und Export Einheitliche Begriffe in allen Sprachen Funktionen ## Alles, was Sie für die Glossarübersetzung brauchen TERMINOLOGIE VERWALTEN ### Übersetzungen festlegen - Legen Sie genau fest, wie wichtige Wörter, Wendungen, Produktbegriffe oder Fachbegriffe in jeder Sprache lauten sollen. - Verwenden Sie die Glossartypen „Allgemein“ oder „Name“ für gängige Fachbegriffe, Markennamen, Unternehmensnamen und andere wichtige Begriffe. - Fügen Sie optional eine Beschreibung hinzu, um die Bedeutung eines Begriffs zu erklären und zusätzlichen Kontext für die Übersetzung bereitzustellen. ![](https://linguator.com/wp-content/uploads/2026/09/define_translation_.jpg) ![](https://linguator.com/wp-content/uploads/2026/09/manage_glossary_terms_glossary.jpg) GLOSSAR VERWALTEN ### Glossareinträge verwalten - Fügen Sie einen Ausgangsbegriff einmal hinzu und legen Sie die bevorzugte Übersetzung für jede auf Ihrer Website eingerichtete Sprache fest - Bearbeiten Sie Begriffe, Beschreibungen, Ausgangssprachen und Übersetzungen, wenn sich Ihre Terminologie ändert. - Importieren und exportieren Sie Glossareinträge mit Linguator über CSV-Dateien, um umfangreiche Glossare zu verwalten, mehrere Einträge auf einmal zu ändern oder eine Sicherungskopie zu erstellen. ## Weitere Möglichkeiten für den Aufbau einer mehrsprachigen Website Linguator bietet mehr als die Verwaltung von Fachbegriffen. Entdecken Sie weitere Werkzeuge zum Übersetzen und Verwalten mehrsprachiger WordPress-Inhalte. ### Inline-Übersetzungseditor Übersetzen Sie nur die Blöcke, Widgets oder Abschnitte, die Sie benötigen, ohne die gesamte Seite zu bearbeiten. ### Menü- und Medienübersetzung Erstellen Sie sprachspezifische Menüs und übersetzen Sie Mediendetails wie Bildtitel, Bildunterschriften, Alternativtexte und Beschreibungen für verschiedene Sprachen. ### Google Translate-Widget für WordPress Übersetzen Sie unterstützte WordPress-Inhalte mit Google Translate direkt über Linguator, ohne Text zwischen verschiedenen Tools hin- und herkopieren zu müssen. ### Unterstützung für RTL-Sprachen Erstellen Sie mehrsprachige Websites für Sprachen mit Schreibrichtung von rechts nach links. Dank RTL-Unterstützung werden unterstützte Layouts und sprachspezifische Inhalte korrekt angezeigt. ### Sprachumschalter für WordPress Fügen Sie einen leistungsstarken Sprachumschalter hinzu, damit Besucher einfach zwischen den verfügbaren Sprachversionen Ihrer mehrsprachigen Website wechseln können. ### Massenübersetzung Übersetzen Sie mehrere Beiträge, Seiten, Kategorien, Schlagwörter und unterstützte Taxonomien, ohne jedes Element einzeln bearbeiten zu müssen. ## Echte Rückmeldungen von Nutzern unseres Plugins ## Echte Rückmeldungen von Nutzern unseres Plugins ![review-quote](/wp-content/uploads/2025/08/double_quote.svg) ![review-stars](/wp-content/uploads/2025/08/five-star.svg) Genau das habe ich gebraucht! Zum Glück gibt es so ein Plugin – mehrere Beschriftungen im Frontend mussten übersetzt werden. Klasse! Danke an die Entwickler des Plugins! ![](https://linguator.com/wp-content/uploads/2026/09/evgency-user.png) Evgeny ![review-quote](/wp-content/uploads/2025/08/double_quote.svg) ![review-stars](/wp-content/uploads/2025/08/five-star.svg) Ich habe einige Marken- und Produktbegriffe ins Glossar aufgenommen, und die Übersetzungen sind jetzt viel einheitlicher. ![](https://linguator.com/wp-content/uploads/2026/09/witco-user.png) Witco ![review-quote](/wp-content/uploads/2025/08/double_quote.svg) ![review-stars](/wp-content/uploads/2025/08/five-star.svg) Byddyboss- / Buddypress-Strings in Sekundenschnelle übersetzt. Zuvor hatte ich stundenlang andere Plugins heruntergeladen und versucht, das Rad neu zu erfinden! Vielen Dank ☺️ ![](https://linguator.com/wp-content/uploads/2026/09/koro-user.png) Korompilias ![review-quote](/wp-content/uploads/2025/08/double_quote.svg) ![review-stars](/wp-content/uploads/2025/08/five-star.svg) Mir gefällt, dass ich festlegen kann, wie bestimmte Wörter übersetzt werden sollen, statt mich vollständig auf KI zu verlassen. ![](https://linguator.com/wp-content/uploads/2026/09/blendayanez-user.png) Blendayanez ![review-quote](/wp-content/uploads/2025/08/double_quote.svg) ![review-stars](/wp-content/uploads/2025/08/five-star.svg) Das ist bisher das einzige (kostenlose) Übersetzungs-Plugin, das Massenübersetzungen einschließlich Woo-Produkten ermöglicht, und es funktioniert ziemlich gut. Wirklich tolle Arbeit und eine echte Zeitersparnis! ![](https://linguator.com/wp-content/uploads/2026/09/bulk-user.jpeg) Fosfolipid ![review-quote](/wp-content/uploads/2025/08/double_quote.svg) ![review-stars](/wp-content/uploads/2025/08/five-star.svg) Ich verwende das Glossar für Produktnamen und Fachbegriffe, und es funktioniert wirklich gut. ![](https://linguator.com/wp-content/uploads/2026/09/denisinfrabh-user.png) Denisinfrabh [ Alle Bewertungen lesen ](https://wordpress.org/plugins/translate-words/#reviews) FAQ ## Häufig gestellte Fragen … Sie finden die gesuchte Antwort nicht? Unser Support-Team hilft Ihnen gern weiter. ![](https://linguator.com/wp-content/uploads/2025/08/cool-team.png) Wir sind für unseren Support bekannt! Sie kommen nicht weiter? Unser hilfsbereites Team unterstützt Sie schnell und freundlich. [ Support kontaktieren ](https://wordpress.org/support/plugin/translate-words/) Was ist das Linguator-Glossar? Im Glossar können Sie bevorzugte Übersetzungen für wichtige Wörter und Wendungen festlegen, damit Linguator Ihre Inhalte mit einheitlicher Terminologie übersetzen kann. Welche Begriffe kann ich hinzufügen? Sie können allgemeine Fachbegriffe, Produktbegriffe, Wendungen, Unternehmensnamen, Markennamen oder andere Wörter hinzufügen, für die eine bestimmte Übersetzung erforderlich ist. Kann ich Übersetzungen für mehrere Sprachen hinzufügen? Ja. Ein Glossareintrag hat eine Ausgangssprache. Für die anderen in Linguator eingerichteten Sprachen können Sie jeweils eigene Übersetzungen festlegen. Kann ich einem Glossareintrag Kontext hinzufügen? Ja. Jeder Glossareintrag kann eine Beschreibung enthalten, die zusätzlichen Kontext zur Verwendung des Begriffs liefert. Findet Linguator Glossarbegriffe in Inhalten automatisch? Bei unterstützten Übersetzungsabläufen prüft Linguator die Inhalte auf passende Glossarbegriffe und verwendet die jeweilige Übersetzung für die Ausgangs- und Zielsprache. Kann ich beim Übersetzen einer Seite Glossarbegriffe hinzufügen? Ja. Die aktuelle Oberfläche für die Seitenübersetzung bietet eine Option, mit der Sie bei der Arbeit an übersetzten Inhalten neue Glossarbegriffe hinzufügen können. Im Glossar können Sie bevorzugte Übersetzungen für wichtige Wörter und Wendungen festlegen, damit Linguator Ihre Inhalte mit einheitlicher Terminologie übersetzen kann. Sie können allgemeine Fachbegriffe, Produktbegriffe, Wendungen, Unternehmensnamen, Markennamen oder andere Wörter hinzufügen, für die eine bestimmte Übersetzung erforderlich ist. Ja. Ein Glossareintrag hat eine Ausgangssprache. Für die anderen in Linguator eingerichteten Sprachen können Sie jeweils eigene Übersetzungen festlegen. Ja. Jeder Glossareintrag kann eine Beschreibung enthalten, die zusätzlichen Kontext zur Verwendung des Begriffs liefert. Bei unterstützten Übersetzungsabläufen prüft Linguator die Inhalte auf passende Glossarbegriffe und verwendet die jeweilige Übersetzung für die Ausgangs- und Zielsprache. Ja. Die aktuelle Oberfläche für die Seitenübersetzung bietet eine Option, mit der Sie bei der Arbeit an übersetzten Inhalten neue Glossarbegriffe hinzufügen können.