---
title: "ترجمة القوائم والوسائط"
url: https://linguator.com/ar/%d8%aa%d8%b1%d8%ac%d9%85%d8%a9-%d8%a7%d9%84%d9%82%d9%88%d8%a7%d8%a6%d9%85-%d9%88%d8%a7%d9%84%d9%88%d8%b3%d8%a7%d8%a6%d8%b7/
date: 2026-08-20
modified: 2026-10-06
lang: ar
author: "cpsatinder"
description: "قوائم ووسائط متعددة اللغات ترجمة القوائم والوسائط أنشئ قوائم تنقّل مخصّصة لكل لغة، وخصّص وسائط WordPress بلغات مختلفة من خلال ترجمة عناوين الصور ونصوصها البديلة وتسمياتها التوضيحية وأوصافها. احصل على..."
word_count: 725
---

# ترجمة القوائم والوسائط

قوائم ووسائط متعددة اللغات

# ترجمة القوائم والوسائط
أنشئ قوائم تنقّل مخصّصة لكل لغة، وخصّص وسائط WordPress بلغات مختلفة من خلال ترجمة عناوين الصور ونصوصها البديلة وتسمياتها التوضيحية وأوصافها.

[

احصل على Linguator
](https://wordpress.org/plugins/translate-words/)
ترجمة

القوائم والوسائط

الحقول

الاسم والنص البديل والتسمية التوضيحية والوصف

محسّنة لمحركات البحث

الترجمة

مزامنة تلقائية

القوائم

الميزات

## كل ما تحتاج إليه للقوائم والوسائط متعددة اللغات
ترجمة ذكية

### ترجمة القوائم

-

ترجم تسميات القوائم تلقائيًا دون الحاجة إلى ترجمتها يدويًا.

-

اربط عناصر القوائم بالصفحات والمقالات وعناصر التصنيفات المترجمة المقابلة لها.

-

خصّص القوائم المناسبة لكل لغة لمواضع القوائم الملائمة في القالب.

![menu_translation_](https://linguator.com/wp-content/uploads/2026/09/menu_translation_.jpg) ![media_translation_](https://linguator.com/wp-content/uploads/2026/09/media_translation_.jpg) الوسائط والصور

### ترجمة الوسائط

-

أضف نصوصًا بديلة مخصّصة لكل لغة لتحسين إمكانية الوصول وظهور الصور في نتائج البحث بلغات متعددة.

-

أدر العناوين والتسميات التوضيحية والأوصاف والنصوص البديلة المترجمة لكل لغة.

-

احتفظ بالصورة المحمّلة مع تخزين بيانات وصفية مترجمة منفصلة لكل لغة.

## طرق إضافية لإنشاء موقع متعدد اللغات
يقدّم Linguator أكثر من ترجمة القوائم والوسائط. استكشف المزيد من الأدوات لترجمة محتوى WordPress متعدد اللغات وإدارته.

### مبدّل اللغة لـ WordPress

ساعد الزوّار على التنقّل بين النسخ المتاحة بلغات مختلفة باستخدام القوائم أو مكوّنات Gutenberg أو الودجات أو Elementor.

### ترجمة التصنيفات وتصنيفات المحتوى

ترجم التصنيفات والوسوم وتصنيفات المحتوى المخصّصة المدعومة، مع الحفاظ على تنظيم المحتوى متعدد اللغات المرتبط بها.

### تحسين محركات البحث متعدد اللغات وhreflang

استخدم عناوين URL مخصّصة لكل لغة وسمات hreflang لمساعدة محركات البحث على فهم محتواك المترجم.

### ترجمة أنواع المنشورات المخصّصة

ترجم أنواع المحتوى المخصّص المدعومة، مثل معارض الأعمال والقوائم والخدمات وآراء العملاء وغيرها من أنواع المنشورات.

### دعم اللغات المكتوبة من اليمين إلى اليسار

ادعم اللغات المكتوبة من اليمين إلى اليسار، مثل العربية والعبرية، في جميع أنحاء موقعك متعدد اللغات.

### ميزة مسرد المصطلحات

حدّد الترجمات المفضّلة للمصطلحات والأسماء والعبارات المتكررة المهمة للحفاظ على الاتساق.

## آراء حقيقية من مستخدمي إضافتنا

## آراء حقيقية من مستخدمي إضافتنا

![review-quote](/wp-content/uploads/2025/08/double_quote.svg)
![review-stars](/wp-content/uploads/2025/08/five-star.svg)
هذه هي إضافة الترجمة (المجانية) الوحيدة حتى الآن التي تتيح الترجمة الجماعية، بما في ذلك منتجات Woo، وتعمل بشكل جيد جدًا. عمل رائع حقًا وتوفّر الكثير من الوقت!
![](https://linguator.com/wp-content/uploads/2026/09/bulk-user.jpeg)
Fosfolipid
![review-quote](/wp-content/uploads/2025/08/double_quote.svg)
![review-stars](/wp-content/uploads/2025/08/five-star.svg)
لم أعد مضطرًا إلى ترجمة جميع تفاصيل كل صورة يدويًا.
![](https://linguator.com/wp-content/uploads/2026/09/kerdelhue-user.png)
kerdelhué
![review-quote](/wp-content/uploads/2025/08/double_quote.svg)
![review-stars](/wp-content/uploads/2025/08/five-star.svg)
ترجمت سلاسل Byddyboss / Buddypress بفعالية في ثانية واحدة، بعد أن قضيت ساعات في تنزيل إضافات أخرى ومحاولة إعادة اختراع العجلة! شكرًا جزيلًا ☺️
![](https://linguator.com/wp-content/uploads/2026/09/koro-user.png)
Korompilias
![review-quote](/wp-content/uploads/2025/08/double_quote.svg)
![review-stars](/wp-content/uploads/2025/08/five-star.svg)
مفيدة حقًا عندما يكون لديك مئات الصور على الموقع.
![](https://linguator.com/wp-content/uploads/2026/09/najibrtm-user.png)
Najibrtm
![review-quote](/wp-content/uploads/2025/08/double_quote.svg)
![review-stars](/wp-content/uploads/2025/08/five-star.svg)
هذا ما كنت أحتاج إليه! لحسن الحظ، وجدت إضافة كهذه؛ فقد كانت هناك عدة تسميات في واجهة الموقع تحتاج إلى ترجمة. رائع! شكرًا لمطوّري الإضافة!
![](https://linguator.com/wp-content/uploads/2026/09/evgency-user.png)
Evgeny
![review-quote](/wp-content/uploads/2025/08/double_quote.svg)
![review-stars](/wp-content/uploads/2025/08/five-star.svg)
كنت أنسى ترجمة النص البديل للصور من قبل. الآن يمكنني إدارته مع بقية ترجماتي.
![](https://linguator.com/wp-content/uploads/2026/09/congchungquan-user.png)
Congchungquan
[
اقرأ جميع التقييمات
](https://wordpress.org/plugins/translate-words/#reviews)
الأسئلة الشائعة

## الأسئلة الأكثر شيوعًا...
لم تجد الإجابة التي تبحث عنها؟ فريق الدعم لدينا جاهز لمساعدتك.

![](https://linguator.com/wp-content/uploads/2025/08/cool-team.png) نشتهر بجودة دعمنا! هل واجهتك مشكلة؟ تواصل مع فريقنا المتعاون للحصول على مساعدة سريعة وودودة.

[
تواصل مع الدعم
](https://wordpress.org/support/plugin/translate-words/)

هل يمكنني إنشاء قائمة منفصلة لكل لغة؟

نعم. يتيح لك Linguator إدارة قوائم تنقل منفصلة في WordPress للغات مختلفة.

هل يمكن لـ Linguator مزامنة القوائم بين اللغات؟

نعم. يتضمن Linguator ميزة مزامنة القوائم، التي يمكنها إنشاء قوائم خاصة بكل لغة أو تحديثها استنادًا إلى قائمة مصدر موجودة عند توفر محتوى مترجم مطابق.

ماذا يحدث لروابط الصفحات عند مزامنة قائمة؟

إذا توفرت نسخة مترجمة من الصفحة أو المقالة أو نوع المحتوى المخصص أو مصطلح التصنيف، يستخدم Linguator العنصر المترجم في قائمة اللغة المستهدفة.

ماذا يحدث إذا لم تتوفر ترجمة لأحد عناصر القائمة؟

تتحقق مزامنة القوائم من توفر محتوى مترجم مقابل. وقد تُتخطّى العناصر التي لا يمكن ربطها بمحتوى مترجم مناسب، بدلًا من ربطها بنسخة بلغة خاطئة.

هل يمكنني إضافة مبدّل اللغة إلى قائمة التنقل؟

نعم. يتضمن Linguator عنصر قائمة لمبدّل اللغة يمكن إضافته من خلال واجهة إدارة القوائم في WordPress.

هل أحتاج إلى رفع الصورة نفسها مرة أخرى لكل لغة؟

لا. عندما ينشئ Linguator ترجمة لملف وسائط، يمكن لمرفق اللغة المحددة أن يشير إلى الملف المرفوع نفسه، مع الاحتفاظ ببياناته الوصفية المترجمة.

نعم. يتيح لك Linguator إدارة قوائم تنقل منفصلة في WordPress للغات مختلفة.

نعم. يتضمن Linguator ميزة مزامنة القوائم، التي يمكنها إنشاء قوائم خاصة بكل لغة أو تحديثها استنادًا إلى قائمة مصدر موجودة عند توفر محتوى مترجم مطابق.

إذا توفرت نسخة مترجمة من الصفحة أو المقالة أو نوع المحتوى المخصص أو مصطلح التصنيف، يستخدم Linguator العنصر المترجم في قائمة اللغة المستهدفة.

تتحقق مزامنة القوائم من توفر محتوى مترجم مقابل. وقد تُتخطّى العناصر التي لا يمكن ربطها بمحتوى مترجم مناسب، بدلًا من ربطها بنسخة بلغة خاطئة.

نعم. يتضمن Linguator عنصر قائمة لمبدّل اللغة يمكن إضافته من خلال واجهة إدارة القوائم في WordPress.

لا. عندما ينشئ Linguator ترجمة لملف وسائط، يمكن لمرفق اللغة المحددة أن يشير إلى الملف المرفوع نفسه، مع الاحتفاظ ببياناته الوصفية المترجمة.