--- title: "Polylang vs. WPML vs. eine bessere Alternative im Jahr 2026" url: https://linguator.com/de/polylang-vs-wpml-3/ date: 2026-01-14 modified: 2026-09-17 lang: de author: "cpsatinder" description: "Mit Polylang und WPML lassen sich mehrsprachige WordPress-Websites erstellen. Beide erfordern jedoch viel manuelle Übersetzungsarbeit und zusätzliche Einrichtungsschritte. WPML bietet erweiterte Funktionen und Polylang ist flexibel. Beide stoßen bei wachsenden Websites jedoch an ihre Grenzen. Linguator bietet KI-gestützte automatische Übersetzungen in unbegrenzt viele Sprachen und reduziert so den manuellen Aufwand und die laufenden Übersetzungskosten. Unterstützt Elementor, Gutenberg, Massenübersetzung, benutzerdefinierte Beitragstypen, Taxonomien und integrierte Sprachumschalter für mehrsprachige Websites. Linguator vereint SEO-freundliche URLs, die Erkennung der Browsersprache, RTL-Unterstützung und manuelle Bearbeitung in einem Plugin." categories: - "Linguator" image: https://linguator.com/wp-content/uploads/2026/01/Compared-Polylang-vs-WPML-vs-a-Better-Alternative.png word_count: 989 --- # Polylang vs. WPML vs. eine bessere Alternative im Jahr 2026 Betreiben Sie Ihre Website nur in einer Sprache? Dann **erreichen Sie 75 % der Internetnutzer nicht**, die kein Englisch sprechen. Wenn Sie Menschen in Frankreich, Deutschland, Spanien, Japan oder anderswo auf der Welt erreichen möchten, muss Ihre WordPress-Website deren Sprache sprechen. **Die Lösung:** [mehrsprachige Plugins](https://coolplugins.net/top-6-multilingual-plugins-in-wordpress/). Zu den am häufigsten verwendeten Lösungen gehören **Polylang**, **WPML,** **TranslatePress,** und **Weglot**. In diesem Artikel vergleichen wir **Polylang** und **WPML** und klären, welches der beiden besser ist – oder ob es eine noch bessere Option für Sie gibt. ## Was ist Polylang? **[Polylang](https://polylang.pro/) **ist ein beliebtes WordPress-Plugin für mehrsprachige Websites. Damit können Website-Betreiber Inhalte in mehreren Sprachen erstellen und verwalten, ohne separate Websites einzurichten. Sie können Ihrer WordPress-Website beliebig viele Sprachen hinzufügen und Beiträge, Seiten, Kategorien, Schlagwörter, Menüs und URLs übersetzen, damit Besucher die Inhalte in ihrer bevorzugten Sprache sehen können. Wenn Sie das Polylang-Plugin verwenden und beim Übersetzen auf Probleme stoßen, hilft Ihnen dieser ausführliche Leitfaden weiter: [Häufige Probleme mit dem Polylang-Plugin und Lösungen](https://coolplugins.net/polylang-plugin-issues-and-solutions/). ## Was ist WPML? **[WPML](https://wpml.org/)** (WordPress Multilingual Plugin) ist ein kostenpflichtiges WordPress-Plugin, mit dem Sie [mehrsprachige Websites](https://coolplugins.net/multilingual-wordpress-website-benefits/) mit einer einzigen WordPress-Installation erstellen und verwalten können. Sie können Seiten, Beiträge, benutzerdefinierte Beitragstypen, Taxonomien, Menüs, Texte aus Themes und Plugins in mehrere Sprachen übersetzen und dabei alles zentral verwalten. WPML unterstützt sowohl manuelle als auch automatische Übersetzungen über integrierte Übersetzungsdienste. Wenn Sie das WPML-Plugin verwenden und beim Übersetzen auf Probleme stoßen, hilft Ihnen dieser ausführliche Leitfaden weiter: [Häufige Probleme mit dem WPML-Plugin und Lösungen](https://coolplugins.net/wpml-issues-and-solutions/). ## Wichtigste Funktionen - **Mehrsprachige Website:** WordPress unterstützt von Haus aus nur eine Sprache. Es gibt keine integrierte Möglichkeit, Besuchern aus verschiedenen Ländern unterschiedliche Inhalte anzuzeigen. **Polylang** und **WPML** lösen dieses Problem: Mit beiden Plugins können Sie Inhalte in mehreren Sprachen auf derselben Website erstellen und verwalten. - **Unterstützung mehrerer Sprachen: **Mit **Polylang** und **WPML** können Sie Ihrer WordPress-Website beliebig viele Sprachen hinzufügen und so Zielgruppen in verschiedenen Regionen erreichen. - **Übersetzungen verwalten: **Statt für jede Sprache eine separate WordPress-Website zu betreiben, verwalten Sie mit beiden Plugins alles in einem einzigen Dashboard. Sie aktualisieren Themes, Plugins und Inhalte nur einmal und verwalten sämtliche Übersetzungen an einem Ort. - **Suchmaschinenfreundlich: **Suchmaschinen müssen erkennen können, in welcher Sprache eine Seite verfasst ist. **Polylang** und **WPML** fügen dafür automatisch sprachspezifische URLs und hreflang-Tags hinzu. Das hilft Google, Ihre Inhalte korrekt zu indexieren. ## Einschränkungen Beide Plugins sind leistungsstark, doch mit dem Wachstum Ihrer Website werden einige Einschränkungen deutlicher. - **Manuelle Übersetzung: **Bei **Polylang **und **WPML** müssen Sie Inhalte manuell übersetzen. Stellen Sie sich vor, Sie schreiben einen Blogbeitrag mit 2.000 Wörtern und verfassen ihn anschließend noch einmal in anderen Sprachen. Eine Seite in mehreren Sprachen zu veröffentlichen, ist dabei erst der Anfang. Wenn Sie Preise, Funktionen oder Inhalte in der Originalsprache aktualisieren, müssen Sie jede übersetzte Version ebenfalls aktualisieren. Je größer Ihre Website wird und je häufiger sich Inhalte ändern, desto schwieriger ist es, den Überblick über Änderungen zu behalten. Das kostet nicht nur Zeit, sondern ist auch mental anstrengend.  - **Automatische Übersetzung:** Bei keinem der beiden Plugins ist die automatische Übersetzung standardmäßig verfügbar. Bei WPML müssen Sie für die automatische Übersetzung von Inhalten **kostenpflichtige Übersetzungsguthaben** erwerben. Dadurch steigen die laufenden Kosten, wenn Ihre Website wächst. Bei Polylang müssen Sie hingegen ein weiteres Plugin installieren: **Lingotek Translation**. Dieses erhält von Nutzern keine guten Bewertungen. - **Sprachumschalter und Elementor-Übersetzung: **Polylang unterstützt weder die Übersetzung von Elementor-Seiten noch das Hinzufügen eines Sprachumschalters. Um einen Sprachumschalter hinzuzufügen und Elementor-Vorlagen zu übersetzen, benötigen Sie ein zusätzliches Plugin: **Polylang Connect for Elementor**. Das bedeutet zusätzlichen Einrichtungsaufwand, eine weitere Abhängigkeit, die Sie verwalten müssen, und mögliche Kompatibilitätsprobleme im Laufe der Zeit. - **Komplexe Einrichtung: **WPML bietet viele erweiterte Funktionen, die für große oder professionelle Websites nützlich sind. Allerdings ist die Einrichtung komplex und das Plugin verlangsamt Ihre Website. Damit Ihre Website richtig funktioniert, müssen Sie zunächst zahlreiche Einstellungen und Optionen konfigurieren.  ## Die bessere Alternative: Linguator AI – automatisch übersetzen und mehrsprachige Websites erstellen [**Linguator**](https://wordpress.org/plugins/translate-words/) ist ein kostenloses, leistungsstarkes Plugin für mehrsprachige Websites, mit dem Sie [mehrsprachige Inhalte](https://linguator.com/de/linguator-mehrsprachiges-wordpress-plugin/) auf Ihrer WordPress-Website erstellen und verwalten können. Übersetzen Sie Beiträge, Seiten, Menüs und Kategorien mithilfe von KI ganz einfach in verschiedene Sprachen und erreichen Sie Besucher weltweit. - **KI-gestützte automatische Übersetzung:** Mit Linguator müssen Sie Inhalte nicht für jede Sprache manuell neu verfassen. Das Plugin nutzt integrierte KI-Übersetzungsdienste (wie Google Translate oder browserbasierte KI), um Ihre Beiträge und Seiten mit einem Klick automatisch zu übersetzen. Auch die manuelle Übersetzung wird unterstützt.  - **Unbegrenzte Anzahl an Sprachen: **Sie können beliebig viele Sprachen hinzufügen. Alle Sprachen lassen sich über ein einziges Dashboard verwalten. So können Sie Inhalte in mehreren Sprachen einfach organisieren und aktualisieren. - **Kompatibilität mit Elementor und Gutenberg:** Linguator unterstützt gängige Page-Builder wie **Elementor und Gutenberg** vollständig. So können Sie komplexe Layouts, Widgets und Blöcke übersetzen, ohne das Design zu beeinträchtigen oder zusätzliche Plugins zu benötigen. - **Massen- und Inline-Übersetzung: **Übersetzen Sie mit der Funktion zur [Massenübersetzung](https://linguator.com/bulk-translate-wordpress-website/) mehrere Beiträge, Seiten oder benutzerdefinierte Inhalte auf einmal und sparen Sie so viel Zeit. Wenn Sie mehr Kontrolle wünschen, können Sie einzelne Blöcke oder Widgets direkt im Editor übersetzen.[ ](https://wordpress.org/plugins/linguator-multilingual-ai-translation/?utm_source=chatgpt.com) - **Benutzerdefinierte Beitragstypen und Taxonomien: **Ob Portfolios, Produkte, Veranstaltungen oder Kundenstimmen: Linguator kann benutzerdefinierte Beitragstypen und Taxonomien automatisch per Massenübersetzung übersetzen. - **Menüs, Medien und SEO-freundliche URLs: **Sie können für jede Sprache ein eigenes Navigationsmenü erstellen, Metadaten von Medien wie Alt-Texte und Bildunterschriften übersetzen und sprachspezifische, SEO-freundliche URLs generieren, um die Auffindbarkeit Ihrer Website in der weltweiten Suche zu verbessern. - **Sprachumschalter und Browsererkennung: **Linguator bietet flexible Optionen für den Sprachumschalter (klassisch, Block oder Elementor-Widget) und kann die bevorzugte Sprache von Besuchern anhand ihrer Browsereinstellungen erkennen. - **Unterstützung für RTL-Sprachen: **Sprachen, die von rechts nach links geschrieben werden, wie Arabisch und Hebräisch, werden vollständig unterstützt. Die Textrichtung und das Layout werden automatisch angepasst, damit alles korrekt angezeigt wird. [![Polylang vs. WPML vs. Linguator](https://linguator.com/wp-content/uploads/2026/01/polylang-vs-wpml-vs-linguator.png)](https://linguator.com/wp-content/uploads/2026/01/polylang-vs-wpml-vs-linguator.png) Sowohl **Polylang** als auch **WPML** sind beliebte Lösungen für mehrsprachige WordPress-Websites. Mit ihnen können Sie Inhalte übersetzen und mehrere Sprachen verwalten. Allerdings bringen sie auch Herausforderungen mit sich: Manuelle Übersetzungen kosten viel Zeit, automatische Übersetzungen verursachen zusätzliche Kosten und die Einrichtung ist kompliziert. Wenn Sie also eine einfachere, schnellere Komplettlösung suchen, lohnt es sich, **[Linguator](https://wordpress.org/plugins/translate-words/)** auszuprobieren.