--- title: "Menü- & Medienübersetzung" url: https://linguator.com/de/menue-und-medienuebersetzung/ date: 2026-08-20 modified: 2026-10-06 lang: de author: "cpsatinder" description: "MEHRSPRACHIGE MENÜS UND MEDIEN Menü- und Medienübersetzung Erstellen Sie sprachspezifische Navigationsmenüs und lokalisieren Sie Ihre WordPress-Medien, indem Sie Bildtitel, Alternativtexte, Bildunterschriften und Beschreibungen übersetzen. Linguator herunterladen Übersetzen Menüs und Medien..." word_count: 729 --- # Menü- & Medienübersetzung MEHRSPRACHIGE MENÜS UND MEDIEN # Menü- und Medienübersetzung Erstellen Sie sprachspezifische Navigationsmenüs und lokalisieren Sie Ihre WordPress-Medien, indem Sie Bildtitel, Alternativtexte, Bildunterschriften und Beschreibungen übersetzen. [ Linguator herunterladen ](https://wordpress.org/plugins/translate-words/) Übersetzen Menüs und Medien Felder Name, Alternativtext, Bildunterschrift und Beschreibung SEO-optimiert Übersetzung Automatische Synchronisierung Menüs Funktionen ## Alles, was Sie für mehrsprachige Menüs und Medien benötigen Intelligente Übersetzung ### Menüübersetzung - Übersetzen Sie Menübeschriftungen automatisch, ohne sie manuell übersetzen zu müssen. - Verknüpfen Sie Menüeinträge mit den entsprechenden übersetzten Seiten, Beiträgen und Taxonomiebegriffen. - Weisen Sie sprachspezifische Menüs den passenden Menüpositionen Ihres Themes zu. ![menu_translation_](https://linguator.com/wp-content/uploads/2026/09/menu_translation_.jpg) ![media_translation_](https://linguator.com/wp-content/uploads/2026/09/media_translation_.jpg) Medien und Bilder ### Medienübersetzung - Fügen Sie sprachspezifische Alternativtexte hinzu – für bessere Barrierefreiheit und mehrsprachige Bild-SEO. - Verwalten Sie übersetzte Titel, Bildunterschriften, Beschreibungen und Alternativtexte für jede Sprache. - Behalten Sie das hochgeladene Bild bei und speichern Sie für jede Sprache separate übersetzte Metadaten. ## Weitere Möglichkeiten für eine mehrsprachige Website Linguator bietet mehr als die Übersetzung von Menüs und Medien. Entdecken Sie weitere Werkzeuge zum Übersetzen und Verwalten mehrsprachiger WordPress-Inhalte. ### Sprachumschalter für WordPress Ermöglichen Sie Besuchern den Wechsel zwischen verfügbaren Sprachversionen – über Menüs, Gutenberg-Blöcke, Widgets oder Elementor. ### Übersetzung von Kategorien und Taxonomien Übersetzen Sie Kategorien, Schlagwörter und unterstützte benutzerdefinierte Taxonomien und behalten Sie dabei den Überblick über zugehörige mehrsprachige Inhalte. ### Mehrsprachige SEO und Hreflang Nutzen Sie sprachspezifische URLs und Hreflang-Tags, damit Suchmaschinen Ihre übersetzten Inhalte besser verstehen. ### Übersetzung benutzerdefinierter Beitragstypen Übersetzen Sie unterstützte benutzerdefinierte Inhalte wie Portfolios, Einträge, Dienstleistungen, Kundenstimmen und andere Beitragstypen. ### Unterstützung für rechts-nach-links geschriebene Sprachen Unterstützen Sie auf Ihrer mehrsprachigen Website rechts-nach-links geschriebene Sprachen wie Arabisch und Hebräisch. ### Glossarfunktion Legen Sie bevorzugte Übersetzungen für wichtige Fachbegriffe, Namen und wiederkehrende Formulierungen fest, um Einheitlichkeit zu gewährleisten. ## Echte Rückmeldungen von Nutzern unseres Plugins ## Echte Rückmeldungen von Nutzern unseres Plugins ![review-quote](/wp-content/uploads/2025/08/double_quote.svg) ![review-stars](/wp-content/uploads/2025/08/five-star.svg) Das ist bisher das einzige (kostenlose) Übersetzungs-Plugin, das Massenübersetzungen einschließlich Woo-Produkten ermöglicht – und es funktioniert ziemlich gut. Wirklich tolle Arbeit und eine echte Zeitersparnis! ![](https://linguator.com/wp-content/uploads/2026/09/bulk-user.jpeg) Fosfolipid ![review-quote](/wp-content/uploads/2025/08/double_quote.svg) ![review-stars](/wp-content/uploads/2025/08/five-star.svg) Ich muss nicht mehr jedes Detail eines Bildes manuell übersetzen. ![](https://linguator.com/wp-content/uploads/2026/09/kerdelhue-user.png) kerdelhué ![review-quote](/wp-content/uploads/2025/08/double_quote.svg) ![review-stars](/wp-content/uploads/2025/08/five-star.svg) Byddyboss-/Buddypress-Zeichenfolgen in Sekundenschnelle zuverlässig übersetzt. Zuvor hatte ich Stunden damit verbracht, andere Plugins herunterzuladen und das Rad neu zu erfinden! Vielen Dank ☺️ ![](https://linguator.com/wp-content/uploads/2026/09/koro-user.png) Korompilias ![review-quote](/wp-content/uploads/2025/08/double_quote.svg) ![review-stars](/wp-content/uploads/2025/08/five-star.svg) Wirklich hilfreich, wenn man Hunderte von Bildern auf der Website hat. ![](https://linguator.com/wp-content/uploads/2026/09/najibrtm-user.png) Najibrtm ![review-quote](/wp-content/uploads/2025/08/double_quote.svg) ![review-stars](/wp-content/uploads/2025/08/five-star.svg) Genau das habe ich gebraucht! Zum Glück gibt es so ein Plugin – ich musste mehrere Beschriftungen im Frontend übersetzen. Super! Vielen Dank an die Entwickler des Plugins! ![](https://linguator.com/wp-content/uploads/2026/09/evgency-user.png) Evgeny ![review-quote](/wp-content/uploads/2025/08/double_quote.svg) ![review-stars](/wp-content/uploads/2025/08/five-star.svg) Früher habe ich immer vergessen, die Alternativtexte von Bildern zu übersetzen. Jetzt kann ich das zusammen mit meinen übrigen Übersetzungen erledigen. ![](https://linguator.com/wp-content/uploads/2026/09/congchungquan-user.png) Congchungquan [ Alle Bewertungen lesen ](https://wordpress.org/plugins/translate-words/#reviews) FAQ ## Häufig gestellte Fragen Sie finden die gesuchte Antwort nicht? Unser Support-Team hilft Ihnen gerne weiter. ![](https://linguator.com/wp-content/uploads/2025/08/cool-team.png) Unser Support ist bekannt für seine Hilfsbereitschaft! Sie kommen nicht weiter? Unser hilfsbereites Team unterstützt Sie schnell und freundlich. [ Support kontaktieren ](https://wordpress.org/support/plugin/translate-words/) Kann ich für jede Sprache ein eigenes Menü erstellen? Ja. Mit Linguator können Sie für verschiedene Sprachen eigene WordPress-Navigationsmenüs verwalten. Kann Linguator Menüs zwischen Sprachen synchronisieren? Ja. Linguator bietet eine Menüsynchronisierung, mit der sich anhand eines vorhandenen Ausgangsmenüs sprachspezifische Menüs erstellen oder aktualisieren lassen, sofern passende übersetzte Inhalte verfügbar sind. Was geschieht beim Synchronisieren eines Menüs mit den Seitenlinks? Wenn eine übersetzte Version der Seite, des Beitrags, des benutzerdefinierten Beitragstyps oder des Taxonomiebegriffs vorhanden ist, verwendet Linguator diesen übersetzten Eintrag im Menü der Zielsprache. Was passiert, wenn für einen Menüeintrag keine Übersetzung vorhanden ist? Die Menüsynchronisierung prüft, ob entsprechende übersetzte Inhalte vorhanden sind. Einträge, denen kein passender übersetzter Inhalt zugeordnet werden kann, werden gegebenenfalls übersprungen, statt auf die falsche Sprachversion zu verlinken. Kann ich einem Navigationsmenü einen Sprachwechsler hinzufügen? Ja. Linguator enthält den Menüeintrag Language Switcher, den Sie über die WordPress-Menüoberfläche hinzufügen können. Muss ich dasselbe Bild für jede Sprache erneut hochladen? Nein. Wenn Linguator eine Medienübersetzung erstellt, kann der sprachspezifische Anhang auf dieselbe hochgeladene Datei verweisen und gleichzeitig eigene übersetzte Metadaten enthalten. Ja. Mit Linguator können Sie für verschiedene Sprachen eigene WordPress-Navigationsmenüs verwalten. Ja. Linguator bietet eine Menüsynchronisierung, mit der sich anhand eines vorhandenen Ausgangsmenüs sprachspezifische Menüs erstellen oder aktualisieren lassen, sofern passende übersetzte Inhalte verfügbar sind. Wenn eine übersetzte Version der Seite, des Beitrags, des benutzerdefinierten Beitragstyps oder des Taxonomiebegriffs vorhanden ist, verwendet Linguator diesen übersetzten Eintrag im Menü der Zielsprache. Die Menüsynchronisierung prüft, ob entsprechende übersetzte Inhalte vorhanden sind. Einträge, denen kein passender übersetzter Inhalt zugeordnet werden kann, werden gegebenenfalls übersprungen, statt auf die falsche Sprachversion zu verlinken. Ja. Linguator enthält den Menüeintrag Language Switcher, den Sie über die WordPress-Menüoberfläche hinzufügen können. Nein. Wenn Linguator eine Medienübersetzung erstellt, kann der sprachspezifische Anhang auf dieselbe hochgeladene Datei verweisen und gleichzeitig eigene übersetzte Metadaten enthalten.