---
title: "Elementor 웹사이트를 자동으로 번역하는 방법은?"
url: https://linguator.com/ko/elementor-%ec%9b%b9%ec%82%ac%ec%9d%b4%ed%8a%b8-%ec%9e%90%eb%8f%99%ec%9c%bc%eb%a1%9c-%eb%b2%88%ec%97%ad%ed%95%98%ea%b8%b0/
date: 2026-07-02
modified: 2026-09-17
lang: en
author: "cpsatinder"
description: "Elementor 웹사이트를 수동으로 번역하는 데는 시간이 많이 걸리며, 일부 자동 번역 도구는 레이아웃을 망가뜨리거나 모든 콘텐츠를 제대로 번역하지 못합니다. Linguator AI는 레이아웃, 스타일, 위젯, 이미지, 전반적인 사용자 경험을 유지하면서 Elementor 페이지를 자동으로 번역합니다. Google Translate, Gemini AI 또는 Chrome에 내장된 AI를 선택해 페이지, 게시물, 미디어, 메뉴, 카테고리, 메타데이터, 사용자 정의 게시물 유형을 번역하세요."
categories:
  - "Uncategorized"
image: https://linguator.com/wp-content/uploads/2026/07/automatic-elementor-website-translation.png
word_count: 912
---

# Elementor 웹사이트를 자동으로 번역하는 방법은?

**Elementor 웹사이트**를 번역하는 것은 단순히 텍스트를 한 언어에서 다른 언어로 바꾸는 것만이 아닙니다. 

번역된 모든 페이지는 원본과 동일한 레이아웃, 스타일, 간격, 이미지, 버튼 및 전반적인 사용자 경험을 유지해야 합니다. 

WordPress에는 Elementor 웹사이트를 **수동** 또는 **자동**으로 번역할 수 있는 다국어 플러그인이 많이 있습니다. 

[![Elementor 페이지 번역](https://linguator.com/wp-content/uploads/2026/07/elementor-page-translation.png)](https://linguator.com/ko/홈페이지/wp-content/uploads/2026/07/elementor-page-translation.png)

하지만 각 방식에는 저마다의 어려움이 있습니다. 

**수동 번역**을 사용하면 모든 페이지, 제목, 버튼, 양식, 동적 섹션을 개별적으로 번역해야 합니다. 작은 웹사이트라면 감당할 만합니다.

하지만 콘텐츠가 늘어날수록 **반복적**이고 **시간이 많이 드는** 작업이 됩니다. 수백 개의 페이지를 번역한 뒤 웹사이트를 업데이트할 때마다 같은 과정을 반복해야 한다고 생각해 보세요. 

반면, 거의 모든 [다국어 플러그인](https://coolplugins.net/best-multilingual-plugins-in-wordpress/)에서 제공하는 **자동 번역**은 수작업을 크게 줄이고 시간을 절약해 줍니다. 하지만 모든 플러그인이 사용하기 쉽거나 Elementor와 호환되는 것은 아닙니다. 

일부 플러그인은 텍스트만 번역해 레이아웃이 깨지거나, 스타일이 일관되지 않거나, 위젯이 제자리를 벗어나거나, 다른 언어에서 디자인 요소가 제대로 표시되지 않는 문제를 남깁니다. 

따라서 적합한 **번역 솔루션**을 선택하는 것이 중요합니다. 

이 가이드에서는 레이아웃, 스타일, 전반적인 디자인을 유지하면서 **Elementor 웹사이트**를 **자동으로 번역**하는 방법을 알아봅니다. 

그전에 Elementor 웹사이트를 위한 **다국어 번역 솔루션**부터 살펴보겠습니다.

## Linguator: Elementor 웹사이트 자동 번역 

[**Linguator AI**](https://linguator.com/ko/홈페이지/)는 Elementor, Gutenberg 또는 Classic Editor로 만든 페이지를 **수동** 및 **자동**으로 번역할 수 있는 무료 AI 기반 WordPress 다국어 플러그인입니다. 

#### 무료 다국어 웹사이트 번역

AI 기반 번역기를 통해 방문자가 선호하는 언어로 소통하세요.

번역 시작하기 →

![자동 번역](https://linguator.com/wp-content/uploads/2026/07/automatic-translation.png)

[**Gemini AI**](https://linguator.com/ko/홈페이지/docs/automatic-translation-via-googe-gemini/generate-google-gemini-ai-api-key/), [**Chrome’s built-in AI**](https://linguator.com/ko/홈페이지/docs/automatic-translation-via-chrome-ai/), [**Google Translate**](https://linguator.com/ko/홈페이지/docs/automatic-translation-via-google-translate-widget/)와 같은 AI 기반 번역 서비스를 사용해 페이지, 게시물, 메뉴, 카테고리, 메타데이터, 미디어, 사용자 정의 게시물 유형까지 WordPress 웹사이트 전체를 번역할 수 있습니다.

대규모 웹사이트를 관리한다면 각 페이지를 개별적으로 번역하는 대신 **일괄 번역** 기능을 사용해 여러 페이지를 동시에 번역할 수 있습니다.

## Elementor 웹사이트를 자동 번역하는 단계별 방법

이제 **Linguator가 무엇인지**, Elementor 웹사이트를 번역하는 데 어떻게 도움이 되는지 알아보았으니, 아래 단계에 따라 Linguator를 설정하고 Elementor 페이지 번역을 시작해 보겠습니다. 

### 1단계: 설정 마법사 완료하기

Linguator를 처음 활성화하면 설정 마법사가 자동으로 열립니다. 이 마법사를 사용하면 웹사이트 번역을 시작하기 전에 필수 다국어 설정을 구성할 수 있습니다.

다음 항목을 설정해야 합니다.

- **기본 언어:** 먼저 웹사이트의 기본 언어를 설정합니다. 방문자가 선호하는 언어를 사용할 수 없을 때 표시되는 언어입니다.

[![기본 언어 선택](https://linguator.com/wp-content/uploads/2026/01/choose-default-language.png)](https://linguator.com/ko/홈페이지/wp-content/uploads/2026/01/choose-default-language.png)

- **언어:** 언어 목록에서 웹사이트를 번역할 언어를 선택합니다.

[![언어 선택](https://linguator.com/wp-content/uploads/2026/01/Choose-languages.png)](https://linguator.com/ko/홈페이지/wp-content/uploads/2026/01/Choose-languages.png)

- **URL:** 사이트의 언어별 버전을 URL에 표시하는 방식을 선택합니다.

[![사이트 URL 형식](https://linguator.com/wp-content/uploads/2026/01/site-url-formatting.png)](https://linguator.com/ko/홈페이지/wp-content/uploads/2026/01/site-url-formatting.png)

- **미디어:** Linguator가 선택한 각 언어에 대해 제목, 대체 텍스트, 캡션, 설명 등의 미디어 정보를 번역하도록 하려면 미디어 번역을 켭니다.

[![미디어 번역](https://linguator.com/wp-content/uploads/2026/01/translate-media.png)](https://linguator.com/ko/홈페이지/wp-content/uploads/2026/01/translate-media.png)

- **AI 번역:** 다음으로, 원하는 방식에 따라 Google 또는 Chrome에 내장된 AI 번역 제공업체를 활성화합니다.

[![번역 제공업체 선택](https://linguator.com/wp-content/uploads/2026/01/choose-translation-provider.png)](https://linguator.com/ko/홈페이지/wp-content/uploads/2026/01/choose-translation-provider.png)

- **언어 전환기: **사용자에게 표시할 언어 전환기를 선택합니다.

[![언어 전환기 위젯 설정](https://linguator.com/wp-content/uploads/2026/01/language-switcher-widget-configuration.png)](https://linguator.com/ko/홈페이지/wp-content/uploads/2026/01/language-switcher-widget-configuration.png)

이 설정을 완료한 후 설정 마법사를 마칩니다. 이제 다국어 웹사이트를 번역할 준비가 되었습니다. 

### 2단계: Elementor에서 페이지 열기

- WordPress 대시보드에서 **페이지**로 이동해 번역할 페이지를 찾은 다음 **Elementor로 편집**을 클릭합니다.

### 3단계: 번역할 언어 선택하기

- Elementor 편집기의 상단 도구 모음에서 **깃발** 아이콘을 클릭합니다. 

- 사용 가능한 언어 목록이 나타납니다. 

- 페이지를 번역할 언어를 선택합니다.

[![Elementor 페이지 번역](https://linguator.com/wp-content/uploads/2025/11/elementor-page-translation.png)](https://linguator.com/ko/홈페이지/wp-content/uploads/2025/11/elementor-page-translation.png)

### 4단계: AI 번역 제공업체 선택하기

- 언어를 선택하면 Linguator에서 AI 번역 제공업체를 선택하라는 메시지가 표시됩니다. 번역 요구 사항에 맞는 제공업체를 선택합니다.

[![번역 제공업체 선택](https://linguator.com/wp-content/uploads/2025/11/select-translation-provider.png)](https://linguator.com/ko/홈페이지/wp-content/uploads/2025/11/select-translation-provider.png)

### 5단계: 페이지 번역하기

- 제공업체를 선택하면 Linguator가 원본 콘텐츠와 번역된 콘텐츠를 나란히 표시합니다. 

- 번역할 언어를 선택합니다. 

- 번역이 시작되면 몇 분간 기다립니다.

[![번역할 언어 선택](https://linguator.com/wp-content/uploads/2025/11/select-translation-language.jpg)](https://linguator.com/ko/홈페이지/wp-content/uploads/2025/11/select-translation-language.jpg)

### 6단계: 번역 업데이트 및 미리보기

- 번역이 완료되면 **콘텐츠 업데이트**를 클릭해 번역된 페이지를 저장합니다.

[![콘텐츠 업데이트](https://linguator.com/wp-content/uploads/2025/11/update-content.png)](https://linguator.com/ko/홈페이지/wp-content/uploads/2025/11/update-content.png)

이제 웹사이트를 미리 보고 언어를 전환하면서 번역된 페이지를 확인할 수 있습니다. 

번역된 페이지에서도 Elementor의 레이아웃, 스타일, 이미지, 위젯, 전체적인 디자인이 그대로 유지되므로 방문자가 어떤 언어를 선택하든 일관된 탐색 경험을 제공할 수 있습니다.

## Elementor 번역 시 자주 발생하는 문제와 해결 방법

자동 번역을 사용하더라도 Elementor 웹사이트를 번역하는 과정에서 가끔 문제가 발생할 수 있습니다. 아래 해결 방법을 확인해 흔히 발생하는 문제를 방지하세요. 

| 문제 | 해결 방법 |
| ------ | ------------- |
| 페이지가 번역되지 않음 | 대상 언어와 번역 제공업체를 선택했는지 확인하세요. |
| 번역이 최신 상태가 아님 | 원본 페이지를 업데이트한 후 자동 번역을 다시 실행하세요. |
| 일부 텍스트가 번역되지 않음 | 위젯에 동적 콘텐츠나 사용자 정의 콘텐츠가 포함되어 있는지 확인하고, 필요한 경우 수동으로 번역하세요. |
| 이미지가 번역되지 않음 | Linguator 설정 마법사에서 미디어 번역을 활성화하세요. |
| 언어 전환기가 표시되지 않음 | 플러그인 설정에서 언어 전환기가 활성화되어 있는지 확인하세요. |

## 마무리

Elementor 웹사이트를 번역하기 위해 몇 시간씩 수작업을 하거나 언어마다 페이지를 다시 만들 필요는 없습니다. 

적절한 다국어 솔루션을 사용하면 기존에 만든 레이아웃, 스타일, 사용자 경험을 유지하면서 콘텐츠를 자동으로 번역할 수 있습니다.

Linguator는 AI 기반 번역과 Elementor 호환성을 결합해 전체 과정을 간소화합니다. 

초기 설정부터 다국어 콘텐츠 번역과 관리까지 지원해 완성도 높고 정확한 다국어 Elementor 웹사이트를 만들 수 있도록 도와줍니다.

## 자주 묻는 질문

### Can Linguator translate Elementor pages automatically?
Yes. Linguator supports [automatic translation](https://linguator.com/ko/홈페이지/docs/translate-elementor-pages/#automatic-translation) for Elementor pages using Google Translate, Gemini AI, or Chrome's built-in AI. Simply choose your target language and translation provider to generate a translated version of your page.
If you don’t prefer automatic translation, Linguator also offers you the option to [translate manually](https://linguator.com/ko/홈페이지/docs/translate-elementor-pages/#manual-translation).
### Does Linguator work with Elementor Pro?
Yes. Linguator is fully compatible with Elementor websites, including those built with Elementor Pro.
### Can I edit AI-generated translations?
Absolutely. After the automatic translation is complete, you can review and edit any translated content to improve accuracy or match your preferred writing style.
### Will translating my Elementor page affect its design?
No. Linguator translates the text while preserving your Elementor layouts, sections, columns, and widgets, so your page design remains intact.
### Can Linguator translate image metadata?
Yes. Just enable the media translation setting, and Linguator can translate image titles, alt text, captions, and descriptions.
### Can I translate categories and tags using Linguator?
Yes. Linguator lets you translate WordPress categories and tags along with your pages and posts. You can [automatically translate WordPress Categories & Taxonomies](https://linguator.com/ko/홈페이지/docs/translate-categories-taxonomies/) one by one or all at once (Bulk Translation).
### Can I automatically translate the entire website in bulk?
Yes. Linguator allows you to automatically translate your entire WordPress website in [bulk](https://linguator.com/ko/홈페이지/docs/bulk-translation/) using AI-powered translation providers. Instead of translating each page individually, you can translate pages, posts, categories, tags, menus, metadata, media, and custom post types. 
### Is automatic translation good for SEO?
Yes. A properly configured multilingual website can improve international SEO by making your content accessible to users searching in different languages. Using language-specific URLs and translated metadata further enhances your visibility in search results.