--- title: "Polylang vs. TranslatePress" url: https://linguator.com/de/polylang-vs-translatepress-vergleich/ date: 2026-03-16 modified: 2026-09-17 lang: de author: "cpsatinder" description: "Polylang und TranslatePress sind beliebte WordPress-Plugins für mehrsprachige Websites, unterscheiden sich jedoch bei den Übersetzungsabläufen und Funktionen. Polylang erstellt separate Sprachversionen und ermöglicht strukturierte manuelle Übersetzungen bei hervorragender mehrsprachiger Suchmaschinenoptimierung und Performance. TranslatePress bietet eine visuelle Bearbeitung direkt auf der Website. Mit Unterstützung für automatische Übersetzungen lassen sich Websites so schneller, einfacher und auch für Einsteiger gut übersetzen. Beide Plugins unterstützen mehrsprachige Suchmaschinenoptimierung und separate URLs für jede Sprache. Außerdem bieten sie kostenlose Versionen und kostenpflichtige Tarife mit erweiterten Funktionen. Wählen Sie Polylang für eine strukturierte manuelle Verwaltung oder TranslatePress für visuelle, automatische Übersetzungen und eine einfachere Bedienung." categories: - "Linguator" image: https://linguator.com/wp-content/uploads/2026/03/compared-polylang-vs-translatepress.jpg word_count: 879 --- # Polylang vs. TranslatePress Sie erstellen eine [mehrsprachige WordPress-Website](https://linguator.com/de/linguator-mehrsprachiges-wordpress-plugin/)? Dann wissen Sie wahrscheinlich schon, dass WordPress standardmäßig keine integrierten Übersetzungsfunktionen bietet.  Um die Inhalte Ihrer Website zu übersetzen, benötigen Sie mehrsprachige Plugins. **Polylang** und **TranslatePress** gehören zu den beliebtesten mehrsprachigen Plugins.   Beide Plugins helfen WordPress-Nutzern, mehrsprachige Websites zu erstellen, indem sie ihre Inhalte in verschiedene Sprachen übersetzen. Obwohl beide Tools dasselbe Problem lösen, funktionieren sie unterschiedlich.  Welches sollten Sie also für Ihre WordPress-Website wählen? In diesem Blogbeitrag vergleichen wir Polylang und TranslatePress, damit Sie entscheiden können, welches Plugin für Ihre Website besser geeignet ist. ## Was ist Polylang? **[Polylang](https://wordpress.org/plugins/polylang/)** ist ein beliebtes mehrsprachiges Plugin mit **über 800.000 aktiven Installationen** auf WordPress.org. Das Plugin erstellt für jede Sprache eine eigene Version Ihrer Inhalte.  #### Die beste Alternative zu Polylang Entdecken Sie die beste Alternative zu Polylang mit unbegrenzter automatischer Übersetzung, Elementor-Unterstützung, integriertem Sprachumschalter und mehr. [Mehr erfahren →](https://linguator.com/de/kostenlose-polylang-alternative-fuer-wordpress/) ![Polylang und Linguator im Vergleich](https://linguator.com/wp-content/uploads/2026/03/polylang-and-linguator-compared.png) **Zum Beispiel:** Wenn Sie einen Blogbeitrag auf Englisch veröffentlichen, können Sie mit Polylang eine weitere Version dieses Beitrags auf Spanisch, Französisch oder in einer anderen Sprache erstellen. Die Übersetzung von Inhalten mit Polylang erfolgt in der Regel manuell. Das bedeutet, dass Sie oder Ihr Team die Inhalte selbst übersetzen oder einen Übersetzer beauftragen müssen. Dieser Prozess ist zeitaufwendig und kann kostspielig sein, wenn Sie einen Übersetzer beauftragen. Wenn Sie automatische Übersetzungen bevorzugen und Zeit sparen möchten, können Sie das Plugin **[AutoPoly – AI Translation for Polylang](https://wordpress.org/plugins/automatic-translations-for-polylang/)** nutzen, um Website-Inhalte automatisch zu übersetzen. ## Was ist TranslatePress? **[TranslatePress](https://wordpress.org/plugins/translatepress-multilingual/)** ist ein weiteres bekanntes mehrsprachiges Plugin für WordPress. Damit können Sie Ihre Website direkt im Frontend übersetzen. Statt im Dashboard zwischen verschiedenen Seiten zu wechseln, können Sie mit TranslatePress direkt auf einen Text auf der Seite klicken und ihn sofort übersetzen. TranslatePress unterstützt sowohl manuelle Übersetzungen als auch automatische Übersetzungsdienste, sodass Nutzer Inhalte bei Bedarf schneller übersetzen können. Dank dieses visuellen Ansatzes fällt vielen Einsteigern die Bedienung von TranslatePress leichter.  ## Vergleichskriterien Um die Unterschiede zwischen den beiden Plugins besser zu verstehen, vergleichen wir sie anhand einiger wichtiger Kriterien. ### Benutzerfreundlichkeit Was die Benutzerfreundlichkeit angeht, bieten beide Plugins hilfreiche Werkzeuge, unterscheiden sich aber im Arbeitsablauf. Mit **Polylang** übersetzen Sie Inhalte im WordPress-Dashboard. Sie erstellen für jede Sprache eigene Beiträge oder Seiten und verknüpfen sie miteinander. [![Polylang-Sprachen](https://linguator.com/wp-content/uploads/2026/03/polylang-languages.png)](https://linguator.com/wp-content/uploads/2026/03/polylang-languages.png) Dieser Ansatz funktioniert gut, kostet aber zusätzliche Zeit, weil Sie mehrere Versionen einer Seite oder eines Beitrags verwalten müssen. Mit **TranslatePress** hingegen können Sie Inhalte direkt im Frontend übersetzen. Sie klicken einfach auf den Text, den Sie übersetzen möchten, und fügen die Übersetzung sofort hinzu.  [![TranslatePress-Übersetzung](https://linguator.com/wp-content/uploads/2026/03/translatepress-translation.png)](https://linguator.com/wp-content/uploads/2026/03/translatepress-translation.png) Es werden keine separaten Übersetzungsversionen von Seiten oder Beiträgen erstellt. Dank dieser visuellen Bearbeitungsmethode finden viele Einsteiger TranslatePress einfacher zu bedienen. ### Übersetzungsmethoden Ein weiterer wesentlicher Unterschied zwischen den beiden Plugins ist die Art der Übersetzung. Bei **Polylang** werden Übersetzungen in der Regel manuell erstellt. Sie müssen für jede Sprache, die Sie anbieten möchten, übersetzte Inhalte hinzufügen. Mit dieser Methode haben Sie die volle Kontrolle über die Qualität der Übersetzungen, benötigen dafür aber mehr Zeit und Aufwand. **TranslatePress** unterstützt dagegen sowohl die manuelle als auch die automatische Übersetzung. Das bedeutet, dass Sie Inhalte selbst übersetzen oder automatische Übersetzungsdienste nutzen können, um den Prozess zu beschleunigen. ### Performance und Website-Geschwindigkeit Die Website-Geschwindigkeit ist ein weiterer Faktor, den Sie bei der Wahl eines Übersetzungs-Plugins berücksichtigen sollten. **Polylang** erstellt für jede Sprache eine eigene Version jeder Seite. Dank dieser Struktur lädt WordPress die übersetzte Seite wie eine normale Seite. Dieser Ansatz funktioniert in der Regel gut mit Caching-Plugins und trägt zu einer guten Website-Performance bei. **TranslatePress** hingegen übersetzt Inhalte dynamisch über seine Frontend-Oberfläche. Das Plugin speichert die Übersetzungen und zeigt sie an, wenn Nutzer die Sprache wechseln. Dieses visuelle Übersetzungssystem erleichtert zwar die Bearbeitung, doch Websites mit vielen Sprachen oder einer großen Menge übersetzter Inhalte benötigen möglicherweise gutes Hosting und Caching, um eine optimale Geschwindigkeit zu gewährleisten. ### SEO und Unterstützung für Mehrsprachigkeit Suchmaschinenoptimierung ist für mehrsprachige Websites wichtig, damit Nutzer Ihre Inhalte in ihrer Sprache finden können. [![Polylang-URL-Anpassungen](https://linguator.com/wp-content/uploads/2026/03/polylang-url-modifications.png)](https://linguator.com/wp-content/uploads/2026/03/polylang-url-modifications.png) Sowohl **Polylang** als auch **TranslatePress** unterstützen SEO-Funktionen für mehrsprachige Websites. Mit beiden können Sie eigene URLs für verschiedene Sprachen erstellen und Suchmaschinen helfen, Ihre übersetzten Seiten zu verstehen. So können Nutzer, die in verschiedenen Sprachen suchen, die passende Version Ihrer Inhalte finden. ### Preisvergleich Auch die Preise sollten Sie berücksichtigen, bevor Sie eine Entscheidung treffen. Die Basisversion von **Polylang** ist kostenlos und bietet grundlegende Funktionen für mehrsprachige Websites. Für einige erweiterte Funktionen wie die Übersetzung von URL-Slugs, die Verwaltung von Sprachen über verschiedene Domains oder Subdomains hinweg und die automatische Spracherkennung sind jedoch kostenpflichtige Erweiterungen erforderlich (**ab etwa 99 € pro Jahr**). [![Polylang-Preise](https://linguator.com/wp-content/uploads/2026/03/polylang-pricing.png)](https://linguator.com/wp-content/uploads/2026/03/polylang-pricing.png) Auch **TranslatePress** bietet eine kostenlose Version an. Viele erweiterte Funktionen wie KI-gestützte Übersetzung, die Übersetzung von SEO-Inhalten und die Unterstützung weiterer Sprachen sind jedoch nur in den Premium-Tarifen verfügbar (**ab etwa 99 € pro Jahr**). [![TranslatePress-Preise](https://linguator.com/wp-content/uploads/2026/03/translatepress-pricing.png)](https://linguator.com/wp-content/uploads/2026/03/translatepress-pricing.png) Die Gesamtkosten hängen daher davon ab, welche Funktionen Sie für Ihre Website benötigen. ## Für welches Plugin sollten Sie sich entscheiden? Sowohl **Polylang** als auch **TranslatePress** sind leistungsstarke Tools zum Erstellen mehrsprachiger WordPress-Websites. Welche Option besser ist, hängt jedoch davon ab, wie Sie Übersetzungen verwalten möchten. Wenn Ihre Website viele Inhalte umfasst und Sie Übersetzungen lieber manuell und strukturiert im WordPress-Dashboard verwalten, ist **Polylang** die beste Wahl.  Wenn Sie dagegen eine einfachere automatische Übersetzung und eine visuelle Übersetzungsoberfläche wünschen, ist **TranslatePress** die richtige Wahl für Ihre Website.  Welche Lösung für Sie die richtige ist, hängt also von Ihrer Arbeitsweise, Ihren Übersetzungsanforderungen und der Größe Ihrer Website ab.